"Безразлично" Translation in English

S Synonyms

Results: 124, Time: 0.0062

Examples of Безразлично in a Sentence

Сирийскому народу безразлично все то, о чем мы здесь сегодня говорили.
Syrian people don't care about any of the things we said today.
Стороны других процессов принятия решений также нередко пренебрегают их участием или безразлично к нему относятся.
Other decision-making processes are often equally contemptuous of or indifferent to their contribution.
Зачастую кажется, что Он безразлично стоит рядом в то время, когда мы страдаем.
He often seems to stand by with indifference while we suffer.
Мне безразлично , если он тебя возненавидит.
I don't care if he hates you.
Есть немного хочется к вечеру второго дня, а иногда немного утром третьего дня, а затем становится безразлично к пище.
there's a bit like the evening of the second day, and sometimes a little bit in the morning of the third day, and then becomes indifferent to food.
место, и государство не может относиться к нему безразлично , а тем более не проявлять к нему никакого интереса.
important in Turkey that the State cannot treat it with indifference , and still less with disinterest.
Мне безразлично , что сказала Президент Тэйлор, она не посмеет...
I don't care what President Taylor said; she wouldn't dare.
Если какая-то студия или дизайнер, дает вам несколько вариантов, это означает только одно — им безразлично то, каким будет ваш проект.
If any designer or studio gives you several options, it means only one thing they are indifferent which will be your project.
важному, основополагающему и судьбоносному праву человека можно относиться не скажу чтоб безразлично , но как-то без энтузиазма.
and seminal human right can be addressed with, I will not say indifference , but little enthusiasm.
Мне безразлично , что ты чувствуешь.
I don't care what you feel.
Ему безразлично , как страдает от этого здоровье или вся система, он хочет жить эмоциями любого порядка,
It is indifferent , as affected by the health of the entire system, or he wants to
Но тебе безразлично ,
But you don't care
В то время как спасаясь от этой метафорической утопления, Стрикленд безразлично ( за жестокость) в остальном мире.
While saving himself from this metaphoric drowning, Strickland is indifferent ( beyond cruelty) to the rest of the world.
- Мне безразлично , как он себя чувствует.
- I don't care how he feels.
Однако в целом, до недавнего потребительская инфляция была довольно безразлично к усилению европейской валюты.
However, in general, until recently, consumer inflation has been quite indifferent to the strengthening of the European currency.
Мне безразлично , если каждый знает это!
I don't care if everyone knows it!
Ваше тело жиром, не безразлично , пришел калорий за счет жиров, белков и углеводов.
Your body fat, not indifferent , come to their calories from fat, protein and carbohydrates.
Я не знаю и мне безразлично .
I don't know, and I don't care .
А каким путем достигают они этой цели, им безразлично , лишь бы достичь.
And what way they reach this goal, to them is indifferent if only to reach.
Теперь мне безразлично .
Now, I don't care .
И толпе абсолютно безразлично .
And the crowd goes completely indifferent .
И мне безразлично , что он обо мне будет думать.
I don't care what he thinks about me.
Мне совершенно безразлично .
i'm completely indifferent .
А даже если бы и верил- мне это уже безразлично .
And even if I could, I don't care anymore.
Леди и джентльмены, давайте как принято на восточном побережье безразлично поприветствуем наездника новичка, Малыша Питера!
Announcer: Ladies and gentlemen, give an indifferent east coast welcome To the newest bullrider, peter the kid!
Раз тебе безразлично , мы вернемся в твой Вермонт.
Okay, if you don't care , we'll just go back to vermont.
И мне безразлично , как это может звучать.
I don't care how this sounds to you now.
Мне безразлично , что я сказала!
I don't care what I said!
И... тебе безразлично , что мы продули?
So... you don't care that we lost?
так что мне безразлично , кто знает и насколько это опасно.
So I don't care who knows or how dangerous it is.

Results: 124, Time: 0.0062

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More