"Банковские" Translation in English

S Synonyms

Results: 2076, Time: 0.0077

Examples of Банковские in a Sentence

Периферийные отделения ЮНВТО, расположенные в местах, где организация не ведет банковские или авансовые счета, могут пользоваться казначейскими услугами ПРООН и других организаций системы ООН
cf.cdn.unwto.org
UNWTO offices outside of Headquarters, in locations where the organization does not maintain bank or imprest accounts, may use the treasury services of UNDP or other UN system organisations
cf.cdn.unwto.org
купли- продажи товаров и международных платежей( оборотные документы, гарантии и ценные бумаги и банковские коммерческие кредиты).
uncitral.org
international sale of goods and international payments( negotiable instruments, guarantees and securities and bankers ' commercial credits)
uncitral.org
23. Периферийные отделения ЮНВТО, расположенные в местах, где организация не ведет банковские или авансовые счета, могут пользоваться казначейскими услугами ПРООН и других организаций
cf.cdn.unwto.org
UNWTO offices outside of Headquarters, in locations where the organization does not maintain bank or imprest accounts, may use the treasury services of UNDP or other UN system organisations
cf.cdn.unwto.org
Мы принимаем наличные, персональные чеки, банковские карты, все основные кредитные/ дебетовые карты, банковские тратты или перечисления по Межбанковской системе автоматизированных безналичных расчетов.
cretevillas4u.com
Cash or Personal Cheque with Bankers Card, all major Credit, Debit Cards, Bankers Draft or BACS Transfer are all acceptable methods of payment.
cretevillas4u.com
1 ' 959- Производные товарные инструменты 451- Краткосрочные банковские депозиты( с первоначальным сроком погашения более трех месяцев) 10 17
novatek.ru
of guarantee 1 959- Commodity derivatives 451- Short-term bank deposits( with original maturity over three months) 10 17
novatek.ru
делового сектора, представляющими торговые палаты и промышленные и банковские ассоциации, в рамках национального консультативного комитета под руководством самого премьер-министра.
daccess-ods.un.org
from the chambers of commerce and industrial and bankers ' associations in a national consultative committee, chaired by the Prime Minister himself.
daccess-ods.un.org
Главе 5, в Казахстане все платежи и переводы средств, связанные с предпринимательской деятельностью, должны осуществляться через открытые банковские счета.
eurasiangroup.org
As it is explained in chapter 5, in Kazakhstan all the payments and transfer of funds related to business activities need to be conducted through established bank accounts.
eurasiangroup.org
Например, в Руанде помимо традиционных профессий к сектору профессиональных услуг относятся также банковские и страховые услуги.
daccess-ods.un.org
In Rwanda, for example, in addition to the members of the traditional professions, bankers and insurers are considered to be professionals.
daccess-ods.un.org
Все банковские офисы( обычно работают с понедельника по пятницу с 9: 00 до 16: 00), а
cf.cdn.unwto.org
All bank offices( with approximate opening hours of 9 a m to 4 p m, from
cf.cdn.unwto.org
банкноты в любой валюте, почтовые ордеры, дорожные чеки, банковские драфты и все остальные виды денежных инструментов, которые может указать Генеральный прокурор.
daccess-ods.un.org
notes in any currency, postal orders, travellers'' cheques, bankers ' drafts, and such other kinds of monetary instruments
daccess-ods.un.org
получать средства от международных доноров через свои частные банковские счета в Польше и Литве, чтобы поддержать работу
iphronline.org
receive funds from international donors through his private bank accounts in Poland and Lithuania to sustain the
iphronline.org
Развитие рынка краткосрочного капитала способствовало также внедрению других инструментов, таких, как межбанковские депозиты, банковские акцепты, депозитные сертификаты и коммерческие ценные бумаги, выпускаемые нефинансовыми корпорациями.
daccess-ods.un.org
Money market development has also facilitated the introduction of other instruments such as interbank deposits, bankers ' acceptances, certificates of deposits and commercial paper issued by the non-financial corporations.
daccess-ods.un.org
В качестве обеспечения по указанным соглашениям были предоставлены государственные облигации РФ, корпоративные и банковские облигации, выпущенные российскими компаниями и банками, общей справедливой стоимостью 53 444 561 тыс
unicreditbank.ru
Pledged under these agreements are Russian Government bonds, corporate and bank bonds issued by Russian companies and banks with the total fair value of RUB 53 444 561 thousand( 31 December 2013:
unicreditbank.ru
В число ее партнеров входят национальные банковские ассоциации, Вольфсбергская группа, Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств и отдельные хаваладары.
