What is the translation of " БАРХАТИСТЫЕ " in English?

• velvety

Examples of using Бархатистые in Russian and their translations into English

Бархатистые плечи.
Velvety shoulders.

Округлые и бархатистые плечи.
Round and velvety shoulders.

Очень оригинально смотрятся бархатистые нанесения.
Very original look velvety coating.

Округлые и бархатистые, прелюдия к.
Round and velvety, prelude to.

Пастельные мелки формируют мягкие бархатистые штрихи с рыхлыми краями.
The pastel sticks form soft velvety strokes with subtle edges.

Бархатистые экзотические соцветия разнообразных целозий прекрасно смотрятся в самых изысканных цветочных композициях.
Velvety exotic variety of celosia blossoms look great in the finest floral arrangements.

Из этого винограда получились сложные, бархатистые вина; возможно, даже более элегантные, чем в 1982 году.
These grapes have produced full-bodied, velvety wines, with complex bouquets, possibly even more elegant than the 1982 vintage.

Сочетать бархатистые ткани стоит с трикотажем, искусственным или натуральным мехом, шифоном, денимом и кожей.
It is better to combine the velvet fabric with knitwear, artificial or natural fur, chiffon, denim and leather.

Умиротворенное лицо, женственные« бархатистые» формы тела и длинные волосы Тайги 5 роднят ее с классическим образом Венеры.
A peaceful face, feminine‘velvety' body shape and long hair of Taiga 5 make her related to the classical image of Venus.

Ткань Nadir привлекает внимание диагональным узорчатым переплетением, которое создают чередующиеся шелковистые и бархатистые шенилловые нити.
Nadir attracts attention with its diagonally placed woven pattern created by alternating silky and velvety chenille threads.

Но не позволяйте поразительному мужскому виду обмануть вас: тумблеры бархатистые, мягкие на ощупь, с матовой атласной отделкой снаружи.
But don't let the striking masculine look deceive you: the tumblers are velvety soft to the touch, with a matt satin finish on the outside.

Он включает такие элементы оформления интерьера, как, например, дубовый паркет« рыбий хвост», натуральный камень как в ванной, так и на кухне, а также бархатистые занавеси на окнах.
The package entails furnishings such as herringbone oak parquet, natural stone floors in the bathrooms and kitchen, as well as velvety window covers.

Обои для печати DigiFort имеют различный рельеф поверхности:" Холст"," Тонкий холст" или" Лен"," Бархатистые"," Песок"," Пыль","" Мазки кистью"," Следы от шпателя.
Free DigiFort have a different surface topography:"Canvas","Fine canvas" or"Len","Mellow,""Sand","Dust",","Brush Strokes"," Trowel.

Небольшие бархатистые оранжевые двугубые цветы, растущие кольцами вокруг шаров колючих зеленых прицветников, которые расположены восходящими ярусами на высоких прямых четырехгранных стеблях.
Small velvety orange bilabiate flowers set in a ring around balls of spiny green bracts that are borne in ascending tiers on tall erect four-sided stems.

Одним из атрибутов также являются перья и их пушистые кончики, а также бархатистые кончики пальцев массажистки, плавно скользящие по Вашему телу.
Among the attributes of this massage are feathers and their downy tips in addition to velvety fingertips of the masseuse gently sliding all over your body.

Имеет обычное для муравьев стройное тело, рыжего, почти красного цвета грудь и низ головы, черное брюшко и затылок, а также две блестящие бархатистые перевязки на брюшке.
It has a slender body, usual for ants, a red, almost red-colored chest and bottom of the head, a black abdomen and nape, and also two shiny velvety dressings on the abdomen.

Пшеница против морщин Пшеница кинематическая: он кладет бархатистые на кожу и сияет в волосах Весьма ценный: от 15 000 кг пшеницы, капающей всего лишь литр ароматного масла зародышей пшеницы.
Wheat against wrinkles Wheat is cinematic: he lays velvety on the skin and shines in the hair Quite precious: From 15, 000 kilos of wheat dripping just a liter of fragrant wheat germ oil.

Словения расположилась в самом сердце Европы, соединив в себе все лучшее, что только возможно представить: бирюзовое море и зеркально чистые озера, бархатистые горы и загадочные пещеры, разноцветные поля, густые леса и винные долины.
Slovenia is in the heart of Europe, combining all the best that is possible to imagine: turquoise seas and calm lakes, velvety mountains and mysterious caves, colorful fields, forests and wine valley.

Красочные плотные бархатистые закругленные или расширяющиеся кверху цветочные головки с замысловатыми извилинами; маленькие незаметные редкие цветы растут на стебле внизу; белые, желтые, оранжевые, розовые, пурпурные и красные.
Colourful compact velvety rounded or flared floral heads with intricate convolutions; the tiny inconspicuous flowers are sparsely arranged on the stem below; in white and shades of yellow, orange, pink, purple and red.

Гармония цвета, баланс материалов- дерева, кожи и хлопка, тщательно отобраные декоративные элементы, естественный свет, проникающий через окна, хорошо подобранное освещение, бархатистые текстуры, каждый элемент, воспринимающийся по отдельности и в целом- все это создает уникальную атмосферу, напоминающую эксклюзивный, хорошо оборудованный дом.
Harmony in color, balance of materials-wood, leather and cotton-carefully selected decorative elements, natural light streaming through the windows, well-chosen lighting, velvety textures: each element separately and as a whole, makes for a unique atmosphere reminiscent of an exclusive, well-appointed home.

Броские среднего размера одиночные или двойные бархатистые колоколообразные цветы с расширяющимся венчиком, разделенным на закругленные лепестки( от пяти до двенадцати) со сборчатыми краями; разнообразные цвета; по одному цветку или в небольшой кисти на длинном стебле.
Showy medium-sized single or double velvety bell-shaped flowers with a spreading limb divided into five to twelve lobes with ruffled edges; in many colours; borne singly or in small clusters on long stems.

Бархатистую Вьенетту, а затем мы приступим к подростковой любви.
Velvety Viennetta, and then we're going to commence with the teenage lovemaking.

Аромат, красота, бархатистая текстура, у роз есть это все.
Scent, beauty, velvety texture, roses have got it all.

Вино имеет бархатистую структуру и приятную текстуру.
The wine has a velvety structure and a friendly texture.

Аромат раскрывает возвышенный, бархатистый гармонию, созданную для современного человека сильно.
The aroma reveals sublime, velvety harmony, created for the modern man strong.

Отличная фигура и бархатистая кожа, так и просит мужских прикосновений.
Excellent figure and velvety skin, and asks for men's touch.

Вино отличается полным, бархатистым, богатым вкусом с нотами вишни и красных фруктов.
The wine has a full, velvety, rich flavor with notes of cherry and red fruits.

Букет из бархатистых роз бордо с суккулентами.
A bouquet of velvety roses Burgundy with succulents.

Превосходный аромат, насыщенный бархатистый вкус в сочетании с приятным послевкусием шоколада.
Excellent flavor, rich velvety taste combined with a pleasant aftertaste of chocolate.

У нее бархатистая кожа, как у куртизанки времен поздней Империи.
She had the velvety skin of a courtesan of this low empire.