What is the translation of " АНТИСОЦИАЛЬНЫМ " in English?

• antisocial
• anti-social

Examples of using Антисоциальным in Russian and their translations into English

Становитесь изолированным, антисоциальным.
You become isolated, antisocial.

Да и закон, который еще не вступил в силу, получился на редкость консервативным и антисоциальным.
The law on alternative service is rather conservative and ant-social.

Кроме того, обычно они живут одни и обладают антисоциальным характером.
They also usually live alone and have an antisocial nature.

Можно назвать его антисоциальным, Согласно информации из политического отдела.
I would define him as anti-social, going on the information we have received from the political office.

Социальное отторжение и чувство несправедливости могут привести к неприязни и антисоциальным видам поведения.
Social exclusion and sense of injustice can lead to resentment and antisocial types of behaviour.

К 2010 году Габи стал агрессивным и антисоциальным- это типичное поведение для 5- летнего самца- слона.
By 2010, however, Gabi was growing increasingly aggressive and anti-social- typical behavior for a 5-year-old bull elephant.

Исследования указывают на наличие прямой связи между преступностью в городах и лишениями, испытываемыми городскими жителями, между антисоциальным или преступным поведением и социальной изоляцией.
Research shows that there is a direct link between urban crime and urban deprivation, between anti-social or criminal behaviour and exclusion.

Я считаю, что подсудимая, как и Харрис, обладает антисоциальным расстройством личности с нарциссическими и садистскими наклонностями.
Like Harris, I believe the defendant has antisocial personality disorder with prominent narcissistic- and sadistic traits.

У вас уже есть понимание, что жизнь и образ жизни тех, кто живет таким отклоняющимся от нормы саморазрушительным и антисоциальным поведением, сам по себе является саморазрушительным.
You have an insight already that the lives and lifestyles of those who live such aberrant self-destructive and anti-social behavior is in itself self-destructive.

В рекламе не должно содержаться призывов к антисоциальным, преступным или незаконным действиям, а также намеков на поддержку, возвеличивание или поощрение подобных действий.
Advertisements shall not contain anything that might lead to antisocial, criminal or illegal activities or that appears to support, extol or stimulate such activities.

Требование оставить работу и добровольно покинуть страну, предъявленное автору, является антисоциальным и несправедливым решением, которое предполагает разъединение семьи и нарушает права детей.
Ordering the author to leave her work and making it necessary for her to voluntarily leave the country was a divisive, antisocial and unjust decision that infringed her children's rights.

И не думайте, что это случайность, когда существующая система правосудия берет опасного преступника, бросает его в тюрьму, делает его еще более антисоциальным и еще более опасным, а затем выпускает его обратно в общество.
And do not think it an accident that the current justice system will take a dangerous criminal, throw him into prison, make him more antisocial and more dangerous and then release him upon the society.

Что этот термин не распространяется на лиц, не соблюдающих социальные нормы и нарушающих закон своим антисоциальным поведением, в противном случае это означало бы неуважение по отношению к настоящим защитникам прав человека.
In any case, labelling individuals who overlook social norms and break the law through their own antisocial conduct is disrespect to the real defenders of human rights.

Эта программа осуществляется в рамках Совета по обеспечению безопасности во время спортивных мероприятий и в качестве составной части государственной программы по борьбе с насилием и антисоциальным поведением под названием" Нам безопасней вместе"" Razem bezpieczniej.
The programme is implemented within the Council for Sports Events Safety and as part of the Government programme on reducing violence and anti-social behaviour Safer together Razem bezpieczniej.

Кроме того, особенно среди молодых людей недобровольные возвращенцы сталкиваются с антисоциальным поведением, начиная с татуировки и заканчивая бандитской деятельностью, и они представляют значительную проблему с точки зрения правопорядка.
Also, especially among young people, the involuntary returnees were prone to antisocial behaviour, ranging from tattooing to gang activities, and they posed a considerable law-and-order problem.

Партнерства по обеспечению общинной безопасности в Северной Ирландии обязаны по закону работать вместе с местными агентствами/ организациями над разработкой и осуществлением стратегий по борьбе с преступностью и антисоциальным поведением, включая преступления на почве ненависти.
Community Safety Partnerships in Northern Ireland have a statutory duty to work with local agencies/organisations to develop and implement strategies to tackle crime and anti-social behaviour, including hate crime.

Члены НАХРО принимали участие в ежегодных конференциях Института в Харрогейте, Англия, в мае 2006, 2007 и 2008 годов; а в декабре 2008 года представитель НАХРО выступил с сообщением об эффективных стратегиях борьбы с антисоциальным поведением в местах строительства социального жилья на региональном совещании, состоявшемся в Харрогейте; е Канадская ассоциация жилищного строительства и реконструкции: НАХРО поддерживает связи с Ассоциацией в целях обмена информацией и передовым опытом.
NAHRO members attended the Institute 's annual conferences in Harrogate, England, in May 2006, 2007 and 2008; and in December 2008 a NAHRO member spoke on effective strategies to combat antisocial behaviour in social housing at a regional meeting held at Harrogate;( e) Canadian Housing and Renewal Association: NAHRO has a relationship with the Association for exchange of information and best practices.

Короче говоря, современный общественный механизм является страховым планом, который вырабатывается методом проб и ошибок и предназначается для обеспечения некоторых гарантий и защиты от опасности возврата к ужасным и антисоциальным условиям, характеризовавшим ранний период существования человеческой расы.
In short, the present-day social mechanism is a trial-and-error insurance plan designed to afford some degree of assurance and protection against a return to the terrible and antisocial conditions which characterized the early experiences of the human race.

Показатель смертности среди мужчин выше( 13, 5%), чем среди женщин( 11,%)( приложение 8), что отчасти объясняется характером их профессий и занятий, связанных с высокой степенью риска для жизни, например, высокая смертность от травм в результате автомобильных аварий, на строительстве и т. д., а отчасти- антисоциальным поведением алкоголизм и т. д.
The death rate among men is higher(13.5%) than among women(11.0%)(Annex 8), which is partially explained by the nature of professions and occupations with high risk for life, such as high mortality through traumas as a result of car accidents, construction works etc., and partially by antisocial behaviors alcohol abuse, etc.

Исследован процесс социальных изменений, приведших к изменениям целостности культурного пространства российского общества, образованию иных сегментов, противостоящих друг другу в духовном смысле, что может привести к проявлению межпоколенческой дискриминации, антисоциальным ориентациям и противоправному поведению в молодежной среде, молодежному экстремизму, этноцентризму и терроризму как социальных феноменов.
Researched is the process of social changes, that led to changes in integrity of cultural space of Russian society, formation of other segments, opposing each other in spiritual sense, that could lead to manifestations of intergenerational discrimination, antisocial orientations and criminal behavior in youth, youth extremism, ethnocentrism and terrorism as a social phenomenas.

Это антисоциальная обезьяна.
That is one antisocial monkey.

Наши тюрьмы могут способствовать либо антисоциальному развитию, либо восстановительному социальному развитию.
Our prisons can be promoters of either anti-social development or restorative social development.

Вроде" антисоциальной сети", да?
Kind of like the antisocial network, right?

Для выявления и контроля" антисоциальных элементов" и маргиналов;
Identify and to control"anti-social elements", and persons on the outside of established society;

Джудит диагностировали антисоциальное расстройство личности в 20 лет.
Judith was diagnosed with antisocial personality disorder in her 20s.

Система контроля антисоциального поведения подростков служит альтернативой уголовным санкциям.
The juvenile anti-social behaviour control system is an alternative to penal sanction.

Это основание антисоциальной схемы господства над людьми.
It is the basis of an antisocial scheme to dominate people.

Антисоциальная личность испытывает скрытый ужас перед другими людьми.
The anti-social personality has a hidden terror ofothers.

Недействительность антисоциальных сделок.
Invalidity of antisocial transactions.

Начало Полиция и безопасность Aнтисоциальное поведение Что такое антиобщественное поведение?
Home Police and Safety Anti-Social Behaviour What is anti-social behaviour?