What is the translation of " АПРИОРНЫЕ " in English?

• priori

Examples of using Априорные in Russian and their translations into English

Априорные или апостериорные расчеты случайных и систематических погрешностей;
A priori or a posteriori estimates of random and systematic errors;

Некоторые отличия появляются, когда мы сравниваем наши априорные коэффициенты между дисперсионным анализом и регрессией.
Certain differences emerge when we compare our a priori coefficients between ANOVA and regression.

Априорные ограничения, такие, как квоты и тарифные лимиты, подрывают транспарентность и предсказуемость схем ВСП.
A priori restrictions such as quotas and tariff ceilings undermined the transparency and predictability of GSP schemes.

Потом для регулярных решений нашел априорные оценки на производные включительно до третьего порядка.
After that he has found the a priori estimates for the derivatives up to the third order inclusively for the regular solutions.

Эмпирические оценки для значений параметров модели могут быть интерпретированы как априорные распределения в терминах Байесовой статистики.
Empirical estimates for model parameter values can be interpreted in Bayesian terms as prior distributions.

Используя априорные оценки, доказал регулярность строго выпуклых решений, доказал существование решений задачи Дирихле и ее регулярность.
Using the a priori estimates, he has proved the regularity of strictly convex solutions, the existence of solutions of the Dirichlet problem and their regularity.

Именно через суровое испытание опытом, а не через абстрактные или априорные аргументы будет определяться" эффективность" каждой конкретной формы государственного правления.
It is the harsh test of experience, and not abstract or a priori reasoning, that will determine whether any particular form of government is“good”.

Вильям Л. Роу определил онтологические аргументы как те, что начинают с определения Бога и, используя только априорные принципы, заключают, что Бог существует.
William L. Rowe defined ontological arguments as those that start from the definition of God and, using only a priori principles, conclude with God's existence.

Тем не менее, существуют априорные, вечные и сверхпредельные реальности, исходные по отношению к этому Высшему Божеству эволюционных пространственно-временных созданий.
Nevertheless there are antecedent and eternal realities, superfinite realities, which are ancestral to this Supreme Deity of evolutionary time-space creatures.

В тех случаях, когда бо́льшая часть объектов на сцене является неподвижной, как это часто бывает в компьютерных играх, для ускорения вычислений могут быть использованы априорные методы.
Where most of the objects involved are fixed, as is typical of video games, a priori methods using precomputation can be used to speed up execution.

Когда используется такой метод, могут быть созданы априорные процедуры обхода района для того, чтобы исключить систематическую ошибку, например, пропуская улочки и переулки.
When this method is used, procedures must be created a priori for how to canvass the area to avoid bias, for example ignoring very small side streets and alleys.

Контролируемый набор терминов, охватывающих конкретную область знаний и формально организованный таким образом, чтобы априорные взаимосвязи между концепциями становились явными.
A controlled set of terms covering a specific domain of knowledge formally organised so that the a priori relationships between concepts are made explicit.

Во всех трех крупнейших схемах ВСП используются априорные механизмы, призванные ограничить использование преференций в случае поставок отдельных видов продукции странами, достигшими уровня конкурентоспособности.
The three largest schemes have all used a priori mechanisms to limit GSP utilization on individual products by competitive countries.

В свою очередь, правосознание должно опираться на такую основу, которая не зависит от изменчивой исторической ситуации, а именно- на априорные правовые ценности и принципы.
In turn, the legal consciousness should be based on a framework that does not depend on the changing historical situation, namely, on the a priori legal values and principles.

К другому виду защитных мер относятся либо априорные количественные ограничения в форме предельных уровней и максимальных стоимостных объемов по странам, или квоты и ограничения, обусловленные необходимостью поддержания конкуренции.
The other type of safeguards consists either of a priori quantitative limitations in the form of ceilings and maximum country amounts or of quotas and competitive need limitations.

Хотя Суд, разумеется, объявил о том, что принцип территориальной целостности распространяется лишь на межгосударственные отношения, мы не считаем, что есть какие-либо априорные основания для такого вывода.
While the Court, of course, declared the principle of territorial integrity to be limited only to inter-State relations, we can find no a priori reason for that conclusion.

Группа 1: Меры для обеспечения возможности определения умений, требующихся от операторов СДС априорные требования в отношении системы, особенно учебного компонента, включая определение профиля работы.
Group 1: Actions to make it possible to indicate the skills required of VTS operators(a priori requirements of the system, especially the training component, including the drawing up of a job profile);

Следовательно, это требует обновления уверенности, и сторонники байесовского подхода сформулировали альтернативную статистическую модель, которая принимает во внимание априорные случаи конкретного события.
Hence, it is with this need of updating beliefs that Bayesians have formulated an alternative statistical model which takes into account the prior occurrence of a particular event.

