What is the translation of " АССОЦИАЦИИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ " in English?

• business associations
• of the association of entrepreneurs

Examples of using Ассоциации предпринимателей in Russian and their translations into English

Активные ассоциации предпринимателей оказывают содействие своим членам и программам.
Effective entrepreneur associations are supporting their members and the programmes.

Президент Карагандинской, Центрально- Казахстанской ассоциации предпринимателей( 1998 г.);
President of Karaganda Central Kazakhstan Association of Entrepreneurs(1998);

В 1991 году избран председателем Ассоциации предпринимателей Чечено-Ингушской АССР.
In 1991 M. Gutseriev was elected Chairman of Businessmen Association of Checheno-Ingush ASSR.

Партнерами ЭКЛАК в осуществлении этого проекта выступают отраслевые министерства и ассоциации предпринимателей.
The counterpart institutions for this project have been industry ministries and entrepreneurial associations.

Ассоциации предпринимателей, представляющие малые и средние предприятия, также имеют консультативный статус при Совете.
Business associations representing small and medium-sized enterprises also have consultative status with the Council.

Во-первых, предоставлять поддержку должны все участники, правительства, ассоциации предпринимателей и НПО.
First, the provision of support measures should be the responsibility of all players, Governments, business associations, and NGOs.

Эффективно работающие ассоциации предпринимателей могут помочь организовать процесс обучения и налаживать контакты, а также обеспечить форум для обмена опытом.
Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences.

Эти учебные курсы проводились с участием всех заинтересованных сторон, включая ассоциации предпринимателей и органы нормативного регулирования.
These training courses involve all stakeholders, including business associations and regulatory authorities.

Правительства могут пожелать включить ассоциации предпринимателей и других участников в деятельность по оценке национальных потребностей в области технологий.
Governments may wish to include business associations and other stakeholders in national technology needs assessment exercises.

Установление таких связей могли бы совместно финансировать центральные или местные органы власти, ассоциации предпринимателей или полугосударственные структуры.
Such networks could be co-sponsored by central or local governments, business associations or parastatals.

Профсоюзы трудящихся и ассоциации предпринимателей вносят свой вклад в защиту и осуществление экономических и социальных интересов, которые являются также их собственными интересами.
Trade unions and employers associations contribute to the defence and promotion of the economic and social interests which they represent.

Санаторий является членом Литовской ассоциации укрепляющих здоровье больниц, ассоциации предпринимателей Каунасского края.
The sanatorium is a member of the Lithuanian Association of Health Restoration Hospitals, Kaunas District Businessmen Association.

Сделав первый шаг в качестве ассоциаций по объединению сбережений, такие группы в настоящее время объединяют группы производителей, кооперативы и местные ассоциации предпринимателей.
Starting out as savings associations, such groups now include producer groups, cooperatives and indigenous business associations.

Спонсорами таких сетей могут становиться центральные правительства, местные органы государственного управления, ассоциации предпринимателей или полугосударственные компании.
Such networks could be co-sponsored by central or local governments, business associations, or parastatals.

Информировать ассоциации предпринимателей( особенно это касается социальной ответственности предпринимателей) о необходимости увязки их деятельности с территориальным развитием.
Making entrepreneurs associations aware(especially, RSE Social Entrepreneur Responsibility) of the necessity to link their action to territorial development.

Данияр Ахтаев, генеральный директор ТОО« Ads Holding», Председатель Правления Ассоциации предпринимателей города Астаны« Сарыарка».
Daniyar Akhtaev, General Director of LLP ADS Holding, Chairman of the Board of Entrepreneurs Association of Astana city"Saryarka.

Ассоциации предпринимателей должны отдавать себе отчет в важности вклада, который они могут внести в повышение эффективности международного маркетинга на основе деловой информации.
Business associations should be aware of the important contribution that they can make towards increasing the efficiency of international marketing through business information.

Правительства должны поддерживать и поощрять кооперативные организации, репрезентативные ассоциации предпринимателей и субъектов неформального сектора;
Governments should support and promote cooperatives, member-based(representative) associations of entrepreneurs and informal sector operators;

Iv ассоциации предпринимателей и ряд заинтересованных сторон, представляющих гражданское общество и научные круги Африки, участвуют в реализации инициатив Глобального договора и финансовой инициативы ЮНЕП.
Iv African business associations and several stakeholders from civil society and academia are participating in global compact initiatives and a UNEP financial initiative.

