TRANSLATION

Боевых in English

Results: 1253, Time: 0.1383


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with боевых

[...] что позволяет нашим силам безопасности играть более эффективную роль в боевых операциях в различных частях Афганистана.
[...] security forces to play a more effective role in combat operations in various parts of Afghanistan.
[...] всех этих восьми делах Сербия и Черногория оспаривает правомерность боевых действий государств-- членов НАТО в Косово.
[...] and Montenegro is challenging the legality of the military action of NATO member States in Kosovo.
[...] разработке соответствующих новых технологий, включая анализ сложных биологических проб и обнаружение боевых биологических и токсинных агентов;
[...] for the analysis of complex biological samples and the detection of biological and toxin warfare agents;
[...] увидим, что в 2005 году Азербайджан импортировал 44 боевых танка и 83 крупнокалиберных артиллерийских системы и не [...]
[...] can see that in 2005 Azerbaijan imported 44 battle tanks and 83 large-calibre artillery systems and did [...]
[...] касающиеся внутриперемещенных лиц, и призвал к немедленному прекращению боевых действий и безотлагательному поиску мирного решения конфликта в [...]
[...] displaced persons, and an immediate halt to the fighting and the urgent search for a peaceful solution [...]
Он знает восемь различных боевых искусств.
He knows eight different martial arts.
[...] января, более 20 израильских танков, в сопровождении бронетранспортеров, боевых вертолетов и бульдозеров вторглись в лагерь беженцев в [...]
[...] 20 Israeli tanks, supported by armoured vehicles, helicopter gunships and bulldozers, raided the Rafah refugee camp in [...]
[...] переданных из МООНЛ( 2 общего назначения и 3 боевых ) в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, а также [...]
[...] transferred temporarily from UNMIL( 2 utility and 3 armed ) in accordance with Security Council resolutions as well [...]
[...] повреждал проволочные заграждения вокруг военных казарм в Гааге в знак протеста против продажи боевых самолетов Турции.
[...] around military barracks in The Hague, in protest against the sale of war planes to Turkey.
[...] связи с продолжающейся агрессией Республики Армении, направленной против Азербайджана, и эскалацией боевых действий в зоне конфликта.
[...] the Republic of Armenia against Azerbaijan and the escalation of hostile actions in the conflict area.
Демилитаризация безопасных районов и прекращение боевых и провокационных действий в безопасных районах и вокруг них
Demilitarization of the safe areas and cessation of hostilities and provocative actions in and around the safe [...]
[...] национальных судебных систем не ограничиваются правонарушениями, характерными для боевых действий, и могут включать предполагаемые преступления, совершенные на [...]
[...] in national judicial settings are not limited to battlefield specific offences, but can be extended to encompass [...]
:: 6 боевых самолетов N62(<< Супер- Галеб>> G- 4), были доставлены Черногорией в октябре 2010 года [...]
:: 6 combat plates N-62( Super Galeb G-4), in October 2010, Montenegro delivered to Serbia based [...]
F. Пропорциональная доля боевых , коммерческих и самодельных или других взрывчатых веществ в общем числе инцидентов( вопрос [...]
F. Proportionate involvement of military , commercial and home-made or other explosives in incidents( question 8)
[...] инфраструктуры, оборудования и материалов, которые могут быть использованы при мелкомасштабном производстве химических и биологических боевых агентов.
[...] equipment and materials that could be involved in small-scale production of chemical and biological warfare agents.
- 33 основных боевых танка Т72М1 с запасными частями
- 33 T-72M1 main battle tanks, with spare parts
[...] озабочен положением в Республике Конго, сложившимся после начала боевых действий между группировками в Браззавиле 5 июня 1997 [...]
[...] Republic of the Congo following the outbreak of factional fighting in Brazzaville on 5 June 1997.
[...] конфликтах<< между востоком и западом>> и в группах боевых искусств, которые воевали друг с другом, что вело [...]
[...] the ethnic" east and west" conflict and in martial arts groups which had been fighting each other, [...]
[...] сил( СВС) и вооруженные ополченцы, которые при поддержке боевых вертолетов напали на несколько деревень в районе Бирмазы, [...]
[...] armed forces and armed militia, supported by helicopter gunships , attacked several villages in the Birmaza area, killing [...]
[...] декабре 2013 года совещание экспертов по вопросу о боевых беспилотных летательных аппаратах и роботах в контексте международного [...]
[...] convened an expert meeting in December 2013 on armed drones and robots in the context of international [...]
[...] или национальной обороны, и закупками вооружений, боеприпасов или боевых веществ, но и с закупками для целей медицинских [...]
[...] and to the procurement of arms, ammunition, or war materials but also to procurement involving medical research [...]
[...] знали о своих правах и обязанностях в ходе боевых действий, имеющих место в рамках внутреннего вооруженного конфликта.
[...] are aware of their rights and duties during hostile actions occurring as part of the domestic armed [...]
а) подписать соглашение о немедленном прекращении боевых и других военных действий.
( a) To sign an agreement on the immediate cessation of hostilities and all military actions.
[...] цель испытать новую противоракетную систему" Железный купол" в боевых условиях и, возможно, воспрепятствовать в будущем нападению палестинских [...]
[...] testing the new Iron Dome anti-missile system under battlefield conditions, and possibly to thwart some future attack [...]
Я вас не отпущу без моих боевых городских прототипов.
I am not letting you go out there without my urban combat prototypes.
[...] имя Председателя Совета Безопасности ООН список наемников, принимавших участие в боевых действиях на территории Республики Таджикистан.
[...] Security Council, a list of mercenaries participating in military action in the territory of the Republic of [...]
[...] присутствовали на восьмом Международном симпозиуме по вопросам защиты от боевых биологических и химических агентов в Швеции.
[...] also attended the Eighth International Symposium on Protection against Chemical and Biological Warfare Agents in Sweden.
[...] Азербайджана и развернула там более 40 хорошо оснащенных боевых частей, имеющих до 350 боевых танков, 398 боевых бронированных машин, 425 артиллерийских систем( калибра от 100 [...]
[...] 40 well-equipped combat units with up to 350 battle tanks, 398 armoured combat vehicles, 425 artillery systems( [...]
[...] жизни, особенно на Западном берегу, в результате возобновления боевых действий и израильских военных операций в палестинских городах, [...]
[...] the West Bank, as a result of renewed fighting , and Israeli military operations in Palestinian cities, villages [...]
[...] японской молодежи в Токио на международный симпозиум по теме<< Духовная и практическая ценность боевых искусств как средства физического воспитания>>, который был организован МСФ при содействии информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио, посольств Израиля, Туниса, Монголии и Польши и общества боевых искусств<< Шумпукан>>.
[...] Hall in Tokyo for an international symposium entitled" Spiritual and practical values of martial arts as a means of physical education" which was organized by ISF and supported by the United Nations Information Centre in Tokyo, the embassies of Israel, Tunisia, Mongolia and Poland and the Shumpukan Martial Arts Society.
OTHER PHRASES
arrow_upward