В связи с этим оно осуждает априорные суждения по поводу ситуации в отдельных государствах, считая, что односторонний подход подрывает национальные усилия и придает силы преступным организациям и наркокартелям.
It therefore condemned a priori judgements as to the situation in particular States, believing that unilateral approaches undermined national efforts and strengthened the hand of criminal organizations and drug cartels.

Одним из направлений деятельности Джейнса являлось построение логических принципов, позволивших бы приписывать априорные вероятности распределениям вероятности см. принцип максимума энтропии, принцип трансформации групп и принцип индифферентности Лапласа.
A particular focus of his work was the construction of logical principles for assigning prior probability distributions; see the principle of maximum entropy, the principle of transformation groups and Laplace's principle of indifference.

Априорные убеждения о параметрах комбинируются с функцией правдоподобия данных согласно теореме Байеса для получения апостериорной уверенности о параметрах β{\ displaystyle{\ boldsymbol{\ beta}}} и σ{\ displaystyle\ sigma.
The prior belief about the parameters is combined with the data's likelihood function according to Bayes theorem to yield the posterior belief about the parameters β{\displaystyle{\boldsymbol{\beta}}} and σ{\displaystyle\sigma.

Властью закона были учреждены суды и другие государственные учреждения, которые должны определять границы допустимого, и любые категорические и априорные утверждения общего характера в отношении осуществления основных прав и свобод размывают верховенство этих органов.
Under the rule of law, courts and other public entities had been established to determine the boundaries, and any general categorical and a priori assertions with respect to the exercise of fundamental rights and freedoms diluted the pre-eminence of those bodies.

Рабочая группа была информирована о том, что в пятом пункте преамбулы отмечается, что априорные планы распределения частот, утвержденные административными радиоконференциями МСЭ, гарантируют равный доступ к геостационарной спутниковой орбите и частотам радиосвязи для служб прямого спутникового вещания и спутниковой связи между стационарными объектами.
The Working Group was informed that the fifth preambular paragraph recalled the fact that the a priori allocation plans adopted by the ITU administrative radio conferences guaranteed equitable access to the geostationary satellite orbit and the radio frequencies for direct broadcasting satellite and fixed satellite services.

Министр иностранных дел Италии Ламберто Дини, когда он принимал участие в дискуссии, которой открывалась прошлая сессия, не преминул обратиться ко всем странам- членам со страстным призывом преодолеть идеологическую конфронтацию и прочие априорные подходы, которые, пожалуй, являются основным препятствием для продуктивного развертывания нашей деятельности.
The Italian Minister for Foreign Affairs, Lamberto Dini, when taking part in the inaugural debate of the last session, did not fail to address a fervent appeal to all member countries to overcome ideological confrontations and other aprioristic attitudes which seem to be the basic obstacle to the fruitful development of our activity.

В связи с этим наблюдатель от МСЭ отметил, что априорные планы для службы прямого спутникового вещания будут пересмотрены в ходе Всемирной конференции по радиосвязи, с тем чтобы учесть потребности тех государств, которые не существовали в 1977 году, когда такие планы были впервые составлены, без изменения основополагающего принципа такой службы.
In this regard, the observer for ITU noted that the a priori plans for the direct broadcasting satellite service would be reviewed at the World Radiocommunication Conference to address the needs of those States that did not exist in 1977, when the plans were first established, without changing the underlying principle of the service.

Как Линдли понял,« теория не может обосновать практику сохранения уровня значимости» и даже« некоторые вычисления, сделанные профессором Пирсоном в обсуждении этой статьи подчеркивают, насколько уровень значимости может меняться с изменением размера выборки, если потери и априорные вероятности остаются неизменными».
Nevertheless, for a large class of priors the differences between the frequentist and Bayesian approach are caused by keeping the significance level fixed: as even Lindley recognized,"the theory does not justify the practice of keeping the significance level fixed'' and even"some computations by Prof. Pearson in the discussion to that paper emphasized how the significance level would have to change with the sample size, if the losses and prior probabilities were kept fixed.

Любые оценки параметров, противоречащие априорным ожиданиям, дополнительно изучаются вплоть до их разъяснения.
Any parameter estimates that conflict with a priori expectations are further investigated until they are explained.

Подбор априорного скоростного закона, априорного мьютинга, параметров фильтров;
Definition of a priori velocity function, a priori muting, filter parameters;

Визуализация, подбор априорного скоростного закона, мьютинга, параметров фильтров, рассчет атрибутов и т. д.
Visualization, selection of a priori velocity law, muting, filter parameters, attributes calculation, etc.

Он основан на априорной фильтрации и имеет сильный математический базис.
It is based on a priori filtering and has a strong mathematical basis.