Translation of "безболезненного перехода" (bezboleznennogo perekhoda) in English

Results: 13, Time: 0.1289

a smooth transition

Examples of Безболезненного Перехода in a Sentence

Обеспечение безболезненного перехода отвечает общим интересам всех, кого это касается.
It was in the common interest of all concerned to ensure a smooth transition.
Мы призываем международное сообщество оказывать странам, переживающим постконфликтный период, содействие в достижении безболезненного перехода от получения чрезвычайной помощи к развитию.
We call upon the international community to assist post-conflict countries in achieving a smooth transition from relief to development.
На первом этапе усилия были бы сосредоточены на завершении необходимой подготовительной работы для обеспечения безболезненного перехода с 1 января 2007 года от ОНЮБ к деятельности ОПООНБ.
Phase one would focus on the completion of the necessary preparatory work to ensure a seamless transition from ONUB to BINUB on 1 January 2007.
Наконец, ее делегация приветствует усилия, направленные на обеспечение безболезненного перехода от старой системы отправления правосудия к новой, особенно со
Lastly, her delegation welcomed the efforts being made to ensure a smooth transition from the old system of administration of justice to
принятия всеобъемлющей резолюции, которая комплексно решит вопрос о переводе и предусмотрит создание надлежащего механизма в целях обеспечения безболезненного перехода.
would address the issue of graduation in a holistic manner and require an appropriate mechanism to ensure a smooth transition.
дипломатией, миротворчеством и миростроительством по-прежнему имеет ключевое значение для безболезненного перехода истерзанных войной стран к прочному миру, безопасности и развитию.
resolution, preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding remained critical for a smooth transition by war-ravaged countries to lasting peace, security and development.
простого и доступного функционала, базовые возможностями ведения учета, а также возможностью безболезненного перехода со старой системы или из Эксель.
affordable functionality, basic accounting capabilities, as well as the possibility of a painless transition from the old system or from Excel.
подтвердили, что участие Организации Объединенных Наций было верным способом содействовать обеспечению безболезненного перехода к статусу независимого и суверенного государства.
Nations participation was the right way to help ensure a smooth transition to the status of an independent and sovereign State.
применения законов, регулирующих вещательную сферу, в посттоталитарных странах, возможности безболезненного перехода от государственного вещания к общественному; возможности международного сотрудничества в
application of broadcast legislation in posttotalitarian countries, the possibilities of painless transition from state to public broadcasting; the possibilities of international
В пункте 4 этой же резолюции Ассамблея предложила международному сообществу обеспечить безболезненный переход, не указав при этом, будет ли он осуществлен до
the same resolution, invited the international community to ensure a smooth transition but it did not specify whether this would occur before or after graduation.
все партии и общины в то время, она обеспечила безболезненный переход к независимости и в целом работала довольно успешно.
all parties and communities at the time, had ensured a smooth transition to independence and had on the whole worked satisfactorily.
целях развития(" Инициатива Огата"), направленной на то, чтобы обеспечить безболезненный переход от гуманитарной помощи к помощи в целях реконструкции страны,
programme( the" Ogata Initiative"), which was designed to ensure a seamless transition from humanitarian assistance to assistance with the reconstruction of
бывших комбатантов и восстановления уважения прав человека, необходимости обеспечивать безболезненный переход от чрезвычайной помощи к восстановлению, а также поощрения экономического и социального развития,
of respect for human rights, the need to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and the promotion of economic and social development,

Results: 13, Time: 0.1289

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More