Translation of "более не используется" (bolee ne ispol'yzuetsya) in English

Results: 30, Time: 0.8502

no longer used

Examples of Более Не Используется in a Sentence

ГХБД более не используется в этих целях.
HCBD is no longer used for this purpose.
Ликвидация и утилизация высокообогащенного урана, который более не используется;
Eliminating and disposing of highly enriched uranium no longer in use.

Что касается маски, то она более не используется, кроме тех случаев, когда требуется защитить заключенных, намеревающихся покончить с собой, пытаясь разбить голову о стену.
Facemasks were no longer used except to protect detainees who attempted suicide by banging their heads against the wall.
Соблюдаются минимальные стандарты гигиены и безопасности, а временное жилье, которое не соответствует таким требованиям, более не используется.
Minimum standards of hygiene and safety were applied and accommodation which did not meet them was no longer used.
Ян бёлих обнаружил неправильную обработку статуса предоставлений, из-за которой гостевые системы некорректно информируются о том, что предоставление более не используется.
Jan beulich discovered that incorrect grant status handling, thus incorrectly informing the guest that the grant is no longer in use.

При этом в некоторый момент к определенному элементу происходит достаточно много обращений подряд, после чего этот элемент более не используется.
Sometimes, many references are made to a certain element in succession, but after that this element is no more used.
Уже принимаются действенные меры по ликвидации запасов расщепляющегося материала, который более не используется в военных целях, и их перенаправлении на гражданские нужды.
Already today important steps are being taken to remove stocks of fissile material that no longer serve military purposes and converting them to civilian use.
Система централизованной рассылки так широко более не используется, поскольку национальная почтовая служба( канадская почтовая корпорация) не может доставлять почтовые отправления без адреса в каждое жилище.
Central mailout is not used more widely because the national postal service(Canada post Corporation) cannot deliver unaddressed mail to all dwellings.
по экологическим причинам пестицид диелдрин более не используется для борьбы с пустынной саранчой.
(d) for environmental reasons, the pesticide dieldrin is no longer used for desert locust control.
и в других секторах, ХФУ- 11 в качестве пенообразователей более не используется; модернизация завершена на 100%, и механики весьма успешно справляются с этой технологией.
Rigid foams, be it for the refrigeration sector or other sectors, no longer use CFC-11 blowing agents; 100% retrofitting has taken place and
и в других секторах, ХФУ- 11 в качестве пенообразователей более не используется; модернизация завершена на 100 процентов, и механики весьма успешно справляются с этой технологией.
Rigid foams, be it for the refrigeration sector or other sectors, no longer use CFC-11 blowing agents; 100% retrofitting has taken place and
бы предложить поправку к пункту 1.4. 3.3 l"( зарезервирован)", поскольку с введением новых письменных инструкций пункт l более не используется.
to propose an amendment to 1.4.3.3(l)"(Reserved)" since with the introduction of the new instructions in writing paragraph(l) is no longer used.
Стороны сосредоточились на описании национальных мер по регулированию отходов, содержащих ПХД( это объясняется тем, что большинство других веществ более не используется).
The parties focused on describing the national measures to regulate PCB waste(reflecting the fact that most of the other substances were no longer in use).
одном из предыдущих заседаний, что" маленький дворец" был местом пыток при прежнем режиме, но более не используется в этих целях.
the"Petit Palais" had been a place of torture under the previous regime but was no longer used for such purposes.
по состоянию на июль 2004 года все объявления о вакансиях размещаются через систему<< гэлакси>>; поэтому перечень вакансий более не используется.
of july 2004 all vacancy announcements are published through the galaxy system; consequently, the vacancy compendium is no longer in use.
ввиду того, что содержащаяся в книжках МДП информация непосредственно более не используется таможенными органами, а заносится вручную в различные национальные компьютерные
the information contained in the TIR carnets is often no longer used directly by customs authorities, but has to be inserted
Устаревшие пестициды и другие более не использующиеся химические вещества представляют собой постоянную и сохраняющуюся угрозу в плане загрязнения окружающей среды.
Obsolete pesticides and other chemicals no longer in use pose a permanent and lingering threat of pollution.
Документы, которые более не используются часто, но сохраняются в течение некоторого времени для справочных целей или в соответствии с юридическими обязательствами.
Documents which are no longer used frequently, but which need to be preserved for a while for reference purposes or to meet legal requirements.
Что касается складов, которые более не используются, то заявитель утверждает, что их содержание обходилось дороже их непосредственной стоимости.
With respect to those warehouses that are no longer in use, the claimant asserts that the costs of their maintenance are greater than the value of the warehouses.
Хирургические методы, такие как радиальная оптическая нейротомия и шитотомия, не подтвердили свою клиническую эффективность и более не используются.
Surgical techniques, such as radical optic neurotomy and sheathotomy, do not proved their clinical efficacy and no longer used.
Наиболее известные термины" хронический бронхит" и" эмфизема" более не используются; в настоящее время они включены в диагноз ХОБЛ.
The more familiar terms'chronic bronchitis' and'emphysema' are no longer used, but are now included within the COPD diagnosis.
наличие стрелкового оружия и легких вооружений, которые более не используются в военных целях в соответствии с национальными правилами и практикой;
(v) small arms and light weapons no longer used for military purposes in accordance with national rules and practices;
В основу этого документа положен вывод о том, что при изготовлении новых автомобилей ртутьсодержащие переключатели более не используются.
That rule was based on findings that mercury-containing switches were no longer used in the manufacture of new automobiles.
Кроме того, пропуска, выданные делегатам, которые покидают центральные учреждения, или выданные на автомашины, которые более не используются, должны быть возвращены в канцелярию администрации гаража.
Also, decals belonging to delegates who are depart-ing from headquarters or issued for vehicles no longer in use must be returned to the garage administration office.
Рекультивация земельных участков, которые более не используются для горной добычи, практикуется в чешской республике с начала 50- х годов и
Recultivation of plots no longer used for mining has been practised in the czech republic since the early 1950s and
Кроме того, пропуска, выданные делегатам, которые покидают центральные учреждения, или выданные на автомашины, которые более не используются, должны быть возвращены в канцелярию администрации гаража.
Also, decals belonging to delegates who are departing from headquarters or issued for vehicles no longer in use must be returned to the garage administration office.
прочего, предполагает немедленное прекращение крупномасштабной иммиграции на остров и скорейшее возвращение земель, которые более не используются вооруженными силами соединенных штатов.
to wholesale immigration to the island and the expedient return of lands no longer used by the united states military.
Пропуска, выданные для автомобилей, которые более не используются, или пропуска, выданные делегатам, покинувшим центральные учреждения, должны возвращаться администрации гаража( комн. s- 2100).
Decals that were issued for vehicles that are no longer in use or those issued to delegates who have since left headquarters must be returned to the garage administration(room S-2100).
Хотя в переписи 2006 года более не используются переписчики для проверки переписных листов на полноту информации, вопросы конфиденциальности представленных сведений,
Although the 2006 census no longer uses enumerators to review census questionnaires for completeness, privacy of census information and of
экономического влияния, а также контроля за слияниями и поглощениями( равно как и меры контроля за ценами, которые более не используются).
of economic power and for the control of mergers and takeovers(as well as price control measures, which are no longer used).

Results: 30, Time: 0.8502

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More