Translation of "без чувств" in English

Results: 43, Time: 0.3232

without feeling unconscious

Examples of Без Чувств in a Sentence

- Они будут без чувств и эмоций.
- They will be without feeling or emotion.
Она была без чувств .
She was unconscious .
без чувств но Первый помог мне.
without feeling but the One helped me.
Говорят, жить без чувств - это плохо
They say, living without emotions is bad
Он был без чувств , когда его били?
Was he insensible when you punched him?
Девочка без чувств .
A girl without feelings .
Мать была в отключке, без чувств .
The mother was gouched out, insensible .
Все, что она хочет, секс без чувств .
All she wanted was sex with no feeling .
Только машина существует без чувств .
Only a machine functions without senses .
Без чувств музыка сухая.
No feelings , no response.
У тебя был секс без чувств ?
You had sex with someone you have zero feelings for !
Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств
They offer power and require the ability to make objective clinical decisions without feeling .
Часто, выполнив ответственное поручение или передав важное донесение, он падает без чувств от усталости или потери крови.
Often, by the responsible or passing an important errand reporting, he falls unconscious from exhaustion and loss of blood.
" Революционер- человек обреченный, без чувств , без эмоциональных связей, без имени.
'" A revolutionary is a doomed man'" with no sentiments , no emotional ties, not even a name.
Никого не будет заботить моя история, полная фактов и без чувств , итак...
nobody's going to care about my story if it's all fact and no feeling , so...
А что случилось с тем парнем, с которым у тебя была интрижка? Без чувств и эмоций, и...
Hey, whatever happened with that guy you were hooking up with without any feelings or emotions or...
Да! Было глупо с моей стороны думать, что у нас может быть, секс без чувств
I Was Stupid To Think We Could Have Unemotional Sex,
Ты украл у меня поцелуи с извинениями Они были без чувств .
And you, you stole kisses from me with excuses that made no sense .
Охваченный горем, несчастный Джеймс бросает последний взгляд на свою возлюбленную в облаках и падает на землю без чувств .
Overcome with grief, the unfortunate James casts yet another look at his airy mistress and falls to the ground in a swoon .
Нужно иметь людей моральных и, в то же время, способных использовать свой первобытный инстинкт убийства- без чувств , без страсти,
You have to have men... who are moral... and at the same time... who are able to... utilize their... primordial instincts to kill... without feeling , without passion... without judgment-- without judgment.
назад, и трудно понять, что говорить о них без чувств ... что ж, мы на самом деле не знаем,
hard to know how to talk about them without feeling ... well, we really don't know how to feel
романтической экспрессии, запечатлел кульминационный момент сражения за жизнь польской авантюристки, упавшей без чувств на руки своих слуг.
the life of the Polish adventuress as she falls unconscious into the arms of her servants.
Утром служитель Нотр- Дама, который вышел посмотреть на эскизы будущих ворот, застал кузнеца без чувств , а перед ним во всем величии стояли ворота с ажурными узорами.
In the morning the servant of Notre Dame, which came out to look at the sketches of future gate, he found a blacksmith without feelings , and before him in all its grandeur stood gate with openwork patterns.
Судьба показала, что это не без чувства иронии.
Fate, it seems, is not without a sense of irony.
Not without feeling guilty about it.
Тот вообще без чувства юмора был.
The guy had no sense of humor about it.
И тут накрывает всех дикий хохот, в нашей профессии никак нельзя без чувства юмора.
And then all people wildly laughed, as our profession can not be without a sense of humour.
Я бы без чувства убежденности вступал в такую дискуссию по Правилам процедуры.
I would not feel confident in entering into such a discussion on the rules of procedure.
Это как шутка для людей без чувства юмора.
it's like a joke for people with no sense of humour.
Невозможно зайти в это место без чувства всей сакральной тяжести.
it's impossible to enter this place without feeling its sacredness.

Results: 43, Time: 0.3232


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More