"БАНКОВСКИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Банковские Translation Into English

Results: 2733, Time: 0.0233


банковские verb
bank Back
banks
( банк )
Back

Examples of Банковские in a Sentence


[...] где организация не ведет банковские или авансовые счета, могут пользоваться казначейскими услугами ПРООН и других организаций системы ООН
[...] not maintain bank or imprest accounts, may use the treasury services of UNDP or other UN system organisations
Исламские банковские операции и другие сделки исламской кредитной организации
Islamic Banking Operations and Other Transactions of Islamic Credit Institutions
[...] области международной купли- продажи товаров и международных платежей( оборотные документы, гарантии и ценные бумаги и банковские коммерческие кредиты).
[...] the international sale of goods and international payments( negotiable instruments, guarantees and securities and bankers ' commercial credits)
[...] в местах, где организация не ведет банковские или авансовые счета, могут пользоваться казначейскими услугами ПРООН и других организаций
[...] not maintain bank or imprest accounts, may use the treasury services of UNDP or other UN system organisations
13) открывает банковские и другие счета КМГ;
13) open banking and other accounts of KMG;
Мы принимаем наличные, персональные чеки, банковские карты, все основные кредитные/ дебетовые карты, банковские тратты или перечисления по Межбанковской системе автоматизированных безналичных расчетов.
Cash or Personal Cheque with Bankers Card, all major Credit, Debit Cards, Bankers Draft or BACS Transfer are all acceptable methods of payment.
[...] ' 959- Производные товарные инструменты 451- Краткосрочные банковские депозиты( с первоначальным сроком погашения более трех месяцев) 10 17
[...] of guarantee 1 959- Commodity derivatives 451- Short-term bank deposits( with original maturity over three months) 10 17
[...] финансового сектора вообще измеряется такими коэффициентами как М2/ ВВП, депозиты/ ВВП, банковские активы/ ВВП, кредиты частному сектору/ ВВП.
[...] the ratios such as m2 gdp, deposits/ GDP, banking assets/ GDP, and credit to the private sector/ GDP.
[...] сектора, представляющими торговые палаты и промышленные и банковские ассоциации, в рамках национального консультативного комитета под руководством самого премьер-министра.
[...] commerce and industrial and bankers ' associations in a national consultative committee, chaired by the Prime Minister himself.
[...] 5, в Казахстане все платежи и переводы средств, связанные с предпринимательской деятельностью, должны осуществляться через открытые банковские счета.
[...] the payments and transfer of funds related to business activities need to be conducted through established bank accounts.
[...] настоящее время входит в четверку крупнейших коммерческих банков Республики Казахстан, предоставляющих розничные и корпоративные банковские продукты и услуги.
[...] by total assets and deposits as at 30 September 2004, providing retail and corporate banking products and services.
Например, в Руанде помимо традиционных профессий к сектору профессиональных услуг относятся также банковские и страховые услуги.
[...] example, in addition to the members of the traditional professions, bankers and insurers are considered to be professionals.
[...] облигации РФ, корпоративные и банковские облигации, выпущенные российскими компаниями и банками, общей справедливой стоимостью 53 444 561 тыс
[...] Russian companies and banks with the total fair value of RUB 53 444 561 thousand( 31 December 2013:
[...] ряд отраслей- банковские и финансовые услуги, телекоммуникации, страхование, недвижимость, добыча полезных ископаемых, сельское хозяйство, розничная торговля и биотехнологии.
[...] market segments such as banking and financial services, telecommunications, insurance, real estate, mineral extraction, agriculture, retail and biotechnology.
[...] валюте, почтовые ордеры, дорожные чеки, банковские драфты и все остальные виды денежных инструментов, которые может указать Генеральный прокурор.
[...] travellers'' cheques, bankers ' drafts, and such other kinds of monetary instruments as the Attorney General may specify.
[...] с банками, позволила лимитировать тарифы на банковские гарантии для агентов и сделать этот инструмент более привлекательным и удобным.
[...] the Company to restrict tariffs for bank guarantees for agents and make this instrument more attractive and convenient.
[...] с банками Ирана или КНДР, или клиентские отношения с такими совместными предприятиями либо совместными банковскими операциями или услугами.
Such relationships may include direct relationships such as joint ventures or joint banking operations or facilities conducted with Iranian or DPRK banks, or customer-based relationships with such joint ventures or joint banking operations or facilities.
[...] внедрению других инструментов, таких, как межбанковские депозиты, банковские акцепты, депозитные сертификаты и коммерческие ценные бумаги, выпускаемые нефинансовыми корпорациями.
[...] such as interbank deposits, bankers ' acceptances, certificates of deposits and commercial paper issued by the non-financial corporations.
Полученные банковские кредиты и займы- 216 ассоциаций; 2
1. Received loans and bank credits- 216 SCA;
[...] Арэксимбанк- Группа Газпромбанка » Республика Армения Банковские услуги Материнской компанией Группы является ООО « Центр бизнес инвестиций ».
Areximbank-Gasprombank Group CJSC Republic of Armenia Banking services The group's parent company is Center for Business Investments LLC.
[...] партнеров входят национальные банковские ассоциации, Вольфсбергская группа, Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств и отдельные хаваладары.
[...] include national bankers ' associations, the Wolfsberg Group, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication and selected hawaladars.
[...] 9: 00 до 16: 00), а также пункты обмена валюты в крупных городах предоставляют путешественникам возможность обменять валюту.
[...] Monday to Friday) as well as exchange offices in major cities, offer travellers the possibility of exchanging currency.
Как отмечалось выше, корреспондентские банковские отношения очень разнородны по характеру, и поэтому разброс высоких уровней риска велик
[...] correspondent banking relationships are very diverse in nature and therefore covering a large range of high risk levels
d) банковские акцепты;
( d) Bankers ' acceptances;
[...] выкупы переводятся на указанные похитителями банковские счета или через альтернативные системы денежных переводов, такие как « Хавала ».
[...] in bank accounts designated by the kidnappers or the money flows through alternative remittance systems such as hawalas.
[...] Электронные банковские услуги в Системе, а Клиент обязуется оплатить эти услуги в порядке, определенном в Соглашении, согласно Тарифам.
[...] to pay for these services in the manner specified in the Agreement and in accordance with the Tariffs.
[...] в Польше и Литве, чтобы поддержать работу своей правозащитной организации « Вясна », регистрация которой была отменена властями.
[...] Lithuania to sustain the human rights work of his organization, Viasna, which has been deregistered by the authorities.
Электронные банковские услуги, предоставляемые Банком Клиенту, включают:
Electronic Banking Services provided by the Bank to the Client include the following:
[...] юридическим лицом и вправе в установленном порядке открывать банковские счета на территории Республики Таджикистан и за ее пределами
[...] in accordance with the established procedure in the territory of the Republic of Tajikistan and outside the country
[...] 2. Оплачивать Электронные банковские услуги и иные дополнительные услуги в соответствии с Настоящим Соглашением согласно действующим Тарифам Банка.
[...] Electronic Banking Services and other complementary services, in accordance with this Agreement and based on current Bank Rates.

Results: 2733, Time: 0.0233

OTHER PHRASES
arrow_upward