What is the translation of " АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВЛЯЕТ НАЗНАЧИТЬ " in English?

• is the wish of the assembly to appoint
• is the wish of the assembly to designate

Examples of using Ассамблея постановляет назначить in Russian and their translations into English

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить кандидата, рекомендованного Пятым комитетом?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the person recommended by the Fifth Committee?

Генеральная Ассамблея постановляет назначить Сайеда Амджада Али почетным членом Комитета по взносам в знак признания его выдающихся заслуг в качестве Председателя Комитета по взносам, которым он бессменно являлся на протяжении 27 лет.
The General Assembly decides to appoint Syed Amjad Ali as member emeritus of the Committee on Contributions in recognition of his distinguished service as the Chairman of the Committee on Contributions for 27 consecutive years.

Если возражений нет, я буду считать, что Ассамблея постановляет назначить эти государства членами Комитета по проверке полномочий.
If there is no objection, I take it that the Assembly decides to appoint those States members of the Credentials Committee.

Генеральная Ассамблея постановляет назначить Армению, Иорданию и Коста-Рику членами Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
The General Assembly decides to appoint Armenia, Costa Rica and Jordan as members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить этих лиц членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Агустина Гордильо, Аргентина, и повторно назначить г-на Дайендру Сену Виджевардане, Шри-Ланка, членами Административного трибунала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Agustin Gordillo of Argentina and to reappoint Mr. Dayendra Sena Wijewardane of Sri Lanka as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2008?

Могу ли я в этой связи считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Андрея Витальевича Коваленко членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 3 июня 2010 года и заканчивающийся 31 декабря 2011 года?
May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 3 June 2010 and ending on 31 December 2011?

Могу я считать, что Ассамблея постановляет назначить указанных лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2006?

В связи с этим могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить гжу Мисако Кадзи членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 2 августа и истекающий 31 декабря 2007 года?
May I take it therefore that it is the wish of the Assembly to appoint Ms. Misako Kaji as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 2 August 2007 and ending on 31 December 2007?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить указанных лиц членами или заместителями членов Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members or alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2009?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить только упомянутого мною человека Председателем Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to designate the person I just mentioned as Chairman of the Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2007?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить этих лиц членами Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить этих лиц членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint those persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008?

Кроме того, Генеральная Ассамблея постановляет назначить членами Консультативного комитета по Программе помощи 25 государств- членов на четырехлетний период, начинающийся 1 января 2000 года.
Additionally, the General Assembly would decide to appoint 25 Member States as members of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, for a period of four years beginning on 1 January 2000.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Кингстона Папье Роудза Председателем Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to designate Mr. Kingston Papie Rhodes as Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить только что упомянутого мною человека членом Комиссии на срок полномочий, начинающийся 16 ноября 2006 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the person I just mentioned as a member of the Commission for a term of office beginning on 16 November 2006 and ending on 31 December 2008?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить гна Трейстмана членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок с 23 июля по 31 декабря 2011 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Traystman as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 23 July and ending on 31 December 2011?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить г-жу Генке Рошер( Германия) членом Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 26 мая 2009 года и заканчивающийся 31 декабря 2011 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Ms. Gönke Roscher of Germany as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 26 May 2009 and ending on 31 December 2011?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить только что упомянутого мною человека заместителем Председателя Комиссии на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2009 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to designate the person I just mentioned as Vice-Chairman of the Commission for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2009?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Кристофера Михма и г-на Джона Мувангу членами Независимого консультативного комитета по ревизии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Christopher Mihm and Mr. John Muwanga as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Дмитрия Чумакова( Российская Федерация) членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 11 ноября 2011 года, и истекающий 31 декабря 2012 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Dmitry Chumakov as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 11 November 2011 and ending on 31 December 2012?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012?

Могу ли я в связи с этим считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Евгения Владимировича Афанасьева членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 16 июля 2010 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года?
May I, therefore, take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Yevgeny Vladimirovich Afanasiev as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 16 July 2010 and ending on 31 December 2012?

Поэтому могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить гна Владимира Кузнецова членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 2 сентября 1999 года и истекающий 31 декабря 1999 года?
May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Vladimir Kuznetsov as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 2 September and ending on 31 December 1999?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить Анупама Рея, Индия, членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся сегодня, 16 марта 2010 года, и истекающий 31 декабря 2010 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Anupam Ray of India as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning today, 16 March 2010, and ending on 31 December 2010?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Жерара Биро( Франция), гна Иштвана Пошту( Венгрия), гна Папу Луи Фаля( Сенегал), гна Джихана Терзи( Турция) членами Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок, начинающийся 1 января 2011 года и заканчивающийся 31 декабря 2015 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Gérard Biraud(France), Mr. István Posta(Hungary), Mr. Papa Louis Fall(Senegal) and Mr. Cihan Terzi(Turkey) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить членами Комитета по взносам на срок полномочий, начинающийся 15 марта 2011 года и заканчивающийся 31 декабря 2011 года, г-на Патрика Хоги( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-на Сунь Сейдуна( Китай)?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Patrick Haughey of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mr. Sun Xudong of China as members of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 15 March 2011 and ending on 31 December 2011?

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010?

Генеральная Ассамблея также постановляет назначить 25 государств- членов членами Консультативного комитета по Программе на четырехлетний период, начинающийся 1 января 1996 года.
The General Assembly would also decide to appoint 25 Member States as members of the Advisory Committee on the Programme, for a period of four years beginning on 1 January 1996.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет повторно назначить гна Ивана Пикте и назначить гжу Хильду Очоа- Бриллембург членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to reappoint Mr. Ivan Pictet and appoint Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2011?