What is the translation of " АССИГНОВАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ " in English?

• provision is made

Examples of using Ассигнования предназначаются in Russian and their translations into English

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на покраску самолета.
Provision is made for the painting costs of the aircraft.

Испрашиваемые ассигнования предназначаются для разработки и осуществления учебных программ в Центральных учреждениях и в миссиях.
Funding is required for the development and delivery of training programmes, both at Headquarters and in the missions.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов оргтехники.
Provision is made for acquisition of the following office equipment.

Единовременные ассигнования предназначаются для выполнения мелких работ по ремонту и переоборудованию помещений, а также для ремонта сборных домов.
Non-recurrent provision is made for minor renovation and alteration projects to premises, as well as refurbishment of prefabricated buildings.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на приобретение следующей конторской мебели.
Provision is made for the acquisition of office furniture as follows.

Испрашиваемые ассигнования предназначаются для оплаты услуг по разминированию в Боснии и Герцеговине в целях содействия осуществлению программы эксгумационных работ.
Provision is required for demining services in Bosnia and Herzegovina to facilitate the exhumation programme.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих 18 недостающих генераторов.
Provision is being made for the acquisition of the balance of 18 generators as follows.

На самом деле эти ассигнования предназначаются для удовлетворения потребностей всего УЛР, а не только того небольшого числа сотрудников, которые фактически работают в Канцелярии.
In fact, the provision was related to items used by OHRM as a whole and was not confined to the small number of staff who actually worked in that Office.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на две авиаперевозки из расчета 30 000 долл. США каждая.
Provision is made for two resupply flights at a rate of $30,000 each.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на оплату места стоянки одного самолета" Beechcraft B- 200.
Provision is made for positioning of one Beechcraft B-200 aircraft.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на различное оборудование, не проходящее по другим статьям.
Provision is made for miscellaneous equipment not covered elsewhere.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов медицинского и стоматологического оборудования.
Provision is made for purchase of the following medical and dental equipment.

Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов оборудования для электронной обработки данных.
Provision is made for the acquisition of data-processing equipment listed below.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на оплату места стоянки одного вертолета" AS- 332/ Super Puma.
Provision is made for the positioning of one AS-332/Super Puma helicopter.

Ассигнования предназначаются для закупки двух агрегатов для очистки воды стоимостью 40 000 долл. США каждый.
Provision is made for the acquisition of two units of water-purification equipment at a cost of $40,000 each.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на медицинскую помощь и услуги, включая возможную эвакуацию персонала.
Provision is made for medical treatment and services, including possible evacuation of personnel.

Ассигнования предназначаются для замены оборудования с истекшим сроком эксплуатации или поврежденного оборудования.
Provision is made for the replacement of equipment that have reached their useful lifespan or were damaged.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на сборы за посадку по ставке 5000 долл. США в месяц на один самолет начиная с 1 октября 1994 года.
Provision is made for landing fees at a rate of $5,000 per month per aircraft commencing 1 October 1994.

Ассигнования предназначаются для обеспечения пропорционального участия в финансировании в 1994- 1995 годах комплексной системы управленческой информации.
Provision is made for a proportional share of the 1994-1995 financing of the Integrated Management Information System.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на перевозку двух автомобилей скорой помощи стоимостью 80 000 долл. США по 15- процентной ставке от стоимости автомобилей.
Provision is made for freight costs of two ambulances valued at $80,000 at a rate of 15 per cent of cost.

Ассигнования предназначаются для закупки шести наблюдательных вышек стоимостью 15 000 долл. США каждая, которые будут использоваться в секторах Зугдиди и Гали.
Provision is made for the acquisition of six observation towers at a cost of $15,000 each for use in the Zugdidi and Gali Sectors.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов в связи с дополнительным страхованием от военных рисков по ставке 25 000 долл. США в месяц начиная с 1 октября 1994 года.
Provision is made for the cost of additional war-risk insurance estimated at $25,000 per month, commencing 1 October 1994.

Ассигнования предназначаются для приобретения компьютеров и закупки оборудования сетевой инфраструктуры, маршрутизаторного оборудования и серверных стоек.
Provision is being made for the acquisition of computers and the purchase of network infrastructure equipment, routing equipment and server racks.

Эти ассигнования предназначаются для покрытия расходов на конторские принадлежности и материалы, предметы снабжения для кинологической группы, боеприпасы и обмундирование для сотрудников службы охраны.
This provision is required for office supplies, canine supplies and ammunition and uniforms for security officers.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на запасные части, необходимые для обслуживания принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования связи по ставке 5000 долл. США в месяц.
Provision is made for the cost of spare parts required for United Nations-owned communications equipment at a rate of $5,000 per month.

Ассигнования предназначаются для приобретения источников бесперебойного питания, аппаратуры спутниковой связи, аппаратуры для проведения видеоконференций и антенной системы для телевидения.
Provision is being made for the acquisition of uninterruptible power supply units, satellite equipment, videoconference equipment and a sitcom antenna system.

Эти ассигнования предназначаются для аренды трех этажей в гостиничном комплексе в период с 1 июля по 30 сентября 1997 года из расчета, соответственно, 31 000 долл. США, 57 600 долл. США и 73 000 долл. США.
These provisions are for the rental of three floors of a hotel complex for the period from 1 July to 30 September 1997 at rates of $31,000, $57,600 and $73,000, respectively.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов в связи с дополнительным страхованием одного вертолета" AS- 332/ Super Puma" от военных рисков по ставке 25 000 долл. США в месяц в период с 1 октября 1994 года по 13 января 1995 года.
Provision is made for additional war-risk insurance for one AS-332/Super Puma helicopter at a rate of $25,000 per month from 1 October 1994 to 13 January 1995.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на закупку дизельного топлива( 94 300 долл. США) и горюче-смазочных материалов по ставке 10 процентов от стоимости топлива( 9400 долл. США); разбивка расходов приводится ниже.
Provision is also made for diesel fuel($94,300) and for lubricants at a rate of 10 per cent of the cost of fuel($9,400) as follows: Daily Period Total rate covered cost.

Ассигнования предназначаются для закупки одного коммуникационного анализатора( 13 000 долл. США), одного комплекта спутникового контрольного оборудования( 40 000 долл. США), одного комплекта различных инструментов и контрольно-измерительных приборов 10 000 долл.
Provision is made for the purchase of one communications analyser($13,000), one set of satellite test equipment($40,000), one set of miscellaneous tools and test equipment $10,000.