"БАЛАНСИРОВАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Балансировать Translation Into English

Results: 58, Time: 0.0879


Examples of Балансировать in a Sentence


All Balance Balancing more
Если вы пишете описание, пытайтесь балансировать на грани подробности и простоты.
debian.org
When doing so, try to balance between verbosity and simplicity.
debian.org
Иногда мы даже модифицируем URL- адреса, чтобы отслеживать изменения сервера и балансировать нагрузку.
ulango.tv
Sometimes we even modify URLs to keep track of server changes and balance load.
ulango.tv
Поэтому создателям игр приходится балансировать между хорошо платящими и мало платящими сегментами так, чтобы и те
wnconf.com
Game developers struggle to find a fine balance between the well-paying and low-paying customers, so that
wnconf.com
Определяя свою политику в отношении удержания мигрантов под стражей, Соединенные Штаты стремятся балансировать свою ответственность по защите своих граждан и границ
osce.usmission.gov
In setting its policy on migrant detention, the United States strives to balance its responsibility to protect its citizens and borders
osce.usmission.gov
С регулируемым регулятором скорости он может свободно балансировать рассеивание тепла и малошумную работу.
titan-cd.com
With adjustable speed controller, it can freely balance heat dissipation and low-noise performance.
titan-cd.com
Приходилось балансировать между очень быстрой и медленной аккуратной ездой.
baja-russia.ru
It was necessary to balance between the very fast and slow careful riding.
baja-russia.ru
Такая двойственность символики, заставляющая балансировать между страхом и поклонением, способствовала тому, что змея предстает то в
rgdn.info
Such duality that makes one balance between fear and worship favours the fact that a serpent
rgdn.info
Исходя из этого, вполне обосновано стремление туркменских властей как-то балансировать участие региональных держав в своем энергетическом секторе.
cabar.asia
Based on this, Turkmen authorities are justified by the desire to somehow balance the involvement of regional powers in its energy sector.
cabar.asia
С помощью штапельной панели легко контролировать и балансировать характеристики охлаждения и бесшумной работы.
titan-cd.com
With the stapleless panel, easily monitor and balance cooling performance and silent operation.
titan-cd.com
Потому правительству и приходится балансировать на грани, стараясь угодить обеим сторонам.
lawstrust.com
Because the government and we have to balance on the edge, trying to please both sides.
lawstrust.com
Чтобы играть игры Рататуй вам также нужно уметь прекрасно балансировать , так как Реми будет передвигаться по всевозможным предметам, которые будут не очень устойчивыми.
ru.qwertygame.com
To play the game Ratatouille you also need to be able to perfectly balance as Remy will move over all subjects that are not very stable.
en.qwertygame.com
Физическая деятельность: базируется на развитии моторики, координации, умении балансировать , находясь в англоязычной среде.
playroom.co.ua
Being Active: Develops fine and gross motor skill, coordination, balance while remaining in the English-speaking environment.
playroom.co.ua
полевые транзисторы и резисторы, позволяющие заряжать и точно балансировать аккумуляторы LiPoly, LiFe, LiHV, NiMH, NiCd и свинцово- кислотные АКБ.
rcfair.com
The Turnigy Accucell 6 50W Balance Charger utilises quality fet's and resistors to accurately balance and charge LiPoly, LiFe, LiHV, NiMH, Nicd and Lead Acid batteries.
rcfair.com
24. Заинтересованные стороны признают, что необходимо тщательно балансировать политическую деятельность, предпринимаемую специальными политическими миссиями, и другие
daccess-ods.un.org
24. Stakeholders recognize that there is a need to carefully balance the political activities undertaken by special political missions
daccess-ods.un.org
Мы считаем, что Устав является жизнеспособной и прочной основой, на которой Организация может балансировать и добиваться своих целей обеспечения международного мира и безопасности и содействовать социально-экономическому прогрессу.
daccess-ods.un.org
and firm foundation on which the Organization can balance and achieve its objectives-- to maintain international peace
daccess-ods.un.org
Мальчиком, я мог закинуть обе ноги за голову и балансировать на одном пальце.
As a boy, I could put both legs behind my head and balance on one finger.
Организация Объединенных Наций должна балансировать в содействии всем правам человека- гражданским, культурным, экономическим, политическим и социальным-
daccess-ods.un.org
The United Nations must balance the promotion of all human rights — civil, cultural, economic, political
daccess-ods.un.org
А ведь подлинно этическая Организация Объединенных Наций должна анализировать и балансировать взаимные права, обязанности и обязательства сотрудников, Организации, государств- членов и других заинтересованных сторон.
daccess-ods.un.org
Yet, a truly ethical United Nations must examine and balance the mutuality of rights, duties and obligations between
daccess-ods.un.org
учетом того, что режим проверки по ДЗПРМ должен балансировать определенные технические, финансовые, юридические и политические соображения.
daccess-ods.un.org
that a verification regime for an FMCT must balance certain technical, financial, legal and political considerations.
daccess-ods.un.org
Однако тот же выступающий предупредил, что избранные члены должны балансировать свои национальные интересы в Совете с интересами более
daccess-ods.un.org
However, this same speaker cautioned that elected members should balance their national interests in the Council with the
daccess-ods.un.org
Но широкая география экспортных продаж позволяет нам правильно балансировать в зависимости от ситуации на рынках.
kastamonu.ru
But the wide geography of export sales allows us correctly balancing depending on the situation in the markets.
kastamonu.ru
58. Дополненный Протокол II является динамичным инструментом, который требует постоянно балансировать военные и гуманитарные соображения.
daccess-ods.un.org
Amended Protocol II was a dynamic instrument that required military and humanitarian considerations to be constantly balanced .
daccess-ods.un.org
регистрироваться под одним именем, но иметь массив IP адресов, что позволяет автоматически балансировать нагрузку между ними.
bsdstore.ru
same name, but have an array of IP addresses, which automatically balances the load between them.
bsdstore.ru
ярким примером того, как в стране с мусульманским большинством можно балансировать исламскую культуру со светским правительством.
mediamax.am
what a Muslim majority country could be in balancing the culture of Islam with the secular government.
mediamax.am
Думаю я буду балансировать .
I think i'll just settle for balanced .
Вдохнула поглубже, и понеслись балансировать по ветру.
onthemove.com.ua
We took a deep breath and departed balancing on the wind.
onthemove.com.ua
Сразу же после монтажа и растягивания можно начинать балансировать под открытым небом.
montepana.it
Right after mounting and stretching it, you may start balancing under the open sky.
montepana.it
Ребята из Seeper рассказывали о проектах с небольшими бюджетами и о том как сложно балансировать на грани между художеством и коммерцией.
audiovisualacademy.c...
Seeper were talking about managing low-budget projects and about difficulties of balancing between art and commerce.
audiovisualacademy.c...
4. способность балансировать до остаточного удельного дисбаланса в, 2 г мм на 1 кг вращаемой массы;
daccess-ods.un.org
4. Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0 2 g mm per kg of rotor mass;
daccess-ods.un.org
2. способность балансировать роторы/ агрегаты на скоростях свыше 12 500 об/ мин;
daccess-ods.un.org
2. Capable of balancing rotors/ assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;
daccess-ods.un.org

Results: 58, Time: 0.0879

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward