Examples of using Безъядерной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Договор РаротонгаДоговор о безъядерной зоне южной части Тихого океана.
В 1986 г. Антарктика была официально объявлена безъядерной зоной.
Договор РаротонгаДоговор о безъядерной зоне южной части Тихого океана.
Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.Эта резолюция, среди прочего,предусматривает создание безъядерной зоны.
The resolution provides for, inter alia,the establishment of a nuclear-weapon-free zone.Австралия является также участницей безъядерной зоны южной части Тихого океана.
Combinations with other parts of speech
Алжир принимает активное участие в утверждении Африки в качестве безъядерной зоны.
Мы также поддерживаем идею создания безъядерной зоны в Юго-Восточной Азии.
We also support the idea of establishing a nuclear-free zone in South-East Asia.Только тогда стало бы возможным создание на Ближнем Востоке безъядерной зоны.
Only then could the goal of establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East be achieved.Стимулирование посредством создания безъядерной зоны, состоящей из одного государства.
Building recognition through a single-State nuclear-weapon-free zone.Узбекистан является убежденным сторонником объявления Центральноазиатского региона безъядерной зоной.
Uzbekistan is a staunch supporter of proclaiming Central Asia a nuclear-free zone.Одной из отличительных черт нашей безъядерной зоны является ее экологическая направленность.
One of the distinguishing features of our nuclear-free zone is its environmental aspect.Международная конференция по проблемам мира:создание безъядерной зоны в Центральной Европе, Берлин.
International Peace Conference:Establishment of a denuclearized zone in Central Europe, Berlin.Совместно с Узбекистаном моя страна выступает за утверждение Центральной Азии как безъядерной зоны.
Along with Uzbekistan, my country calls for establishing Central Asia as a nuclear-weapon-free zone.Для Монголии, которая объявила свою территорию безъядерной зоной, это имеет архиважное значение.
It is of crucial importance for Mongolia, which has declared its territory a nuclear-weapon-free zone.Приверженность Египта созданию безъядерной зоны на Ближнем Востоке никогда не вызывала сомнения.
Egypt's commitment to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is unquestionable.С подписанием Договора Пелиндаба все Южное полушарие становится единой безъядерной зоной.
With the signature of the Treaty of Pelindaba, the entire southern hemisphere has become a single nuclear-weapon-free zone.Создание новой безъядерной зоны вносит значительный вклад в обеспечение стабильности и безопасности в Азии.
The creation of the new non-nuclear zone is a significant contribution to stability and security in Asia.Мы приветствуем эти договоры иподдерживаем усилия по созданию безъядерной зоны на Ближнем Востоке.
We welcome these treaties andsupport efforts for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.По нашему мнению,создание безъядерной зоны на Ближнем Востоке станет весомым вкладом в решение этой задачи.
In our view,the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East would greatly contribute in this regard.Марта в Суве три дополнительных Протокола к Договору о южно- тихоокеанской безъядерной зоне Договор Раротонга.
The three Protocols to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty(Treaty of Rarotonga) on 25 March in Suva.Проект резолюции, озаглавленный" Создание безъядерной зоны в Африке", был принят Первым комитетом без голосования.
The draft resolution, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa", was adopted by the First Committee without a vote.Республика Беларусь ставит своей целью сделать свою территорию безъядерной зоной, а государство- нейтральным.
The Republic of Belarus has the goal of making its territory a non-nuclear zone and its State a neutral State.Однако никакие трудности не повлияли на наше принципиальное решение объявить Казахстан безъядерной страной.
However, none of the difficulties deterred us from our decision of principle to declare Kazakhstan a non-nuclear country.Главы правительств также призывают Францию соблюдать протоколы Договора о безъядерной зоне южной части Тихого океана.
Heads of Government also call on France to abide by the Protocols of the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty.Однако, несмотря на международные и региональные усилия,Ближний Восток до сих пор так и не смог добиться создания безъядерной зоны.
However, despite international and regional efforts,the Middle East is still unable to establish a nuclear-weapon-free zone.Арабские государства, и Государство Катар в частности,приветствовали бы создание безъядерной зоны на Ближнем Востоке.
Arab States, in particular the State of Qatar,would welcome the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.Осуществлению Договора о безъядерной зоне южной части Тихого океана способствуют три протокола, которые были открыты для подписания в 1986 году.
The implementation of the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty is enhanced by three Protocols that were opened for signature in 1986.Закон о безъядерном статусе Монголии Стимулирование посредством создания безъядерной зоны, состоящей из одного государства.
Law of Mongolia on its nuclear-weapon-free status Building recognition through a single-State Мы подчеркиваем это в качестве члена первой безъядерной зоны в мире, которая в соответствии с Договором Тлателолко была создана в регионе Южной Атлантики.
We emphasize, as a member of the first denuclearized zone in the world, under the Treaty of Tlatelolco, that in the South Atlantic.Оно еще более укрепило бы экономическое развитие,таким образом оказав содействие установлению безъядерной зоны, охватывающей весь регион.
It would further consolidate economic development,thus facilitating the establishment of a nuclear-weapon-free zone covering the entire region.
