"Больших" Translation in English

S Synonyms

Results: 9378, Time: 0.0089

Examples:

Examples of Больших in a Sentence

Длительное применение больших доз может повышать уровень кальция и магния в крови, особенно у пациентов с заболеваниями почек.
Long-term administration of large doses may increase calcium and magnesium levels in the blood, especially in patients with a kidney disease.
использовать как реляционные базы данных, так и возможности" больших данных" тогда как административные структуры Грузии преимущественно используют реляционные базы данных
Unified Migration Analytical System( UMAS)- the system will apply both relational data and big data opportunities while the administrative structures in Georgia
Не говоря уже о больших возможностях прямого заимствования производственных, коммерческих и организационных технологий, а также этических норм ведения бизнеса.
Not to mention the great possibilities of direct borrowing of industrial, commercial and organizational technologies, as well as business ethics.
Если система будет использоваться на очень больших уровнях громкости или в больших помещениях, ограничение расширения отдачи сабвуфера по басам выбором B
If the system is to be used at very high volume levels or in a large listening room,
Поэтому желаю ООН и всем ееспециализированным учреждениям, особенно ВОЗ, больших успехов.
Therefore, I wish the UN and all its special-ized agencies, especially WHO, much success.
С учетом больших возможностей по обработке снимков и изображений программный комплекс ScanEx Image Processor был выбран
Taking into account huge possibilities of processing the images, ScanEx Image Processor software was chosen as
Практика крепления скважин показывает, что цементное кольцо подвергается действию больших динамических нагрузок в ходе вторичного вскрытия скважины, гидроразрыва
Th e experience of well cementing shows that cement sheath is subject to heavy dynamic loads during completion, hydraulic fracturing, and high
В аэропорту таких больших размеров, путешествие может часто вызвать стресс, но с альтернативой такси Blacklane добраться
In an airport of such vast size, traveling can often become stressful, but with blacklane's taxi
сайта, то это может потребовать от нее довольно больших затрат времени и денег, поскольку нужно в этом
help, creation of such texts may require quite considerable time and money costs, as in this case
Контрастные структуры( КС) характеризуются наличием больших областей с малым градиентом, разделяемых узкими внутренними переходными слоями( ВПС) с большим градиентом.
Contrasting structures( CSs) are characterized by the existence of wide areas with a small field gradient separated by narrow internal transition layers( ITLs) with a large field gradient.
развития, угрозы и риски », были начаты два больших исследовательских проекта, а также опубликовано три сборника аналитических
with valuable participation of Armenian and foreign experts as well as initiated two extensive research projects.
Это изображение было размещено на больших рекламных щитах в Нью-Йорке, без всяких комментариев или пояснений.
The image was translated onto large-scale billboards spread around New York City without any slogan or caption to explain.
Профессиональные инструкторы проводят практические уроки для взрослых и детей на открытом воздухе на больших полномасштабных летающих трапециях!
" Professional instructors provide hands-on lessons for adults and children, outdoors on a grand full-scale flying trapeze!
На участке Псоу- Очамчыра- Ткуарчал имеются 14 железнодорожных станций, 10 тоннелей и 7 больших мостов, 175 средних и малых мостов и эстакад,
The Psou-Ochamchira-Tkuarchal section has 14 railway stations, 10 tunnels, 7 large bridges, 175 medium and small bridges and overpasses,
», который мог бы показаться утопией, если бы не современные каналы связи и феномен больших данных.
a utopia if it were not for modern communication channels and the phenomenon of Big Data.
подвигов кременчугские грузовики и сегодня доказывают, что достойны быть героями грандиозных свершений, малых и больших событий.
labor activity, prove they are worth to be heroes of formidable achievements, small and great events.
всех областях Украины и более 100 офисами обслуживания клиентов в больших городах и районных центрах страны.
centers of the country provides clients with a high quality servicing and wide range of insurance services.
Хотя это не представляет больших трудностей в теории, на практике правительство и ЦБ могут работать согласно
While this doesn't present much of a barrier in theory, in practice the two may operate
« реальными » проблемами, которые, в свою очередь, требуют от педагогов больших организационных и творческих усилий.
devised‘ real' problems; the later, however, require a huge organizational and imaginative effort from the educator( Siraj-Blatchford and Whitebread, 2003:
Как говорит Влад, переиграем его « с запуском больших бомб ».
As Vlad says we will beat him" with the launch of heavy bombs".
Сванетия является сейсмически активным регионом и возможное разрушение дамбы может привести к затоплению больших территорий в западной части страны.
Svaneti is a seismically active zone and a possible dam failure could result in flooding of vast areas in the western part of the country.
Чтобы добиться больших успехов, этому надо посвятить значительную часть своей жизни.
To reach considerable success, you should dedicate the major part of your life.
Они используются в основном для изоляции цилиндрических поверхностей( труб, воздуховодов, цистерн), а также конических поверхностей и для больших поверхностей нерегулярной формы.
They are mainly used for the insulation of cylindrical surfaces( pipes, ducts, tanks), conical and in general for wide surfaces of irregular form.
малого и среднего бизнеса, поскольку он не требует больших рекламных бюджетов, позволяя создать эффект мощного присутствия компании в интернете за минимальные средства.
of small business because it does not require extensive advertising budget thus allowing to create the effect
В течение последних десяти лет власти Азербайджана, получая огромные финансы от продажи углеводородов, закупали в больших объемах современное наступательное вооружение.
Over the past ten years, the authorities of Azerbaijan, receiving huge amounts of finance from the sale of hydrocarbons, have been purchasing large-scale modern offensive weapons.
принятию всех мер, направленных на использование репертуара Кыргызпатента из области" больших" прав( драматические, музыкально- драматические и литературные произведения) на территории Узбекистана и, соответственно, репертуара Гильдии из области" больших " прав на территории Кыргызской Республики.
Repertoire of Kyrgyzpatent of the area of the" grand" rights( dramatic, dramatico-musical and literary works) on the territory of Uzbekistan and Guild repertoire, respectively, from the scope of the" grand " rights on the territory of the Kyrgyz Republic.
В игре используется 48 одноцветных шаров диаметром 10- 14 мм и доска, состоящая из 12 маленьких и 2 больших лунок.
The game uses 48 one-color balls with a diameter of 10-14 mm and a board consisting of 12 small and 2 large holes.
В этом отношении система UMAS будет исключением, поскольку она будет использовать как реляционные базы данных, так и возможности" больших данных".
UMAS in this respect will be an exception as it will apply both relational data and big data opportunities.
Больших изменений применение директивы не повлекло Поскольку возможности пациентов получить лечение вне Эстонии расширились, то спрогнозировали
Entry into force of the Directive did not bring great changes Since the possibilities of the patients to
Частое или длительное применение больших доз может нарушать плацентарную перфузию.
Frequent or prolonged use of high doses may reduce placental perfusion.

Results: 9378, Time: 0.0089

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More