What is the translation of " БОЛЬШИНСТВЕ ОРГАНИЗАЦИЙ " in English?

• most organizations
• most organisations

Examples of using Большинстве организаций in Russian and their translations into English

Обычно в большинстве организаций КС производят сбор сетевого трафика в нескольких точках.
Usually, in most organizations CNs collects network traffic at several points.

Участие в одном из базовых планов медицинского страхования является обязательным в большинстве организаций.
Participation is compulsory in one of the basic health insurance schemes in most of the organizations.

В большинстве организаций в этот период возрос также общий объем целевых фондов.
In the majority of organizations, the overall volume of trust funds also increased during this period.

Оценка результативности отдельных ПИ в большинстве организаций систематически не проводится, и отсутствует централизованный учет результативности работы ПИ.
Performance evaluation of individual IPs is not systematically done in most organizations and there is a lack of central records on IP performance.

В большинстве организаций финансовые положения и правила( ФПП) содержат положение о внутренней ревизии.
In most organizations, the financial regulations and rules(FRR) contain a provision on internal audit.

Инспекторов впечатлил перечень оценок программ и проектов, финансируемых по линии целевых фондов, в большинстве организаций.
The Inspectors were impressed with the list of evaluations of trust-fund-financed programmes and projects in most of the organizations.

В большинстве организаций внутренние ревизионные управления, расположенные в штаб-квартире, не проводят аудиторских проверок ПИ напрямую.
In most organizations headquarters-based internal audit offices do not conduct IP audits directly.

Для оценки обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку на 31 декабря 2009 года в большинстве организаций использовалась ставка дисконтирования в 6, процента.
The valuation of the after-service health insurance liability as at 31 December 2009 was based in most organizations on a discount rate of 6.0 per cent.

В большинстве организаций используются разные виды сетей: от индивидуальных сетей до официальных стратегических сетей знаний.
There are different types of networks in most organizations, ranging from personal networks to formal strategic knowledge networks.

Комиссия отметила, что цели в области обеспечения гендерного баланса так и не были достигнуты и что положение в области географического распределения в большинстве организаций остается неудовлетворительным.
The Commission observed that gender goals had not been achieved and that geographical distribution was unsatisfactory in most organizations.

В большинстве организаций исполнительные главы проходят обязательное медицинское освидетельствование после их избрания и по вступлении в должность.
In most organizations, executive heads undergo a mandatory medical examination after their election and upon entry on duty.

Инспектор признает, что многие из этих вопросов можно решить только на общеорганизационном уровне в рамках реформы управления людскими ресурсами, проводимой в большинстве организаций.
The Inspector acknowledges that many of these issues could be resolved only at the organizational level through the reform of human resources management ongoing at most organizations.

В большинстве организаций такие решения принимают ответственные сотрудники, а в одной из организаций- руководитель.
In the majority of organizations in this subsample, this decision is accepted by a responsible employee; in one organization- the head.

Адекватность механизмов управления представляет собой важный и актуальный вопрос в большинстве организаций и вносит крайне важный вклад в общие условия контроля в любой организации..
The adequacy of governance arrangements is an important and topical issue in most organizations and provides a vital contribution to an organization's overall control environment.

Как и в большинстве организаций в Секретариате имеется больше<< структурно неоформленной>>, чем<< структурно оформленной>> информации.
In common with most organizations, the Secretariat has much more"unstructured" information than"structured" information.

Это может служить объяснением нынешней практики в большинстве организаций системы, которые, по возможности, стремятся обеспечивать баланс 70/ 30% по использованию внутренних и внешних услуг.
This might explain the current practice in most of the organizations of the system, which aim for a 70/30 percent balance, when possible, of internal and external delivery.

В большинстве организаций существуют реестры, используемые для целей набора персонала, однако, за исключением двух организаций, их коды не совпадают с ОКПГ.
In most organizations, rosters existed for recruitment purposes but, with two exceptions, were not coded according to the CCOG.

Инспекторы отметили большой интерес к вопросам мобильности у значительного числа сотрудников категории общего обслуживания, которые в большинстве организаций не допускаются к участию в схемах мобильности.
The Inspectors observed high interest on mobility issues in a considerable number of General Service staff, usually excluded in most of organizations from participating in mobility schemes.

В то время, как в большинстве организаций общая доля женщин возросла, количество женщин на старших и руководящих должностях остается низким.
While the overall proportion of women has increased in most organizations, the number of women in senior and policy-making positions remains low.

Сеть по вопросам людских ресурсов выступает решительно против рекомендаций, содержащихся в документе Комиссии, которые противоречат усилиям, предпринимаемым в большинстве организаций в области людских ресурсов.
The Human Resources Network strongly objected to the recommendations contained in the Commission's document, which ran counter to human resource efforts under way in the majority of the organizations.

Инспекторы выяснили, что в большинстве организаций система ОПР была сначала внедрена для поддержки рабочих процессов, связанных с людскими ресурсами и финансами.
The Inspectors found that in most organizations ERP has first been implemented to support human resources and finance processes.

Комиссия отметила, что ряд организаций уже приступили к внесению изменений в свои контрактные документы и что три предложенные категории, по всей видимости, отражают тенденцию к созданию карьерной и некарьерной структуры в большинстве организаций.
The Commission noted that several organizations had already initiated changes to their contractual instruments and that the three proposed categories appeared to reflect the trend towards the career and non-career structure in most organizations.

Обзор показал, что в большинстве организаций системы ПРО были существенно адаптированы к местным условиям, что негативно сказалось на возможностях их применения и доступности.
The review foundthat, in most organizations, ERP systems are highly customized, which negatively impacts usability and accessibility.

В большинстве организаций документы поступают из секретариатов( либо по их собственной инициативе, либо по запросу государств- членов) и от государств- членов.
In most organizations, documents originate both from secretariats(either at their own initiative or upon request from Member States) and from Member States.

Инспекторы особенно обеспокоены тем, что в большинстве организаций младшие эксперты/ МСС набираются только из развитых стран, считая, что необходимо обеспечить более сбалансированное географическое представительство.
The Inspectors have been particularly concerned that, in most organizations, associate experts/JPOs are drawn only from developed countries, believing that there should be a more balanced geographical representation.

В большинстве организаций процесс статистического производства на протяжении многих лет был организован по отдельным статистическим отраслям, создающим потоки( или" каналы") знаний.
In most organisations, statistical production has been organised for many years according to statistical domains, creating silos(or"stovepipes") of knowledge.

Кроме того, в большинстве организаций, в которых был проведен обзор, было отмечено, что оценка программ и проектов не предусматривает систематического уделения внимания ПИ и их работе.
Furthermore, in most organizations reviewed it was observed that evaluations of programmes and projects do not focus systematically on IPs and their work.

В большинстве организаций именно такие подразделения, занимающиеся гендерной проблематикой, отвечают за разработку и осуществление учебных программ по вопросам учета гендерных аспектов.
In most entities, it is primarily gender units that are held accountable for the development and implementation of training programmes on gender mainstreaming.

Но в большинстве организаций предпринимательская уверенность снижается как по сравнению с предыдущим кварталом( что отчасти объясняется сезонными колебаниями), так и в годовом интервале.
In most organisations, however, business confidence is falling in comparison with the previous quarter(partly due to seasonal fluctuations) and on an annual basis.

В большинстве организаций комитет по рассмотрению контрактов о закупках должен рассматривать ДСС, предполагаемый стоимостный объем которых превышает установленные пороговые параметры закупки.
In most of the organizations, LTAs are required to be reviewed by the procurement contract review committee if their estimated value exceeds established procurement thresholds.