"Банков Развития" Translation in English

Results: 864, Time: 0.3866

Examples of Банков Развития in a Sentence

помощи странам- членам в создании надлежащих рамок регулиро вания( например, от Всемирного банка и региональных банков развития ).
in setting up an adequate regulatory framework( such as the World Bank and the regional development banks ).
предусмотрен в Типовом законе 1994 года и при закупках в соответствии с руководящими принципами многосторонних банков развития )
systems( including the 1994 Model Law, and in procurement under the guidelines of the multilateral development banks )
Принимающие Типовой закон государства, возможно, также пожелают следить за публикациями многосторонних банков развития и других организаций и органов, посвященными вопросам использования
Enacting States may also wish to monitor publications from the multilateral development banks and other organizations and bodies on the use
Большинство региональных банков развития предоставляют гарантии на условиях, аналогичных условиям Всемирного банка.
Most regional development banks provide guarantees under terms similar to those of the World Bank.
Ольга Кучерова « В России растет роль международных ин- ститутов, банков развития , участвующих в процессе создания стандартов корпора- тивного управления
“ The role of international institutions and development banks participating in the process of drafting corporate governance
Растет понимание, что это нужно, и растет роль международных институтов, банков развития , участвующих в процессе создания стандартов корпоративного управления, подчеркивает
needed, and the role of international institutions and development banks participating in the process of drafting corporate governance
Андерс Люстгартен, автор доклада, исследует роль банков развития в Египте и то, как они отреагировали на Арабскую весну.
Anders Lustgarten, the author of the report, investigates the role of the development banks in Egypt and how they responded to the Arab Spring.
В этом может помочь работа институтов и банков развития , заключил он.
The work of institutions and development banks can help with this, he concluded.
Украина является одним из крупнейших получателей инвестиций в сельскохозяйственный сектор от таких многосторонних банков развития , как ЕБРР и МФК.
Ukraine is one of the largest recipients of investment in the agricultural sector from multilateral development banks like the EBRD and the IFC.
Компания также получала финансирование от других международных банков развития на протяжении этого периода.
The company has also picked up financial support from other international development banks in the same period.
первого независимого механизма привлечения к ответственности, в адрес механизмов рассмотрения жалоб 11 банков развития поступило 758 жалоб.
first independent accountability mechanism, there have been 758 complaints filed to the mechanisms at 11 development banks .
Риск инвестиций в угольные проекты, которые могут оказаться нерентабельными, как никогда высок и большинство банков развития отказались от инвестиций в уголь.
The risk of investing in coal assets which could turn out unprofitable is ever higher and most development banks no longer invest in coal.
дать оценку вовлеченности Евросоюза в регион и, в первую очередь, отслеживать деятельность банков развития на Ближнем Востоке.
in the region, and tracking the records of development banks in the Middle East should be a key priority.
имеющие обязательную силу для банков и их заемщиков, а также положить конец иммунитету банков развития в судах.
decisions on banks and their borrowers, and an end to immunity for development banks in national courts.
раз показало различие между теорией и риторическими заявлениями банков развития с одной стороны и реальными последствиями их деятельности с другой.
distance between the theory and rhetoric of the development banks on the one hand and their influence on the ground on the other.
Индекс прозрачности помощи – 2016x( ИПП) несет относительно приятные новости для двух основных банков развития ЕС – Европейского инвестиционного банка( ЕИБ) и Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР).
The 2016 Aid Transparency Index( ATI) brings relatively good news for europe's two main development banks , the European Investment Bank( EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development( EBRD).
миру для компаний лесной отрасли, инвесторов и инвестиционных банков, обще- ственных организаций, международных агентств и банков развития .
world — forest companies, investors and investment banks, civil-society organisations, international agencies and institutions, and development banks .
Многие из этих проектов получают финансирование и техническую помощь от международных банков развития , в связи с чем возникает вопрос, в отношении
are receiving financing and technical assistance from international development banks whether these institutions are fulfilling their mandate to
с низкими стандартами прозрачности среди международных донорских организаций и одним из двух самых непрозрачных международных банков развития .
poor transparency standards among international donors and is one of the two most non-transparent multilateral development banks .
политики государства в области экономики, включая усиление участия государственных банков развития в проектах, нацеленных на устойчивое развитие.
state-interventionist policies, including the increased role played by national development banks in projects to reinforce sustainable development.
Сейчас для банков развития важной темой становится переход от инвестирования в традиционную инфраструктуру к поддержке здравоохранения и образования.
Major topic for development bank is to expect shift of activity from traditional infrastructure to health and education.
международных организаций и договорных органов, занимающихся проблематикой лесов, банков развития , частного сектора, региональных процессов, фондов и международных неправительственных организаций.
CPF members, other international forest-related organizations and instruments, developments banks , the private sector, regional processes, foundations and international non-governmental organizations.
2. Инструменты банков развития
2. Development bank instruments
Кувейт также призывает социальные фонды и программы банков развития увеличить объем финансирования малых предприятий, учитывая важную роль
Kuwait also calls on social funds and development bank programmes to increase funding for small enterprises, given
Международная исламская торгово- финансовая корпорация( МИТФК), являющаяся членом Группы исламских банков развития , под координирующим началом ЕЭК ООН.
Finance Corporation( ITFC), a member of the Islamic Development Bank Group, with the UNECE serving as Coordinator.
Субсидии банков развития
Development Bank grants Subtotal
своих годовых взносах в каждый из следующих региональных банков развития : Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Межамериканский банк
of the following regional development banks: the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank , and the European Bank for Reconstruction and Development( EBRD).
Кредиты банков развития
Development bank loans
исламской торгово- финансовой корпорацией" МИТФК"( член Группы исламских банков развития " ГИБ") на организацию совещания по вопросам планирования и
Islamic Trade Finance Corporation" ITFC"( Member of Islamic Development Bank Group" IDB") and funding from the Finnish government
24. Банки развития, участвующие в Многосторонней инициативе банков развития по обеспечению дорожной безопасности, продолжали заниматься согласованием методов
24. Development banks participating in the Multilateral Development Bank Road Safety Initiative continued to harmonize practices over

Results: 864, Time: 0.3866

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More