"Балансировать" Translation in English

S Synonyms

Results: 94, Time: 0.0059

Examples of Балансировать in a Sentence

компания продолжает балансировать свой запас ликвидности более гибкими и эффективными инструментами, такими как подтвержденные резервные линии
The Company also continues to balance its liquidity cushion with more flexible and cost efficient financial instruments such as committed reserved credit lines.
Если вы пишете описание, пытайтесь балансировать на грани подробности и простоты.
When doing so, try to balance between verbosity and simplicity.
Для сохранения и укрепления влияния своей ТПН Израиль пытается балансировать между внутренним еврейством и внешним.
To preserve and strengthen the influence of its TPN, Israel is trying to balance between internal Jewry and the external one.
и считается, что передовые научные достижения позволяют исследователю балансировать на острие познанного и непознанного, изучать окружающую действительность со всей беспристрастностью и ответственностью.
the advanced scientific achievements allow the researcher to balance on the edge of the known and the
Иногда мы даже модифицируем URL- адреса, чтобы отслеживать изменения сервера и балансировать нагрузку.
Sometimes we even modify URLs to keep track of server changes and balance load.
Поэтому создателям игр приходится балансировать между хорошо платящими и мало платящими сегментами так, чтобы и те
Game developers struggle to find a fine balance between the well-paying and low-paying customers, so that
Определяя свою политику в отношении удержания мигрантов под стражей, Соединенные Штаты стремятся балансировать свою ответственность по защите своих граждан и границ
In setting its policy on migrant detention, the United States strives to balance its responsibility to protect its citizens and borders
С регулируемым регулятором скорости он может свободно балансировать рассеивание тепла и малошумную работу.
With adjustable speed controller, it can freely balance heat dissipation and low-noise performance.
Приходилось балансировать между очень быстрой и медленной аккуратной ездой.
It was necessary to balance between the very fast and slow careful riding.
Таким образом мы будем балансировать не только зрителей, но и стримеров — тех, кто непосредственно транслирует контент с веб- камер:
This way, we will balance not only spectators, but also streamers who broadcast content from web cameras:
Поражает умение не только балансировать , но и жонглировать без помощи рук предметами из стекла на лезвии ножа, который удерживается зубами.
What strikes the most is the skill and ability, not only to balance but also to juggle different objects made out of glass, without the help of hands.
Такая двойственность символики, заставляющая балансировать между страхом и поклонением, способствовала тому, что змея предстает то в
Such duality that makes one balance between fear and worship favours the fact that a serpent
Чтобы играть игры Рататуй вам также нужно уметь прекрасно балансировать , так как Реми будет передвигаться по всевозможным предметам, которые будут не очень устойчивыми.
To play the game Ratatouille you also need to be able to perfectly balance as Remy will move over all subjects that are not very stable.
Исходя из этого, вполне обосновано стремление туркменских властей как-то балансировать участие региональных держав в своем энергетическом секторе.
Based on this, Turkmen authorities are justified by the desire to somehow balance the involvement of regional powers in its energy sector.
С помощью штапельной панели легко контролировать и балансировать характеристики охлаждения и бесшумной работы.
With the stapleless panel, easily monitor and balance cooling performance and silent operation.
Потому правительству и приходится балансировать на грани, стараясь угодить обеим сторонам.
Because the government and we have to balance on the edge, trying to please both sides.
Физическая деятельность: базируется на развитии моторики, координации, умении балансировать , находясь в англоязычной среде.
Being Active: Develops fine and gross motor skill, coordination, balance while remaining in the English-speaking environment.
В зарядно- балансном устройстве Turnigy Accucel- 6 50W используются качественные полевые транзисторы и резисторы, позволяющие заряжать и точно балансировать аккумуляторы LiPoly, LiFe, LiHV, NiMH, NiCd и свинцово- кислотные АКБ.
The Turnigy Accucell 6 50W Balance Charger utilises quality fet's and resistors to accurately balance and charge LiPoly, LiFe, LiHV, NiMH, Nicd and Lead Acid batteries.
сетчатый экран, что радует так же, как возможность балансировать в наушниках уровень вашего голоса и поступающих звуков.
real nice touch, as is the ability to balance the headphones between your voice and the remote feed.
24. Заинтересованные стороны признают, что необходимо тщательно балансировать политическую деятельность, предпринимаемую специальными политическими миссиями, и другие
24. Stakeholders recognize that there is a need to carefully balance the political activities undertaken by special political missions
Но широкая география экспортных продаж позволяет нам правильно балансировать в зависимости от ситуации на рынках.
But the wide geography of export sales allows us correctly balancing depending on the situation in the markets.
Телескоп следует балансировать перед каждым сеансом наблюдения.
A telescope should be balanced before each observing session.
регистрироваться под одним именем, но иметь массив IP адресов, что позволяет автоматически балансировать нагрузку между ними.
same name, but have an array of IP addresses, which automatically balances the load between them.
ярким примером того, как в стране с мусульманским большинством можно балансировать исламскую культуру со светским правительством.
what a Muslim majority country could be in balancing the culture of Islam with the secular government.
Давайте также помнить, что переговоры в области разоружения требуют балансировать потребности государств в плане безопасности с необходимостью поддержания международной безопасности, тогда как переговоры в гуманитарной области требуют балансировать военные потребности по нейтрализации противника с необходимостью некомбатантов.
Let us also remember that negotiations in the field of disarmament call for the requirements of the security of States to be balanced against the need to preserve international security, whereas negotiations in the humanitarian sphere require the military need to neutralize the enemy to be balanced with the need to protect non — combatants ..
Вдохнула поглубже, и понеслись балансировать по ветру.
We took a deep breath and departed balancing on the wind.
58. Дополненный Протокол II является динамичным инструментом, который требует постоянно балансировать военные и гуманитарные соображения.
Amended Protocol II was a dynamic instrument that required military and humanitarian considerations to be constantly balanced .
Сразу же после монтажа и растягивания можно начинать балансировать под открытым небом.
Right after mounting and stretching it, you may start balancing under the open sky.
Программа же работы, однако, не характеризует, как много прогресса следует достичь или как следует балансировать исходы среди четырех ключевых проблемных областей.
The programme of work did not, however, characterize how much progress should be achieved, or how the outcomes among the four core issue areas should be balanced .
Дизайн кожуха уменьшает габариты стенда и позволяет балансировать колеса диаметром до 1
The particular cover design reduces the overall machine dimensions and allows the balancing of wheels up to 1

Results: 94, Time: 0.0059

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More