"БОЕВЫХ" ENGLISH TRANSLATION

Боевых Translation Into English

Results: 1499, Time: 0.0594


Examples of Боевых in a Sentence


Квартиры были предоставлены в первую очередь мно годетным и молодым семьям, а также семьям ветеранов боевых действий.
The apartments were granted primarily to large and young families as well as to veterans of combat operation.
[...] с призывом установить общекавказский день без войны, когда в зонах боевых действий не должен прозвучать ни один выстрел.
[...] a“ Pan-Caucasus Day without War”, when a complete ceasefire would be enforced throughout the zones of military action.
В сумо, как и в других традиционных боевых искусствах Японии, сохраняют и чтят ритуалы и этикет.
[...] other traditional martial arts in Japan, they preserve and honor the arts of rituals and etiquette in Sumo.
[...] как настоящий солдат в нашей впечатляющей коллекции Игры Война, почувствовать адреналин боевых армий, стоящих врагов или опасных террористов.
[...] in our stunning collection of war games, feel the adrenaline of battle armies confronting enemies or dangerous terrorists.
Поверхность краски технически предусмотрена таким образом, что она легко дезактивируется после воздействия боевых химических и биологических средств.
The surface of the paint is engineered to be easily decontaminated after exposure to chemical warfare & biological warfare agents.
[...] и бульдозеров вторглись в лагерь беженцев в Рафахе в секторе Газа и разрушили 28 домов, принадлежавших палестинским семьям.
[...] and bulldozers, raided the Rafah refugee camp in the Gaza Strip, demolishing 28 homes belonging to Palestinian families.
[...] для обеспечения безопасности, которые могут осуществляться, например, при строительстве пенитенциарных учреждений, представляют собой важный сектор внутреннего закупочного рынка
[...] and procurement involving other security-related items, such as those that might arise in the construction of prison facilities
[...] конфликтов знали о своих правах и обязанностях в ходе боевых действий, имеющих место в рамках внутреннего вооруженного конфликта.
[...] are aware of their rights and duties during hostile actions occurring as part of the domestic armed conflict.
[...] основанной на реальных условиях, что означает, что она будет определяться условиями на местах, согласно информации от боевых командиров.
[...] a conditions-based strategy, which means it will be dictated by conditions on the ground informed by battlefield commanders.
а) подписать соглашение о немедленном прекращении боевых и других военных действий.
( a) To sign an agreement on the immediate cessation of hostilities and all military actions.
[...] выполняя достигнутые договоренности, в Российскую Федерацию вывезено 180 ядерных боевых блоков из 200, как это предусмотрено Трехсторонним заявлением.
[...] 180 of 200 nuclear warheads had been transported into the Russian Federation, as envisaged in the Trilateral Statement.
Военные вертолеты предназначены для выполнения различных боевых задач:
Military helicopters are designed to perform different combat missions:
[...] говорит Султан Хизриев один из тех, кто все четыре года боевых действий продолжал давать уроки в полуразрушенных школах
[...] of those people who continued to give lessons during the four years of military actions in dilapidated schools
Кураш возник в древности на территории нынешнего Узбекистана, он является одним из видов боевых искусств.
[...] in ancient times on the territory of present Uzbekistan, it is one of the kinds of martial arts.
[...] и контейнеров, мало- и крупногабаритных изделий, таких как ПНВ, датчики, радарные системы, пусковые установки, посты управления и т.
[...] such as goggles, sensors, radar systems, launchers, command and control posts, stored ammunition in magazines or containers, etc.
Параметры накопления радионуклидов растениями в местах испытания боевых радиоактивных веществ на территории бывшего Семипалатинского испытательного полигона
Accumulation of radionuclides by plants in the area for testing radiological warfare substances at the Semipalatinsk test site
[...] трех гражданских лиц, подожгли десятки домов и уничтожили четыре сборных складских помещения одной из международных неправительственных организаций( НПО).
[...] least three civilians, torching dozens of houses and destroying four rub halls of an international non-governmental organization( NGO).
Используя малоизвестные источники, автор последовательно и детально реконструирует целостную и объективную картину боевых подвигов и процедуры награждения.
[...] known sources, the author logically reconstructs integral and objective feats of war picture and awarding procedures in detail.
[...] все необходимые средства, в пределах ее возможностей и районов развертывания, для предотвращения любых боевых действий в<< зоне доверия>>.
[...] means, within its capabilities and areas of deployment, to prevent any hostile action within the Zone of Confidence.
[...] и лазерные указатели), для наблюдений сквозь туман и дым, рассекречивания камуфляжных цветов и узоров и обнаружения дульных вспышек;
[...] pointers), to penetrate fog and smoke, to see through camouflage colours and patterns and to detect gun flashes;
[...] как прямо в результате боевых действий, так и косвенно в результате потери дохода, вызванного конфликтом и его последствиями.
[...] result of hostile action, and indirectly, from the loss of income caused by the conflict and its after-effects.
[...] 25 боевых частей ракет на одном объекте, изучив извлеченные из земли фрагменты ракет и проведя последующий биологический анализ.
[...] one location through the evaluation of the excavated missile fragments and some biological forensic analysis of the fragments.
[...] странах мира показал, что они успешно работают там, где наиболее сложные природно- климатические условия – пустыня, джунгли, горы.
[...] from — 50 to + 65c, at an altitude of up to 5 000 m above sea level.
[...] перемирие во всех зонах боевых действий, чтобы дать детям всей планеты хотя бы один день мира и спокойствия.
[...] on that day to give children all over the planet at least one day of peace and calm.
[...] как Мадонна, Ума Турман и Брэд Питт, увлекаются этой сложной смесью из йоги, танца, боевых искусств и культуризма.
[...] Uma Thurman or Brad Pitt swear by this sophisticated mix of Yoga, dance, martial arts and body building.
Игра Танки боевых городов онлайн
Battle city tanks game online free
[...] исследованию и разработке соответствующих новых технологий, включая анализ сложных биологических проб и обнаружение боевых биологических и токсинных агентов;
[...] technologies, including for the analysis of complex biological samples and the detection of biological and toxin warfare agents;
[...] вертолетов в Тренчине подписал договор с министерством обороны Кыргызской Республики о ремонте и модернизации двух кыргызских боевых вертолетов.
[...] of Defence of the Republic of Kyrgyzstan for the repair and refurbishment of two Kyrgyz helicopter gunships .
Боевых дроидов принадлежит тем башня обороны Игры которые мы выбрали для вас.
War droids belongs to those tower defense games that we have selected for you.
[...] 2003 года, предотвращение, в пределах своих возможностей и районов развертывания, любых боевых действий и расследование нарушений прекращения огня;
[...] within its capabilities and its areas of deployment, any hostile action, and to investigate violations of the ceasefire,

Results: 1499, Time: 0.0594

OTHER PHRASES
arrow_upward