Такие механизмы партнерства, в которых иногда участвуют ассоциации предпринимателей и международные учреждения, также создаются с целью выявления возможностей для инвестиционной деятельности предпринимателей в НРС.
Such partnership schemes- sometimes involving business associations and international institutions- also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.

План финансового оздоровления и принятия соответствующих мер в отношении каждой компании разрабатывался трехсторонней комиссией при участии представителей правительства, профсоюзов и ассоциации предпринимателей.
The Financial Recovery Plan and related measures for each company has been established by a Tripartite Commission, with the participation of the Government, Trade Unions, Association of Employers.

Круг участников может включать организации системы Организации Объединенных Наций, национальные, территориальные и местные органы управления, доноров, отдельные компании, ассоциации предпринимателей, фонды и другие организации гражданского общества.
Participants may include United Nations organizations, national, regional and local governmental bodies, donors, individual companies, business associations, foundations and other civil society organizations.

Опыт показывает, что учреждения частного сектора, такие, как ассоциации предпринимателей и торговые палаты, могут более успешно оказывать техническую и управленческую помощь малым и средним предприятиям, чем большинство правительственных ведомств.
Experience shows that private-sector institutions, such as business associations and chambers of commerce, can be more successful in providing technical and managerial support to small and medium-sized enterprises than most government agencies.

Это предполагает, в частности, оказание активной поддержки предприятиям и поощрение создания эффективных, гибких и независимых местных организаций, таких, как ассоциации предпринимателей, торговые палаты и отраслевые ассоциации;.
This includes providing close support to enterprises and encouraging the creation of efficient, flexible and independent local organizations such as business associations, chambers of commerce and industry associations..

В состав этих советов входят работники прокуратуры, сотрудники правоохранительных и надзорных органов, представители организаций гражданского общества и региональных политических партий, а также члены ассоциации предпринимателей.
The membership of these councils comprises public prosecutors, law enforcement and supervisory authorities, civil society organizations, representatives of regional political parties and members of the association of entrepreneurs.

Впоследствии сфера этих нападений была расширена, и им подверглись многие другие веб- сайты правительства, грузинские финансовые учреждения, ассоциации предпринимателей, учебные заведения, дополнительное число веб- сайтов средств массовой информации и один грузинский хакерский форум.
Later, the attacks were expanded to include many more Government websites, Georgian financial institutions, business associations, educational institutions, more news media websites and a Georgian hacking forum.

Все организации, представляющее интерес для Организации Объединенных Наций, которые не являются центральными правительствами и не созданы на основании решения межправительственных структур, включая ассоциации предпринимателей, парламентариев и местных органов управления.
All organizations of relevance to the United Nations that are not central Governments and were not created by intergovernmental decision, including associations of businesses, parliamentarians and local authorities.

Национальные торговые палаты и ассоциации предпринимателей из некоторых стран организуют брифинги для представительств своих собственных стран при Организации Объединенных Наций или же для правительственных делегаций своих стран на конференциях Организации Объединенных Наций.
National chambers of commerce and business associations from some countries provide briefings to their own country missions at the United Nations or to their country's governmental delegations to United Nations conferences.

К числу отечественных членов относились: Федерация Боснии и Герцеговины, Конфедерация работодателей Республики Сербской, Конфедерация деловых женщин, Ассоциации иностранных инвесторов и многие региональные и местные ассоциации предпринимателей.
Domestic members include the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Republika Srpska Employer's Confederation, the Business Women Confederation, the Foreign Investors Association and many regional or local business associations.

Компания DM Properties также была приглашена войти в состав DOM3, Ассоциации предпринимателей и специалистов в области элитного жилья, призванной поддерживать и продвигать на рынке города Марбелья и прилегающих регионов такой важный сектор экономики, как недвижимость.
DM Properties has also been invited to join DOM3, an association of businesses and professionals for high quality housing to support and promote all aspects of this important property sector in Marbella and its area of influence.