What is the translation of " БЕСПРЕЦЕДЕНТНА " in English?

• is unprecedented
• was unprecedented

Examples of using Беспрецедентна in Russian and their translations into English

Эта ситуация беспрецедентна.
This is an unprecedented situation.

Взаимозависимость всех наших жизней беспрецедентна.
The interdependence of all of our lives is unprecedented.

Это беспрецедентная угроза нашей национальной безопасности.
This is an unprecedented threat to our national security.

Ситуация в Украине во многом беспрецедентна.
The situation, which emerged in Ukraine, is in many ways unprecedented.

Эта повестка дня беспрецедентна по своим масштабам и значению.
This is an Agenda of unprecedented scope and significance.

Степень влияния одних рынков на другие беспрецедентна.
The quantum of the impact by one market on another has been unprecedented.

Такая ситуация беспрецедентна и не должна служить образцом для следующих сессий Комиссии.
This situation was unprecedented and should not set a pattern for future Commission sessions.

Теперь они, похоже, восстановились, но скорость, с которой упали узлы, беспрецедентна.
They now appear to have recovered, but the speed with which nodes fell is unprecedented.

Совершенная эритрейским режимом агрессия против Эфиопии беспрецедентна по целому ряду причин.
The aggression committed by the Eritrean regime against Ethiopia is unprecedented in more ways than one.

Требуется беспрецедентная координация потоков данных, чтобы избежать двойной отчетности и несоответствий.
Unprecedented coordination of data flows is required to avoid double reporting and inconsistencies.

Их готовность работать„ под дудку“ своего менеджера, звукозаписывающей компании и нынешнего продюсера- беспрецедентна.
Their willingness to be'guided' by their manager, their record company and their producers is unparalleled.

Господдержка, которая оказывается малому бизнесу сейчас, беспрецедентна по финансовым масштабам, но деньги- это еще не все.
State support currently provided to small business is unprecedented on financial scales, but money is not everything.

В нашей стране Боливарианская революция привела к осуществлению социальной политики, которая беспрецедентна в нашей истории.
In our country, the Bolivarian revolution has set in motion a social policy that is unprecedented in our history.

Их информационная открытость беспрецедентна, и чтобы убедиться в этом, достаточно набрать в поисковике всего два слова-« Лесной дозор».
Their information transparency is unprecedented and to verify this, just type in a search engine two words-«Forest watch».

Г-н ЛАВРОВ( Российская Федерация) говорит, что критическая ситуация с финансами Организации Объединенных Наций беспрецедентна.
Mr. LAVROV(Russian Federation) said that the United Nations was undergoing a financial crisis of unprecedented dimensions.

Нынешняя доля представительства женщин в этом органе- 25 процентов- беспрецедентна, хотя и не достигает конечной цели в 50 процентов.
The current level of women's representation in that body-- 25 per cent-- was unprecedented, even though it fell short of the ultimate goal of 50 per cent.

Тем не менее Консультативный комитет признает, что ситуация, в которой оказались сейчас оба трибунала, исключительна и беспрецедентна.
Nevertheless, the Advisory Committee recognizes that the situation currently facing the two Tribunals is exceptional and unprecedented.

Миллионы людей, на связи, делятся данными, делятся своими работами, делятся работами других. Эта ситуация беспрецедентна в истории человечества, и это сила, которую не остановить.
Zillions of people connected sharing data, sharing their work, sharing the work of others this situation is unprecedented in human history, and it is a force that will not be stopped.

Обратившись к недавним событиям в Кении, гн Штайнер отметил, что ситуация, когда штабквартира органа Организации Объединенных Наций оказывается в центре социальнополитических потрясений, беспрецедентна.
Turning to the recent developments in Kenya, Mr. Steiner observed that it was unprecedented for the headquarters of a United Nations body to be situated amidst social and political upheaval.

Кроме того, они активно принимают участие в программе по элиминации гепатита С, которая беспрецедентна не только для абхазских бенефициаров, но не осуществляется и в большинстве стран мира, в том числе и в России.
In addition, they actively participate in the hepatitis elimination program, that is exceptional not for Abkhazian beneficiaries, but for many countries of the world, among them- for Russia.

Этот знак подходит для всего вместе, потому что беспрецедентна скорость, с которой ваш мир поднимается из глубины третьей плотности, так почему же сейчас мы не можем добавить этот акцент, чтобы указать, какие потрясающие изменения грядут?
That punctuation mark would have been appropriate all along because of the unprecedented speed with which your world has been rising out of deep third density, so why now are we adding that emphasis to indicate that stunning developments are imminent?

И наконец, делегация США хотела бы узнать, чем можно объяснить выделение на прежнем уровне ассигнований в размере 42 800 долл. США для покрытия расходов на печатание форм по контрактам и закупку канцелярских принадлежностей( пункт 27C. 14); такая сумма испрашиваемых ассигнований на закупку канцелярских принадлежностей беспрецедентна.
Lastly, his delegation would welcome an explanation of why the Office of the Assistant Secretary-General needed a provision of $42,800, at maintenance level, to cover external printing of forms and stationery(para. 27C.14); a requirement of such magnitude for stationery was unique.

Степень такой собственной ответственности беспрецедентна, что сулит весьма неплохие перспективы для будущего сотрудничества в области развития: НРС" свои полдела" выполнили и ждут теперь столь же скоординированного ответа со стороны своих партнеров по развитию.
This degree of ownership is unprecedented, and augurs extremely well for the future of development cooperation: the LDCs"have their act together" and are looking for similarly coordinated responses from their development partners.

В своей совокупности эти факторы обусловили беспрецедентные экономические трудности и рост масштабов нищеты в 2003 году.
Combined factors brought unprecedented economic hardship and poverty in 2003.

Дух коллективизма породил беспрецедентную открытость и транспарентность.
The cooperative spirit brought about unprecedented openness and transparency.

Последовали беспрецедентные действия, которые дали результаты.
The unprecedented action that followed achieved results.

Корпоративные чартеры также предлагают беспрецедентную частную атмосферу для заключения контрактов и ведения переговоров.
Corporate charters also offer unparalleled privacy for discreet contract negotiations and discussions.

Это станет беспрецедентной исторической вехой.
This will be an unprecedented historical milestone.

Достигшую беспрецедентных масштабов российскую пропаганду любят сравнивать с ее советским предком.
Russian propaganda, which has reached an unprecedented scale, is readily compared to its Soviet ancestor.

Она разработала беспрецедентную платформу глобального социального развития.
It created an unprecedented platform for global social development.