What is the translation of " АССОЦИИРОВАНО " in English?

• is associated
• was associated

Examples of using Ассоциировано in Russian and their translations into English

Правое полушарие ассоциировано с негативными эмоциями.
The right hemisphere is associated with negative emotion.

Оно ассоциировано с асимметричной спиральной галактикой NGC 2442.
It is associated with the asymmetric spiral galaxy NGC 2442.

Нейтрофильное воспалениепри БА ассоциировано с интерлейкинами ИЛ- 17 и ИЛ- 23.
Neutrophilic inflammation in BA is associated with interleukins IL-17 and IL-23.

Использование ДЯ ассоциировано с развитием побочных акушерских и неонатальных осложнений.
OD conceptions are associated with adverse obstetric and neonatal outcomes.

Поскольку с нулем ничего не ассоциировано, будет создана пустая ассоциация.
Since nothing is associated with zero, an empty association will be created.

Варикоцеле ассоциировано со снижением качества спермы и уровня половых гормонов.
Varicocele Is Associated with Impaired Semen Quality and Reproductive Hormone Levels.

Использование иФДЭ- 5 не было ассоциировано с общим повышением риска меланомы кожи.
The use of PDE5-Is was not associated with an overall increased risk of melanoma skin cancer.

Применение АТГ ассоциировано со снижением частоты развития тяжелых форм РТПХ III- IV степени.
ATG administration is associated with decreased rates of severe aGVHD grade III-IV.

Устройство 5430 будет автоматически ассоциировано с беспроводным маршрутизатором или пунктом доступа.
Your 5430 will automatically associate to your wireless router or access point.

Ее создание ассоциировано с появлением науки о поведении, смоделированной по принципу естественных наук.
It is associated with the rise of the behavioural sciences, modeled after the natural sciences.

Так было обнаружено, что здоровье японцев ассоциировано со значительным потреблением продуктов на основе сои.
In this way it was determined, that the health of the Japanese is associated with soy products used in plenty.

Возникновение делирия ассоциировано с увеличением сроков пребывания в реанимационном отделении в 6 раз в сравнении с пациентами без делирия.
The occurrence of delirium is associated with an increase of the duration of stay at the intensive care unit at 6 times compared with patients without delirium.

Формирование гипертрофии левого желудочка( ГЛЖ) ассоциировано с прогрессирующим снижением ВСР и амплитуды его циркадианных колебаний.
Left ventricle hypertrophy is associated with progressive decrease of HRV and its circadian fluctuations.

Сочетание открытой задней сепарации и протезирующей пластики ассоциировано с хорошими функциональными результатами.
The combination of open posterior separation and prosthetic repair is associated with good functional results that have been demonstrated in some other works 83.

Лечение лимфоидного бластного криза было ассоциировано с несколько более длительным средним сроком жизни, нежели при миелоидном типе бластного криза.
Treatment of lymphoid type BC was associated somewhat longer median survival than myeloid-type BC.

Правительство Руандийской Республики не может быть ассоциировано с положением в районе Итури по следующим причинам.
The Government of the Republic of Rwanda cannot be associated with the situation in the Ituri region for the following reasons.

Снижение концентраций взвешенных частиц ассоциировано с уменьшением количества ежегодных возрастных ухудшений различных показателей функционирования легочной системы.
This reduction in particle levels was associated with attenuated agerelated annual declines in various lung function parameters.

Некоторые известные хирурги указывают на необходимую осторожность при работе с легкими материалами, так как их применение ассоциировано с относительно высокой частотой рецидивов 13.
Some famous surgeons show that care is required when using lightweight materials, since their application is associated with relatively high recurrence rate 13.

Что более высокое соотношение ЛТЕ 4/ NОвыд ассоциировано с менее выраженным снижением ОФВ1 на фоне терапии монтелукастом, т. е.
A higher ratio of LTE 4/FeNO was associated with the less marked decline in FEV1 in response to montelukast therapy, i.e.

Что использование onlay ассоциировано со значительным количеством раневых осложнений, отдельные авторы указывают также на максимальную частоту синдрома хронической боли 42, 52.
The use of onlay has been found to be associated with a great deal of wound complications, some authors also show the maximum frequency of chronic pain syndrome 42, 52.

Это миелопролиферативное заболевание ассоциировано с характерной хромосомной транслокацией филадельфийской хромосомой.
It is a type of myeloproliferative neoplasm associated with a characteristic chromosomal translocation called the Philadelphia chromosome.

Это ассоциировано с астроглиозом, пролиферацией клеток микроглии и наличием нейрофибриллярных клубков, состоящих из дистрофических нейритов и гиперфосфорилированного тау- белка.
This is associated with astrogliosis, proliferation of microglia cells and presence of neurofibrillary tangles, consisting of dystrophic neurites and hyperphosphorylated tau protein.

Если конкретное событие может быть ассоциировано с разными слоями карты, они все будут показаны системой для оценки ситуации со стороны персонала.
If a particular event can be associated with different layers of maps, they will all be shown the system to assess the situation on the part of staff.

При этом более выра- женная экспрессия молекул, опосредующих хоу- минг ГСК в стромальных клетках реципиента перед трансплантацией ассоциировано с более быстрым восстановлением гемопоэза у трансплантированных больных.
At the same time, a more pronounced pre-transplant expression of molecules which promote donor HSC homing by the recipient stromal cells was associated with faster hematopoietic recovery after transplantation.

В виде запредельного психического напряжения, которое ассоциировано с выраженным актуальным страхом неизбежной смерти, сопровождавшимся крайней неопределенностью исхода.
Such as extreme mental strain associated with actual fear of inevitable death accompanied by utmost uncertainty about the outcome.

Злоупотребление алкоголем ассоциировано с многочисленными социальными последствиями: преступлениями, насилием, безработицей, которые оборачиваются огромными издержками для здравоохранения и общества.
Alcohol misuse is associated with numerous social consequences like crime, violence, unemployment that result in huge costs for public health service and society in general.

Однако выполнение реконструкции брюшной стенки( abdominal wall reconstruction) ассоциировано с достоверно меньшей частотой рецидивов, чем выполнение коррекции( bridging repair) 48.
However, the abdominal wall reconstruction is associated with a significantly lower relapse rate than bridging repair 48.

Повышенное содержание ГП IIb- IIIa ассоциировано с увеличением агрегационной активности тромбоцитов и снижением эффективности ингибирования агрегации аспирином.
High GP IIb-IIIa content is associated with increased platelet aggregation activity and decreased efficacy of aggregation inhibition by aspirin.

В ходе исследования обнаружено, что применение титансодержащих сеток ассоциировано с формированием более прочной соединительной ткани, чем в случаях имплантации синтетической сетки.
In the course of the experiment we found the application of titanium-containing meshes to be associated with the formation of stronger connective tissue than in cases with synthetic meshes.

Хроническое воспаление простаты ассоциировано с тяжестью и прогрессированием доброкачественной гиперплазии предстательной железы, симптомами со стороны нижних мочевыводящих путей и риском острой задержки мочеиспускания.
Chronic Prostate Inflammation is Associated with Severity and Progression of Benign Prostatic Hyperplasia, Lower Urinary Tract Symptoms and Risk of Acute Urinary Retention.