Translation of "ассамблеей на ее специальной сессии" (assambleey na yee spetsial'ynoy sessii) in English

Results: 53, Time: 1.2933

Examples of Ассамблеей На Ее Специальной Сессии in a Sentence

Обеспечить выполнение в полном объеме обязательств, принятых генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по ВИЧ/ спиду;
Fully implement the commitments made by the general assembly at its special session on HIV/AIDS.
вклад в рассмотрение вопросов, связанных с энергетикой, комиссией на ее четвертой сессии и генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в 1997 году.
consideration of energy issues by the commission at its fourth session and by the general assembly at its special session, in 1997.
разделе VII после слов<< вооруженными конфликтами>> следует включить фразу<< с учетом итогового документа, принятого генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по детям,>>.
in the fourth line of paragraph(d):"taking into account the outcome document adopted by the general assembly at its special session on children,".
В докладе директора- исполнителя отмечено, что государства- члены продолжают добиваться значительных успехов в достижении целей на 2008 год, поставленных генеральной ассамблеей на ее специальной сессии.
The report of the executive director indicated that significant progress continued to be made by member states towards meeting the goals for 2008 set by the general assembly at the special session.
плана действий, содержащихся в итоговом документе" мир, пригодный для жизни детей", принятом генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в мае 2002 года.
contained in the document"A world fit for children" adopted by the general assembly at its special session on children in may 2002.
части доклада межправительственной группы по лесам( МГЛ), утвержденного генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в июне 1997 года, и в качестве межучрежденческого партнерства по выполнению рекомендаций МГЛ.
the intergovernmental panel on forests(IPF), approved by the general assembly at its special session in june 1997, and the interagency partnership to implement IPF recommendations.
итоговый документ" мир, пригодный для жизни детей", принятый генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, тем самым взяв на себя обязательство
Children", the final document of the united nations general Assembly's special session on the interests of children, thereby assuming the obligation
реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в политической декларации, принятой ассамблеей на ее специальной сессии, и об осуществлении:.
and 2008 set out in the political declaration adopted by the assembly at its special session, and on the implementation of the following:.
задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в политической декларации, принятой ассамблеей на ее специальной сессии, и об осуществлении всемирной программы действий.
2008 set out in the political declaration adopted by the assembly at its special session, and on implementation of the global programme of action.
итогового документа" мир, пригодный для жизни детей", принятого генеральной ассамблеей на ее специальной сессии, посвященной детям, состоявшейся в мае 2002 года, и отмечает,
document"A world fit for children" adopted by the general assembly at its special session on children held in may 2002, and notes that
первой сессии с целью выработки рекомендаций для утверждения генеральной ассамблеей на ее специальной сессии, посвященной борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и
view to making recommendations for endorsement by the general assembly at its special session devoted to the fight against the illicit production, sale,
действий и решений по итогам их обзора, принятых генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в июне 2000 года, и последующих мандатов межправительственных органов,
and the outcome of their review by the general assembly at its special session in june 2000 and subsequent intergovernmental mandates, as well
итоговый документ" мир, пригодный для жизни детей", принятый генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей в мае 2002 года, и результаты
document"A world fit for Children" adopted by the general assembly at its special session on children held in may 2002 and its midterm review of 2007.
подготовки материалов для обзора, который будет проведен КУР на ее пятой сессии и генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в 1997 году.
to the review carried out by the CSD, at its fifth session, and the general assembly at its special session in 1997.
век, который будет проведен комиссией по устойчивому развитию на ее пятой сессии и генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в 1997 году.
carried out by the commission on sustainable development at its fifth session and the general assembly at its special session in 1997.
развитию на ее седьмой сессии для их рассмотрения генеральной ассамблеей на ее специальной сессии 1999 года в рамках пятилетнего обзора глобальной программы действий
seventh session, and for the consideration of the general assembly at its special session, in 1999, on the five-year review of the global
а также решений по результатам их обзора, проведенного генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в июне 2000 года, резолюции совета безопасности по вопросу
and the outcome of their review by the general assembly at its special session held in june 2000, the security council resolution on
затрагиваемых вооруженными конфликтами, с учетом итогового документа, принятого генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, и существующих мандатов и докладов соответствующих органов;
into account the outcome document adopted by the general assembly at its special session on children and bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies;
затрагиваемых вооруженными конфликтами, с учетом итогового документа, принятого генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, и существующих мандатов и докладов соответствующих органов;
into account the outcome document adopted by the general assembly at its special session on children and bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies;
старения и обязательств в отношении пожилых лиц, принятых генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по ВИЧ/ спиду, включая публикации, исследования и программы, в
commitments to older people, as identified by the general assembly in its special session on HIV/AIDS, including publication, research and programmes that target
лей и задач на 2003 и 2008 годы, поставлен- ных в политической декларации, принятой ассамблеей на ее специальной сессии, и об осуществлении:.
and 2008 set out in the political declaration adopted by the assembly at its special session, and on the implementation of the following:.
в дакаре в 2000 году, а затем вновь внесено на рассмотрение ассамблеей на ее специальной сессии, проходившей в женеве в 2000 году.
the world education forum, held in dakar in 2000, and reiterated by the assembly at its special session, held in geneva in 2000.
по положению женщин, решений по итогам их обзора генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в июне 2000 года, соответствующих резолюций главных органов системы
women, the outcome of their review by the general assembly at its special session held in june 2000, the relevant resolutions of the
положению женщин, решений по результатам их обзора, проведенного генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в июне 2000 года, соответствующих резолюций главных органов организации
women, the outcome of their review by the general assembly at its special session held in june 2000, the relevant resolutions of the
В декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ спидом, принятой генеральной ассамблеей на ее специальной сессии в 2001 году, определяются задачи и цели для всех
The declaration of commitment on HIV/AIDS adopted by the general assembly at its special session in 2001 identifies goals and targets for all states
20) раздела<< защита от вооруженных конфликтов>Плана действий, принятого генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по детям, с учетом существующих мандатов и докладов соответствующих органов>>.
of the plan of action adopted by the general assembly at its special session on children, bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies".
с учетом мнений государств- членов, итогового документа, принятого генеральной ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, и существующих мандатов и докладов соответствующих органов;
states and the outcome document adopted by the general assembly at its special session on children and bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies;
спидом( резолюция s- 26/ 2 генеральной ассамблеи, приложение), принятой ассамблеей на ее специальной сессии по проблеме вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/
commitment on HIV/AIDS(General assembly resolution S-26/2, annex), adopted by the assembly at its special session on the human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) on
условиях глобализации во всем мире>>, с тем чтобы она рассмотрела его на предмет вынесения рекомендаций для принятия ассамблеей на ее специальной сессии.
for all in a globalizing world" for its consideration with a view to providing recommendations for adoption by the assembly at its special session.
и мир в XXI веке>>, с тем чтобы она рассмотрела его на предмет вынесения рекомендаций для принятия ассамблеей на ее специальной сессии.
and peace for the twenty-first century" for its consideration with a view to providing recommendations for adoption by the assembly at its special session.

Results: 53, Time: 1.2933

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More