"БАЛАНС" ENGLISH TRANSLATION

Баланс Translation Into English

Results: 4380, Time: 0.0423


Examples of Баланс in a Sentence


Торговый баланс Республики Таджикистан* 91 Таблица 5.
Trade balance of the Republic of Tajikistan * 157 Table 5.
[...] сумм с тем, чтобы сохранить необходимый бюджетный баланс ( CE/ DEC/ 5( LXXXVIII) и CE/ DEC/ 5( XC)).
[...] so as to maintain the necessary budget equilibrium ( ce dec 5( LXXXVIII) and ce dec 5( XC)).
Торговый баланс Республики Таджикистан* 76 Таблица 5.
Trade balance of the Republic of Tajikistan * 133 Table 5.
[...] бюджетный баланс в соответствии с рекомендацией Генеральной ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 572( XVIII), и Финансовым регламентом Организации;
[...] the recommendation made by the General Assembly in resolution 572( XVIII) and the Financial Provisions of the Organization;
Торговый баланс Республики Таджикистан* 77 Таблица 5.
Trade balance of the Republic of Tajikistan * 137 Table 5.
[...] в соответствии с рекомендацией Генеральной ассамблеи, содержащейся в ее резолюции A/ RES/ 603( XIX) и Финансовым регламентом Организации;
[...] made by the General Assembly in resolution a res 603( XIX) and the Financial Provisions of the Organization;
Анализ данных таблицы 8 показывает, что республика имеет отрицательный баланс во взаимоотношениях с федеральным центром.
[...] of Table 8 shows that the republic has a negative balance in its relations with the federal center.
Перед нами стоит задача сохранить этот баланс и найти верный путь между этими двумя центрами.
[...] to maintain that equilibrium , and to do our best to find a right way between those two.
[...] разрабатывается на основе методических рекомендаций МВФ, содержащихся в пятом издании Руководства по платежному балансу( МВФ, Вашингтон, 1993 г
Balance of Payments of the Republic of Tajikistan is developed on the basis of methodical recommendations of the IMF containing in the fifth edition of the“ Balance of Payments Manual”,( IMF, Washington, 1993).
[...] сопровождаться ростом буровой активности в США, что в свою очередь будет возвращать рынок к ценовому равновесию около$ 50.
This shows that the oil market has reached a fragile equilibrium and that further growth in oil prices will be accompanied by an increase in drilling activity in the US, which in turn will drag the market back to a price equilibrium of around $ 50.
платежный баланс республики таджикистан( аналитическое представление) за 9 месяцев 2012- 2013 гг.
Balance of Payments of the republic of Tajikistan( analytic representation) for 9 months 2012-2013
[...] методы, призванные восполнить конкретные потребности каждого клиента и помочь нашим гостям обрести оптимальный баланс здоровья и жизненной силы.
[...] programmes to target the particular requirements of the individual, to obtain the optimum equilibrium for health and vitality.
[...] 1- 2 и затем кроссоверы каналов 3- 4 отдельно, что не обеспечивает идеальный баланс или частоты срезов кроссоверов.
[...] 1- 2 and then channel 3 4 crossovers and gains separately not guaranteeing perfect balance or frequency cutoffs.
[...] сохранять хрупкий баланс между принципом pacta sunt servanda и необходимостью толкования и применения договорных положений в их контексте.
[...] between the principle pacta sunt servanda and the need to interpret and apply treaty provisions in their context.
Вот некоторые практики, которые могут помочь обеспечить баланс между свободой и порядком:
Here are some practices which can act as a fencepost and provide balance between freedom and order.
Четыре ключевые проблемы- ядерное разоружение, ДРМ, ПГВКП и НГБ- составляют деликатный баланс .
The four core issues- nuclear disarmament, FMT, PAROS and NSAs- constitute a delicate equilibrium .
[...] Россией и ЕС, должно отражать необходимый баланс между безопасностью, с одной стороны, и правосудием и свободой, с другой.
[...] must reflect the necessary balance between security, on the one hand, and justice and freedom, on the other.
[...] сохранить лишь путем урегулирования территориальных и юрисдикционных споров и поиска совместных механизмов изучения и освоения ресурсов Южно-Китайского моря.
[...] and by seeking cooperative arrangements for the exploration and exploitation of the resources of the South China Sea.
[...] найден необходимый баланс между общинными способами разрешения конфликта и необходимыми правовыми гарантиями, обеспеченными судом »[ 7, с. 229].
[...] between community ways of conflict resolution and the necessary legal safeguards provided by the court”[ 7, p. 229].
[...] стране, потому что он начался в наиболее плодородных регионах страны, которые не обрабатывались уже в течение трех лет.
[...] it broke out in the country's most fertile regions, which have not been cultivated for three years now.
Проценты на баланс счета может получить каждый клиент RoboForex Ltd.
Each RoboForex Ltd client can receive the percents on account balance .
[...] свою деятельность, поддерживая тонкий баланс между физическими, химическими и биологическими процессами таким образом, что преимущество всегда отдается жизни.
[...] herself, maintaining the subtle equilibrium among the physical, chemical and biological in a way that always favours life.
Баланс белого Показывает выбранный режим баланса белого 11
White balance Shows the selected white balance mode 11
[...] действия внешних факторов, нарушивших этот макроэкономический баланс , мы были вынуждены пересмотреть намеченные темпы роста в сторону снижения.
[...] external factors that have damaged the macroeconomic equilibrium , we have had to revise our growth targets downwards.
Кроме того, каждый месяц оплачивается абонентская плата за предыдущий месяц, если предусмотрено, и отрицательный Баланс предыдущего месяца.
[...] monthly fee for the previous month, if stipulated, and the negative Balance of the previous month is paid.
[...] химического состава жидкостей в теле, который необходим для поддержания здоровья и функционирования организма вне зависимости от внешних условий.
[...] the chemical composition of its body fluids, in order to maintain health and functioning, regardless of outside conditions.
торговый баланс республики таджикистан* за 9 месяцев 2011- 2012 гг
Trade balance of the republic of Tajikistan * for the 9 months of 2011-2012 157 Table
[...] тем не менее он всегда будет стремиться обеспечить в своем предполагаемом решении" наименее ограничительный баланс между затронутыми интересами".
[...] but will nevertheless always seek in that judgement of prognosis" the least restrictive equilibrium between the interests involved".
Нам удалось найти верный баланс между необходимой степенью автоматизации и высокой производительностью.
We have found the correct balance between the degree of automation and high plant productivity.
Соответственно, необходимо найти баланс между рыночными и государственными интересами путем разработки совместных инициатив государственным и частным секторами.
[...] need to find an equilibrium between the market and the public interest through joint public/ private sector initiatives.

Results: 4380, Time: 0.0423

OTHER PHRASES
arrow_upward