Translation of "банковских активов" (bankovskikh aktivov) in English

Results: 83, Time: 0.8043

banking assets of bank assets

Examples of Банковских Активов in a Sentence

Наблюдается диверсификация банковских активов, существенное увеличение кредитного портфеля и чистых доходов.
Banking assets have diversified, the credit portfolios and the net income considerably increased.
Теперь мы усиливаем позиции ПУМБ за счет объединения банковских активов группы.
We enhance the position of FUIB due to merger of banking assets of the SCM group.
» и ОАО « белагропромбанк », владеют почти 70 процентами всего банковского капитала и 52 процентами всех банковских активов.
– concentrate almost 70 per cent of the total banking capital and 52 per cent of total banking assets.
В то же время, 76% банковских активов в беларуси принадлежат банкам, контролируемым правительством.
At the same time, 76% of bank assets in belarus belong to banks controlled by the belarusian government.
На страны персидского залива( GCC) приходится почти 56 процентов всех исламских банковских активов.
The GCC countries account for nearly 56 percent of the total islamic banking assets.
Самой многочисленной категорией банковских активов, реализуемых агентством, являются права требований к физическим, юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям.
The most numerous category of bank assets sold by the agency is the rights of claims against natural individuals, legal entities, and individual entrepreneurs.
С учетом значительно возросших объемов банковских активов в республике сегодня 100- процентная государственная гарантия обеспечивается по всем депозитным банковским вкладам населения.
In view of the significant increase in the volume of the country's banking assets, the state currently guarantees 100 per cent of all bank deposits of the population.
Данная мера призвана популяризировать метод секьюритизации банковских активов, связанных с ипотечными кредитами, сделав его реализацию дешевле и быстрее.
This measure is intended to promote the securitization of bank assets related to mortgage loans to make implementation cheaper and faster.
В то же время в сумме они владеют лишь 1% всех банковских активов.
However, in sum, they held only 1 per cent of all banking assets.
И это резко контрастирует с динамикой резервов в i квартале, когда динамика качества банковских активов была лучше предшествующего года.
And this is in stark contrast to the dynamics of provisions in the fi rst quarter when the dynamics of quality of bank assets was be er than a year earlier.
Другим таким механизмом является кредитование, осуществляемое иностранными банками, которые на конец 2007 года контролировали почти 40 процентов национальных банковских активов развивающихся стран.
Another channel is through the lending activities of foreign-owned banks which controlled nearly 40 per cent of the domestic banking assets of developing countries at the end of 2007.
Можно сказать, что все погашение внешней задолженности банков было обеспечено за счет уменьшения этой категории банковских активов.
It would be reasonable to argue that the entire repayment of the banks’ foreign debts was financed through the reduction in this category of bank assets.
За последние годы роль банков в болгарии существенно повысилась, а общая стоимость банковских активов в настоящее время равна 97% ВВП.
In recent years, banking penetration has increased rapidly in bulgaria, with total banking assets now equal to 97 per cent of GDP.
Это было вызвано различными стандартами в области регулирования, отсутствием информации, касающейся необеспеченных банковских активов, и расхождениями в стандартах корпоративной отчетности в различных странах.
That situation has arisen from differing standards of regulation, the lack of information regarding non-performing banking assets and the variability of standards of corporate accounting prevalent in different economies.
Темпы прироста банковских активов в% к предшествующему году и отношение величины банковских активов к ВВП и чистому внутреннему спросу1,%.
Bank assets gain rates as percentage of the preceding year, and the ratio of bank asset volumes to GDP and net domestic demand1,%.
Окончательная модель развития банковских активов будет определена после завершения процесса приобретений.
The final model for the banking assets’ development will be determined once the acquisition process has been completed.
В частности, необходимо всячески ограничить возможность вывода ликвидных банковских активов в этот период и воспрепятствовать искусственному дроблению депозитов.
In particular, it is necessary to limit the possibility of withdrawal of liquid bank assets during this period and to prevent artificial splitting of deposits.
Подверженность ценовому риску оценивается очень низкой, поскольку общая величина инструментов капитала составляет 0.02% всего банковских активов.
Exposure to price risk is assessed too low, as the total amount of capital instruments makes 0.02% of total assets of the bank.
Большая девальвация тенге в 2015 году и кризисные явления в экономике еще не отразились на качестве банковских активов.
Large devaluation of tenge in 2015 and an economic downturn had not been reflected in bank asset quality yet.
В большинстве новых стран- членов большая доля общих банковских активов, нередко более половины, находится в филиалах западноевропейских банков.
In most of the new member states, a large percentage of total bank assets, often over half, were of subsidiaries of western european banks.
Спасение пяти проблемных банков, на долю которых в совокупности приходилась треть общих банковских активов, также способствовало изменению курса.
The bailing out of five distressed banks, which together accounted for a third of total bank assets, also contributed to reversing course.
На его долю по общему объему активов российского банковского сектора приходится 28, 6% совокупных банковских активов( по состоянию на 1 августа 2015 года).
On its share, in the total volume of assets of the russian banking sector, accounts 28.6% of total banking assets(as of august 1, 2015).
Так, за 2015 – 2016 гг. с поправкой на курсовую переоценку размер банковских активов увеличился на, 5 трлн руб., а размер активов банков с отозванными лицензиями за эти годы составил 2, 3 трлн руб.
For instance, in 2015–2016 taking into account exchange rate revalua on the size of bank assets moved up by rb 0.5 trillion and the size of bank assets with revoked licenses came to rb 2.3 trillion during these years.
на таких положительных тенденциях, как стабильные финансовые показатели, высокая степень автономной кредитоспособности, высокое качество банковских активов и т. д.
upon such positive factors as stable financial indicators, high level of self-reliant solvency, high quality of banking assets, etc.
доходов широкого круга экономических агентов негативно отразилось как на ресурсной базе банковского сектора, так и на качестве банковских активов.
range of economic agents adversely affected both the resource base of the banking sector and the quality of bank assets.
связанный с тем, что в 2000- 2008 годах объем банковских активов в стране увеличился с примерно 100 процентов от ВВП
Rapid credit growth was a fundamental factor, as banking assets increased from approximately 100 per cent of GDP to
объема сформированных резервов на возможные потери к совокупному объему банковских активов выросло за год с 6, 5 до 7,%.
specifi ed deposit liabili es to the overall volume of bank assets have moved up over the year from 6.5 to 7.0%.
был вызван, прежде всего, наиболее развитыми и богатыми странами, которые необоснованно раздували стоимость банковских активов за счет необеспеченных кредитов.
primarily by the most advanced and wealthy countries, which unreasonably inflated banking assets on the basis of unsecured loans.
Значительное количество банковских активов, состоящих из ипотечных закладных, было преобразовано финансовыми посредниками в самые разнообразные нетрадиционные вторичные ценные бумаги,
A large quantity of bank assets consisting of mortgage loans were converted by financial intermediaries into a variety of innovative
За последнее десятилетие произошло значительное усиление финансового сектора( в соответствии с оценкой доли банковских активов по отношению к ВВП) в большинстве стран, несмотря на
The financial sector has deepened significantly(as measured by the ratio of bank assets to GDP) in most countries over the past decade,

Results: 83, Time: 0.8043

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More