What is the translation of " БИЗНЕСПЛАНЕ " in English?

• business plan

Examples of using Бизнесплане in Russian and their translations into English

Информация о проекте: каким образом следует описывать проект в бизнесплане.
Project information: how to describe your project in a business plan.

Консультативная группа по вопросам партнерства рекомендует этому партнерству четче продумать в своем бизнесплане эти связи и возможные меры по их укреплению;
The Partnership Advisory Group recommends that the partnership area describe more clearly in its business plan these linkages and how it will strengthen them;

В своем бизнесплане на 20072009 годы это учреждение указало, что, как оно ожидает, выполнение проекта будет завершено в 2008 году, что позволит Стороне вернуться в режим соблюдения.
In its 2007- 2009 business plan, the agency had recorded its expectation that the project would be completed in 2008, enabling the Party's return to compliance.

Консультативная группа по вопросам партнерства согласна с тем, что целевое задание, касающееся сокращения спроса и фигурирующее в бизнесплане, установлено на надлежащем уровне, если сравнить его с другими показателями прогресса, указанными в бизнесплане.
The Partnership Advisory Group agrees that the demand reduction target in the business plan is appropriate when taken along with the other indicators of progress outlined in the business plan.

В своем бизнесплане на 20072009 годы ПРООН указала, что она окажет Кении содействие в отслеживании процесса официального опубликования нормативных положений Стороны и предоставлении помощи по вопросам политики.
In its 2007- 2009 business plan, UNDP had indicated that it would assist Kenya to track the gazetting of the Party's regulations and provide policy assistance.

В представленном ЮНЕП Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании бизнесплане на 20072009 годы указано, что это учреждение намерено представить план на утверждение Комитета на его пятьдесят третьем совещании в конце 2007 года.
The 2007- 2009 business plan submitted by UNEP to the Executive Committee at its fifty-first meeting had stated the intention of the agency to submit the plan for the approval of the Committee at its fifty-third meeting at the end of 2007.

В своем бизнесплане на 20072009 годы, представленном пятьдесят первому совещанию Исполнительного комитета, состоявшемуся в марте 2007 года, это учреждение сообщило о том, что оно планирует оказать Стороне содействие в вопросах политики.
In its 2007- 2009 business plan, submitted for the fiftyfirst meeting of the Executive Committee, held in March 2007, the agency had advised that it planned to provide policy assistance to the Party.

На своем сорок пятом совещании Исполнительный комитет решил сохранить в своем бизнесплане стратегии перехода на дозированные ингаляторы( ДИ) без ХФУ в странах, которые более не имеют права на получение финансирования, а также любые проекты по тетрахлорметану, метилхлороформу или бромистому метилу, которые предназначены для стран с весьма низкими объемами потребления.
At its forty-fifth meeting, the Executive Committee had decided to maintain in its business plan metered-dose inhaler(MDI) transition strategies in countries with no remaining funding eligibility, as well as any carbon tetrachloride, methyl chloroform or methyl bromide projects for countries with very low levels of consumption.

В бизнесплане на 20072009 годы, представленном ЮНЕП Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании, состоявшемся в марте 2007 года, ЮНЕП сообщила о том, что она предполагает организовать миссию в Экваториальную Гвинею в 2007 году.
In the 2007- 2009 business plan submitted by UNEP to the Executive Committee at its fifty-first meeting, held in March 2007, UNEP had advised that it anticipated undertaking a mission to Equatorial Guinea in 2007.

В представленном ЮНИДО на этом совещании бизнесплане на 2007- 2009 годы сообщается, что идет реализация первого этапа плана и что, как ожидается, просьба об утверждении финансирования второго этапа будет представлена Исполнительному комитету до конца 2007 года.
The 2007- 2009 business plan submitted by the agency at that meeting had reported that the first phase of the plan was under way and that a request for approval for funding for the second phase was expected to be submitted to the Executive Committee before the end of 2007.

В своем бизнесплане на 20072009 годы, представленном пятьдесят первому совещанию Исполнительного комитета Многостороннего фонда, состоявшемуся в марте 2007 года, ЮНИДО запланировала представить проектные предложения для утверждения в 2007 году.
In its 2007- 2009 business plan, submitted for the fifty-first meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in March 2007, UNIDO had planned to submit the project proposals for approval in 2007.

Как было указано ПРООН в ее бизнесплане на 20072009 годы, она намеревается представить Исполнительному комитету для утверждения на его совещании в июле 2007 года проект по поэтапной ликвидации ХФУ в секторе Бангладеш по производству дозированных ингаляторов.
UNDP stated in its 2007- 2009 business plan that it intended to submit the project to phase out CFCs in Bangladesh's metered-dose inhaler manufacturing sector to the Executive Committee at its meeting in July 2007 for approval.

В ее бизнесплане на 20072009 годы указано, что проект будет использован для оказания Кении содействия в выполнении своего плана действий, включая завершение процесса официального опубликования нормативных положений, которые требуются для создания и внедрения в Кении системы лицензирования и квот.
Its 2007- 2009 business plan stated that the project would be used to support Kenya's implementation of its plan of action, including completing gazetting of the regulations required to establish and implement the Party's licensing and quota system.

Как указано в бизнесплане Всемирного банка, представленном на пятьдесят первом совещании Исполнительного комитета Многостороннего фонда, Эквадор просил это учреждение включить в его бизнесплан на 2007 год проект по полному отказу от бромистого метила.
The business plan of the World Bank that had been presented at the fifty-first meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund had stated that Ecuador had requested the agency to include a total methyl bromide phaseout project in its 2007 business plan.

В своем бизнесплане на 20072009 годы, представленном пятьдесят первому совещанию Исполнительного комитета Многостороннего фонда, состоявшемуся в марте 2007 года, Всемирный банк заявил, что он также оказывает Эквадору содействие в подготовке плана действий, который позволит Стороне вернуться в 2007 году в режим соблюдения.
In its 2007- 2009 business plan, submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fifty-first meeting, held in March 2007, the World Bank stated that it was also assisting Ecuador to prepare a plan of action that would return the Party to compliance in 2007.

В бизнесплане также отмечено, что Эквадор отдает себе отчет в том, что, как предусмотрено в решении 48/ 9 а Исполнительного комитета, такой проект будет сохранен в бизнесплане Всемирного банка при том условии, если Эквадор возьмет на себя обязательство обеспечить ускоренный поэтапный отказ от бромистого метила.
The business plan had stated further that Ecuador was aware of decision 48/9(a) of the Executive Committee, which had provided that such a project would be retained in the business plan of the World Bank on the condition that Ecuador should commit to an accelerated phaseout of methyl bromide.

В своем бизнесплане на 20072009 годы, представленном пятьдесят первому совещанию Исполнительного комитета Многостороннего фонда, состоявшемуся в марте 2007 года, ЮНЕП запланировала на 2007 год подготовку в сотрудничестве с ПРООН предназначенного для Сальвадора плана организации деятельности по окончательной ликвидации с целью прекращения потребления Стороной ХФУ.
In its 2007- 2009 business plan, submitted for the fifty-first meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund, held in March 2007, UNEP planned in 2007 to prepare in cooperation with UNDP a terminal phaseout management plan for El Salvador to eliminate the Party's consumption of CFCs.

В своем бизнесплане на 20072009 годы, представленном Исполнительному комитету Фонда на его пятьдесят первом совещании в марте 2007 года, ЮНЕП указала, что если в 2007 году позволят обстоятельства, то она предоставит национальному органу по озону Сомали руководящие указания по вопросам повышения уровня информированности и профессиональной подготовки, а также окажет техническую поддержку, в том что касается создания системы лицензирования озоноразрушающих веществ, в рамках своей Программы по содействию соблюдению.
In its 2007- 2009 business plan, submitted to the Executive Committee of the Fund at its fifty-first meeting, in March 2007, UNEP had indicated that when circumstances permitted in 2007 it would provide the national ozone unit of Somalia with guidance on awareness raising and training and technical support with respect to the development of an ozone-depleting substances licensing system under the agency's Compliance Assistance Programme.

Цель этого совещания состояла в рассмотрении промежуточного доклада по бизнесплану.
The purpose of the meeting was to review an interim report on the business plan.

Настоятельно рекомендуем вам обратиться к специалисту, который может помочь вам составить бизнесплан.
We encourage you to talk to someone who can help you write your business plan.

В октябре 2001 года бизнеспланы должны быть готовы и будут представлены финансовым учреждениям.
In October 2001 business plans should be ready and will be presented for financial institutions.

Бизнеспланы также следует периодически пересматривать.
Business plans should also be periodically reviewed.

Проект бизнесплана для этой области партнерского сотрудничества был подготовлен ЮНЕП в сотрудничестве с основными заинтересованными субъектами.
A draft business plan for this partnership area was prepared by UNEP in collaboration with key stakeholders.

Новые мероприятия, предусмотренные утвержденным сводным бизнеспланом Многостороннего фонда, включая мероприятия по поэтапной ликвидации в секторе дозированных ингаляторов( около 38, 7 млн. долл. США);
New activities from the approved Multilateral Fund consolidated business plan, including phaseout activities in the metered-dose inhaler sector(some $38.7 million);

Управление проектом_ Начало проекта с бизнесплана, выбора оборудования, места установки и до первого изготовленного памперса.
Project management starting of a project from business plan, selection of machinery and location up to production of the first diaper.

Финансирование поэтапного сокращения производства на основе соответствующих решений Исполнительного комитета и утвержденного консолидированного бизнесплана.
Funding for production phase-out based on relevant Executive Committee decisions and the endorsed consolidated business plan.

Всем этим Сторонам была оказана помощь по линии Исполнительного комитета, за исключением Зимбабве, проект по которой был включен в бизнесплан на 2005 год.
All those Parties had received assistance from the Executive Committee, except Zimbabwe, for which a project had been included in the 2005 business plan.

Бизнеспланы задуманы как гибкий инструмент, позволяющий обеспечивать учет и интеграцию позиций новых партнеров, и они будут периодически пересматриваться.
The business plans are designed to have the flexibility to allow for the perspectives of new partners to be taken into account and will be periodically reviewed.

Мы с удовлетворением констатируем тот прогресс и ту напряженную работу, которые воплощены в бизнеспланах партнерств, и поддерживаем дальнейшее использование бизнеспланов для продвижения вперед к реализации цели Партнерства.
We are pleased with the progress and hard work reflected in the partnership business plans and support the continued use of the business plans to advance the goal of the Partnership.

Бизнеспланы должны быть гибкими, чтобы обеспечивать учет и интеграцию позиций новых партнеров.
The business plans should have the flexibility to allow for perspectives of new partners to be considered and included within them.