"Берегу" Translation in English

S Synonyms

Results: 3238, Time: 0.5457

Examples of Берегу in a Sentence

С 3 по 8 сентября 2016 года в кыргызстанском городе Чолпон-Ата на берегу озера Иссык-Куль проходят Всемирные игры кочевников.
WORLD NOMAD GAMES ARE HELD IN KYRGYZSTAN On 3-8 September 2016, Kyrgyz city Cholpon-Ata on the shore of Lake Issyk-Kul hosts the World Nomad Games.
Наиболее благоприятны условия для ведения сельского хозяйства в Черновицкой области, в частности на левом берегу Прута- в Кицманском, Новоселицком и Кельментском районах.
Most favourable for agriculture are conditions in Chernivtsi Region, particularly on the left bank of the Prut Kitsman, Novoselitsa and Kelmentsy districts.
Стратегическое расположение на берегу Черного моря позволяет осуществлять быструю доставку нефти и отгрузку производимых нефтепродуктов, что
Strategic location on the coast of the Black Sea renders it possible to carry out prompt
своей красотой, но и возможностью отлично порыбачить, или просто хорошо отдохнуть летом на берегу и искупаться.
go fishing, or just have a good rest on the beach and swim in the summer.
В течение недели дети помогали на тропе, работали на пленере, занимались лепкой из глины, собирали мусор на берегу Байкала.
During the week-long project the children were active in trailbuilding, constructing a planner, making handicrafts, and collecting garbage from the shoreline of Lake Baikal.
Купите элитную недвижимость на берегу Болье- сюр- Мер и насладитесь красотой французского побережья.
Buy a luxury property at the waterfront in Beaulieu-sur-Mer and discover the beauty of the French seaside.
" Нет Алан, я берегу себя для Иисуса."
" No, Alan, i'm saving myself for Jesus."
Расставив свои войска в Коломне, Серпухове, Тарусе и в дру гих местах по берегу Оки, великий князь Иоанн III направился в Москву
Serpukhov, Tarus and other towns along the Oka River , the Great Prince John III went to Moscow"
Трещина отрыва проходит по ледяным клиньям параллельно берегу .
Rupture takes place along ice wedges parallel to the seashore .
Часть их( меньшая) располагается и по левому берегу .
A( lesser) part of them is also located on the left riverbank .
АЭС Бюже находится в 35 км к востоку от Лиона на берегу реки Рона и состоит из 4 действующих энергоблоков
to the east from Lyon on the Rhone riverside and consists of 4 operating power units with
Ветер, как правило, дует в сторону к берегу слева со средней силой 4- 7 баллов с
The wind blows almost always side onshore from the left, with an average speed of 4
Интересно, что 2000 лет назад Остия Антика был портовым городом на берегу моря!
Interestingly, that 2000 years ago, Ostia Antica was a port city on the sea coastline !
Изысканные виллы и апартаменты на берегу Средиземного Моря, окруженные горами и оливковыми рощами.
Exquisite beachfront villas and apartments in an incredible location with a stunning backdrop of the Mediterranean Sea and is surrounded by lush greenery and mountains.
:: владельцы/ операторы и работодатели на берегу в настоящее время заявляют об отсутствии административных и технологических навыков у настоящих и бывших должностных лиц.
:: Owners/ operators and shore-based employers currently report a lack of management and IT skills among serving and ex-serving officers.
Меблированные апартаменты с собственной кухней на берегу Ионического моря.
Furnished self-catering Apartment at the seaside of Ionian sea.
Экскурсия, экзотические животные, места для палаток на берегу озера, окруженного лесом.
Tour, exotic animals, tent places at the shore of a forest surrounded lake.
как от мавзолея Алаша- хана по правому( южному) берегу Каракенгира( 24 км, в полукилометре за мавзолеем Дузена есть поворот направо, в направлении брода), так и по ее левому( северному) берегу от села Малшыбай( 24 км), минуя небольшую зимовку,
leading from Alasha-Khan mausoleum on the right( southern) bank of the river Karakengir( 24 km, 500 m far behind Duzen mausoleum there is a turn in the direction of the ford) and on its left( northern) bank from Malshybai village( 24 km), after passing a
Последний, обеспеченный лишь донными родниками и холодными углекисло- щелочными источниками на юго-восточном берегу , сохраняется до сих пор как озерный водоем( с
carbon dioxide and alkaline outflows on the south-eastern coast remains today as a lake( with the encroachment line at about 594 m).
своей красотой, но и возможностью отлично порыбачить, или просто хорошо отдохнуть летом на берегу и искупаться.
go fishing, or just have a good rest on the beach and swim in the summer.
Наша клиника находится в Монтре на берегу Женевского озера, а на горизонте виднеются Альпы – это
Located on the Lake Geneva shoreline with the Alps as a backdrop, our Montreux-based clinic boasts
Нет лучше способа насладиться Лазурным Берегом, чем провести время на вилле на берегу мыса Кап- д ' Антиб.
What better way to enjoy the Cote d'Azur than with a villa at the waterfront for sale in Cap d'Antibes?
Я берегу последние две банки для папы.
i'm saving the last two cans for Dad.
И так несколько раз, пока не оказались на другом берегу .
We did it a few times and eventually got to the other side of the river .
новые объекты и рекреационный комплекс « Аврора » для проживания и отдыха на берегу Черного моря.
the" Aurora" recreational complex designed for residence and recreation on the seashore of the Black Sea.
Заботливые хозяева разожгли на берегу костер и наварили ухи из свежевыловленной рыбы, а также угостили непревзойденным шашлыком.
Our hosts started a bonfire on the riverbank and we were treated to a soup of the freshly caught fish and to an unsurpassed barbecue
Кызыл- Ой расположен в узком ущелье на берегу могучей реки Кокомерен примерно в 40 км на
Kyzyl-Oi is located in a narrow gorge on the riverside of the powerful Kokomeren River some 40km south
Обычно компрессия газа производилась на платформах или на берегу , вдали от месторождения.
Traditionally, gas compression has taken place on platforms or onshore at a distance from the source.
Управляйте мощными штурмовыми катерами и водным транспортом поменьше и участвуйте в боях с кораблями противника или вражескими войсками на берегу .
Pilot powerful attack boats and smaller water transport vehicles, and engage in combat with enemy ships or units on the coastline .
В нашей уютной пиццерии на берегу океана, овеянной бризом, вы сможете с комфортом разместиться за столиком
Warm ocean breeze waft into this cozy beachfront pizzeria where casual patio-style beach seating is elevated

Results: 3238, Time: 0.5457

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More