Examples of using Ближневосточное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ближневосточное отделение.
Что-то турецкое или ближневосточное.
Ближневосточное отделение было закрыто в феврале 2009 года.
The Middle East Office was closed in February 2009.Бьялья- страна, бывшее ближневосточное прибежище суперзлодеев.
Bialya, former Mid-Eastern refuge of super-villains.Ближневосточное оливковое дерево почти лишилось своих ветвей.
The Middle East olive tree is almost stripped bare of its branches.
People also translate
Доннер- кебаб- ближневосточное блюдо арабского происхождения.
Murtabak, an Indian-Muslim dish originating from the Middle East.Компания меняет название на« Стеймацки- Ближневосточное агентство».
The company name was changed to Steimatzky Middle East Agency.Секретариат в составе БВАБ Ближневосточное и африканское бюро.
Secretariat inside MOFA the Middle Eastern and African Affairs Bureau.Хотя и здесь нельзя полностью исключить ближневосточное влияние.
Although here we cannot totally exclude Middle Eastern influence as well.Как указано выше, Ближневосточное отделение было закрыто в феврале 2009 года.
As mentioned above, Middle East Office was closed in February 2009.Ближневосточное региональное отделение Американо- арабского антидискриминационного комитета.
Как часть этой сложной работы Ближневосточное отделение было закрыто в феврале 2009 года.
As part of that complex exercise, the Middle East Office was closed effective February 2009.Ближневосточное издание выпускается издательством ITP Publishing, базирующимся в Дубае.
The Middle Eastern edition is issued by ITP Publishing based in Dubai.У нескольких песен, например« Four Enclosed Walls» и« Phenagen»есть ближневосточное чувство.
Several songs(for example"Four Enclosed Walls" and"Phenagen")have a Middle Eastern feel.Горячие теги: ближневосточное двухэтажное рабочее помещение размещение рабочих жилой контейнер.
Hot Tags: middle east double floor labor accommodation workers accommodation accommodation container.В то же время прочный мир ибезопасность могут быть достигнуты только путем полной интеграции Израиля в ближневосточное сообщество государств.
At the same time, lasting peace andsecurity could be achieved only through the full integration of Israel into the Middle Eastern community of nations.Очевидно, что ближневосточное урегулирование не ограничивается только палестино- израильским направлением.
Clearly, resolving the Middle Eastern conflict is not just limited to the Palestinian-Israeli issues.За осуществление программы работы в рамках настоящего раздела отвечает Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР): 2 млн. долл. США в год.
Поэтому причиной отказа является ближневосточное происхождение г-на Хабасси, а не чисто формальный критерий гражданства.
It was therefore Mr. Habassi's Middle East background that was the cause of the refusal and not the more formal criterion of nationality.Ближневосточное отделение продолжает оказывать помощь государствам- членам ОИК, которые пользуются услугами Отделения.
The Middle Eastern Department continues to assist the member countries of OIC that are covered by the Department.Кроме того, поскольку с февраля 2009 года Ближневосточное отделение ЮНОПС закрыто, все рекомендации, касающиеся этого отделения, уже неприменимы.
Furthermore, from February 2009 the Middle East Office was closed, rendering inapplicable all recommendations related to that office.Ближневосточное бюро американской газеты<< Уолл- стрит джорнэл>>, журналист Билл Спиндл-- 19 января 2012 года.
Middle East bureau of the American newspaper Wall Street Journal, journalist William Spindle-- 19 January 2012.В частности, мы хотели бы поблагодарить Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ и всех тех, кто работает с ним.
In particular, we wish to thank the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and all those who work with it.Ближневосточное агентство для оказания помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) содержит отделение связи в Нью-Йорке.
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees(UNRWA) maintains a liaison office in New York.ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы Ближневосточное отделение изучало все авансы, подлежащие возмещению на местах, на предмет наличия документации, включая расписку получателя.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Middle East Office review all advances recoverable locally for evidence of documentation, including receipt by the payee.Ближневосточное и Североафриканское бюро является наименьшим, в нем насчитывается только 11 сотрудников категории специалистов.
The Middle East and North Africa Office is the smallest of the regional offices and has only 11 professionals on staff.Весьма важную роль, особенно в этот критическийпериод решения палестинского вопроса, играет Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Ближневосточное отделение не подготовило отчеты по итогам оценки эффективности работы поставщиков за 2006 и 2007 календарные годы.
The Middle East Office had not completed supplier performance evaluation reports for the 2006 and 2007 calendar years.A/ C. 4/ 58/ L. 14/ Rev. 1 Пункт 83 повестки дня- Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ- Проект резолюции, представленный 22 странами- Операции Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ А Ар. И К Р Ф.
A/C.4/58/L.14/Rev.1 Item 83-- United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East-- 22-Power revised draft resolution-- Operations of 
