"Более Двух Лет" Translation in English

Results: 496, Time: 0.4432

more than two years exceeding two years

Examples of Более Двух Лет in a Sentence

Новая редакция Рекомендаций ФАТФ была принята уже более двух лет назад – в феврале 2012 года.
The revised FATF Recommendations were adopted more than two years ago in February 2012.
В структуре акционеров Компании преобладают долгосрочные инвесторы с низкой( более двух лет ) оборачиваемостью бумаг в портфеле.
The company's shareholders are predominantly long-term investors, with low portfolio turnover exceeding two years .
В частности, « Клуб по правам человека » не смогла получить регистрацию в течение более двух лет , и жалоба, поданная им в суд, была отклонена.
For example, the Human Rights Club has been unable to obtain registration for more than two years , and a complaint to court filed by it has been dismissed.
У следователей прокуратуры осталось лишь право « дорасследования » начатых ими уголовных производств, подследственных ГБР, в течение не более двух лет .
The investigators at the prosecutor's office only have the right to" further investigate" the criminal proceedings initiated by them under the sbi's investigative jurisdiction, for a period not exceeding two years .
Плановый срок окупаемости подобных мер по прогнозам составляет не более двух лет .
These measures are expected to have a payback period of not more than two years .
ограничениях был продлен на такой дальнейший период, но не более двух лет, который он может установить, и впоследствии на такие дальнейшие периоды, но не более двух лет единовременно, которые он может установить, либо-
order be extended for such further period, not exceeding two years, as he may specify, and thereafter for such further periods, not exceeding two years at a time, as he may specify, either:
Наталья Таубина: Уже более двух лет назад вступил в силу закон об НКО-" иностранных агентах".
Natalia Taubina: The“ Foreign Agents Law” came into force more than two years ago.
уголовных правонарушений.(...) III) Принудительное психиатрическое лечение по месту жительства может быть назначено на период не более двух лет .
offences.(...)( III) Compulsory psychiatric treatment in the community may be ordered for a period not exceeding two years .
Плановый срок окупаемости подобных мер составляет не более двух лет .
These measures are expected to have a payback period of not more than two years .
преступления и подлежит тюремному заключению на срок не более двух лет или штрафу, не превышающему 1 000 кипрских фунтов, либо тому и другому.
an offence and is liable to imprisonment not exceeding two years or to a fine not exceeding one thousand pounds or to both.
Последние примеры показывают, что для завершения дела и публикации результатов может понадобиться более двух лет .
The recent experience shows that it can take more than two years to fi nalise a case and publish the fi ndings.
совести, вероисповедания и отправления религиозных обрядов, которое карается штрафом или тюремным заключением на срок не более двух лет .
of the Criminal Code envisages a fine or an imprisonment sentence for a term not exceeding two years .
Они уже более двух лет старательно не признают геноцида нашего народа.
More than two years they diligently don't recognize our people genocide.
свободы того или иного лица на срок не более двух лет или принятии в отношении него ограничительных мер, если
power to order detention for a period not exceeding two years or imposing upon that person restriction orders if
Уже более двух лет EBS является партнером компании Winner в Украине в рамках проекта по организации и документировании бизнес- процессов на всех уровнях.
For more than two years , EBS has been a partner for the company Winner in Ukraine within the framework of a project on organizing and documenting business processes at all levels.
преступления и подлежит тюремному заключению на срок не более двух лет или штрафу, не превышающему 1 000 фунтов, либо тому и другому.
an offence and is liable to imprisonment not exceeding two years or to a fine not exceeding one thousand pounds or to both.
активы со сроками более двух лет/ финансовые ресурсы с потенциальным сроком изъятия более двух лет ≤ 1
assets with terms more than two years / financial resources with potential withdrawal term of over two years ≤ 1
наказывается штрафом в размере не более 5 млн. леоне или лишением свободы на срок не более двух лет .
not exceeding Five Million Leones( le5 000 000 00) or a term of imprisonment not exceeding two years .
в Эстонии рынок открыт для всех потребителей уже более двух лет , и существенные изменения в инфраструктуры или на производственных объектах там не предвидятся.
has been open to all consumers already for more than two years , and no significant changes in the infrastructure or production facilities are envisaged there.
Кипре смертной казнью или тюремным заключением на срок более двух лет , а действие или бездействие, составляющее преступление, также карается
punishable in the Republic with death or imprisonment exceeding two years and the act or omission constituting the offence
Мне вводят стволовые клетки каждые три месяца на протяжении более двух лет .
I have been injected with stem cells every three months for more than two years .
f) изъятие лицензии или разрешения либо закрытие предприятия на срок не более двух лет ".
“( f) Withdrawal of licence or permission or closing the business for a period not exceeding two years .
Шурыгин после окончания гимназии( 1862) более двух лет состоял на службе и лишь в 1865 году поступил в Академию художеств вольноприходящим учеником.
Shurigin after graduating from high school( 1862) more than two years in the service, and only in 1865 did the Academy of Fine Arts volnoprihodyaschim student.
" Португальское государство может предоставлять временную защиту на период не более двух лет лицам, перемещенным из своей страны по причине серьезных
" The State of Portugal may grant temporary protection, for a period not exceeding two years , to persons displaced from their country on account
В понятие охраняемой топологии входит как зарегистрированная, так и незарегистрированная топология, используемая в коммерческих целях не более двух лет .
The concept of protected topology includes both registered and unregistered topology used for commercial purposes, no more than two years .
В результате этих мер в 2010 и 2011 годах число дел, находящихся в производстве более двух лет , существенно сократилось.
As a result, 2010 and 2011 saw a substantial decline in cases with proceedings exceeding two years .
защищенные карты, ярким примером которых являются карты Mastercard с чиповой технологией DDA, предоставляемые банком уже более двух лет .
cards, the example of which is Mastercard with DDA chip technology provided more than two years by the Bank.
депозитария в любой момент о том, что оно будет временно применять Соглашение в течение не более двух лет .
depositary at any time that it will apply the Agreement provisionally for a period not exceeding two years .
Кандидатура длится индивидуально, согласно твоей зрелости, не должна длиться меньше полугода и более двух лет .
The candidacy proceeds individually, according to your maturity, it should not last less than six months and more than two years .
6) Любое предписание об ограничениях остается в силе на такой период, но не более двух лет , который может быть указан в предписании, и может
( 6) Every restriction order shall continue in force for such period, not exceeding two years , as may be specified therein, and may include

Results: 496, Time: 0.4432

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More