daccess-ods.un.org
Partners include national bankers ' associations, the Wolfsberg Group, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication and selected hawaladars.
daccess-ods.un.org
Посещай банковские филиалы, используй банкоматы и расплачивайся картой в магазинах
www.privatbank.lv
Visit branches of the bank , use ATMs and make payments by card in stores
www.privatbank.lv
d) банковские акцепты;
daccess-ods.un.org
( d) Bankers ' acceptances;
daccess-ods.un.org
Работа, проведенная с банками, позволила лимитировать тарифы на банковские гарантии для агентов и сделать этот инструмент более привлекательным и удобным.
ir.aeroflot.ru
Negotiations carried out with banks allowed the Company to restrict tariffs for bank guarantees for agents and make this instrument more attractive and convenient.
ir.aeroflot.com
Полученные банковские кредиты и займы- 216 ассоциаций; 2
cnpf.md
1. Received loans and bank credits- 216 SCA;
cnpf.md
При использовании новой модели мобильных платежей76 пользователи мобильных телефонов открывают( банковские ) счета в телекоммуникационной компании, выступающей в качестве банковского агента.
www.eurasiangroup.or...
In the newly introduced mobile payment * model, phone users may open( bank ) accounts at a telecommunications provider s who acts as a banking agent.
eurasiangroup.org
Банковские счета в стране А и Канаде использовались для получения денежных средств от различных физических и
www.eurasiangroup.or...
The bank accounts in Country A and in Canada were used to receive funds from various
eurasiangroup.org
требованию"," по первому требованию"," по простому требованию" или" банковские гарантии") или резервные аккредитивы( статья 2( 1))
uncitral.org
e g“ demand”,“ first demand”,“ simple demand” or“ bank ” guarantees) or stand-by letters of credit( article 2( 1)).
uncitral.org
При этом выкупы переводятся на указанные похитителями банковские счета или через альтернативные системы денежных переводов, такие как « Хавала ».
eurasiangroup.org
In such cases, ransom payments are deposited in bank accounts designated by the kidnappers or the money flows through alternative remittance systems such as hawalas.
eurasiangroup.org
Общество является юридическим лицом и вправе в установленном порядке открывать банковские счета на территории Республики Таджикистан и за ее пределами
nbt.tj
A company is a legal entity and shall have the right to open bank accounts in accordance with the established procedure in the territory of the Republic of Tajikistan and outside the country
nbt.tj
что доля малых и средних предприятий( МСП), имеющих банковские счета и кредиты, полученные в финансовых учреждениях в
nbt.tj
small and medium sized enterprises( SMEs) with a bank account and with a loan from a financial
nbt.tj
попадали к ним путем проведения нескольких транзакций через банковские счета, принадлежащие членам их семей и сотрудникам компании.
www.eurasiangroup.or...
funds by means of several transactions with the bank accounts that belonged to their relatives and employees of the company.
www.eurasiangroup.or...
например, заработную плату, социальные пособия, деньги, предоставляемые родственниками, банковские ссуды) для покрытия расходов на поездки в зоны конфликтов.
eurasiangroup.org
employment income, social assistance, or family support, or bank loans) to finance their travel to the conflict zone.
eurasiangroup.org
1. Резиденты могут открывать без ограничений банковские счета( депозитные, сберегательные и др.) в иностранной валюте в уполномоченных банках.
nbt.tj
Residents shall have the right to open bank accounts without limitation( deposit, saving and other) in foreign currency with authorized banks
nbt.tj
Эти жертвы должны были учредить МБК в этой юрисдикции и открывать банковские счета в банке А, в который должны были перенаправляться доходы от мошенничества.
www.eurasiangroup.or...
These victims were required to establish IBCs in that jurisdiction and to open bank accounts at Bank A to which the fraud proceeds would be sent.
eurasiangroup.org
Специальные счета- банковские депозиты( другие валюты) 223 654
www.wipo.int
Deposits with banks Special Accounts- other currencies 223 654
www.wipo.int
вопросах как корпоративные финансы, частное и корпоративное структурирование, банковские продукты для международных компаний и возможности украинских предпринимателей на европейском рынке.
lpb.lv
topics as corporate finance, private and corporate structuring, banking products for international companies and opportunities for Ukrainian entrepreneurs in the European market.
lpb.lv

Results: 2076, Time: 0.0077

SYNONYMS

S Synonyms of "банковские"


OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward