TRANSLATION

Больших in English

Results: 4039, Time: 0.1547


CONTEXTS

Example sentences with больших

10. Река Парагвай разделяет территорию на два больших естественных региона: восточный и западный, или Чако.
[...] The River Paraguay divides the territory into two large natural regions: the eastern region and the western [...]
[...] усилия, направленные на уменьшение военных бюджетов всех государств, больших и малых, и ликвидацию всех арсеналов ядерного и [...]
[...] at reducing the military budgets of all States big and small, and the destruction of all arsenals [...]
[...] права человека, финансовая система, торговля и другие, которые требуют больших усилий от правительств и гражданского общества.
[...] rights, the financial system, trade and others, that require great efforts from Governments and civil society.
[...] развития( ОЭСР) по Программе производства химических веществ в больших объемах- база данных отбора информации( HPV- SIDS)- и [...]
[...] for Economic Cooperation and Development( OECD) in the High Production Volume Chemicals- Screening Information Dataset( HPV-SIDS) programme [...]
[...] продолжать проводить свою позитивную политику предоставления кувейтским женщинам больших прав, в частности права на участие в политической [...]
[...] in the positive policy of granting Kuwaiti women more rights, in particular the right to participate in political life, which contribute to getting more women in leading positions in society( Lebanon); 79.38.
[...] Филип, послу Вестдалу, послу Рейесу и послу Саландеру больших успехов на их новом важном поприще и счастья [...]
[...] Filip, Ambassador Westdal, Ambassador Reyes and Ambassador Salander much success in their new important assignments and happiness [...]
[...] замены двух автомобилей скорой помощи и аренды дополнительных больших автобусов для дорожной перевозки военнослужащих между морским портом [...]
[...] two ambulances and for the rental of additional heavy buses for the road transportation of troops to [...]
[...] региона, такие, как Китай и Республика Корея, добились больших успехов в деле успешной коммерциализации инноваций, и накопленный [...]
[...] China and the Republic of Korea, have made vast strides in successfully commercializing innovations, and their expertise [...]
[...] что осуществление гражданских и политических прав также требует больших ресурсов и что выводы и рекомендации в рамках [...]
[...] that implementing civil and political rights also required considerable resources and that the findings and recommendations under [...]
Этот ребенок может доставить тебе и Бэй больших неприятностей, и он просто заявляется сюда?
That kid could get you and Bay into a lot of trouble, and he just shows up here?
[...] выводу, что маркировка должна оставаться национальной прерогативой ввиду больших различий в национальных системах( включая практику, методы и [...]
[...] marking should remain a national prerogative, given the wide variations in terms of national systems( practice, methods [...]
[...] в уровнях развития его стран также находят отражение в больших разрывах по основным показателям развития ИКТ.
[...] of its countries are also reflected in the huge disparities in the key ICT development indicators.
[...] о приверженности страны нормам закона и правам человека после периода больших социальных, политических и экономических потрясений.
[...] rule of law and human rights after a period of extensive social, political and economic upheaval.
6. ЮНКТАД будет уделять внимание электронной торговле- области, в которой некоторые развивающиеся страны добиваются больших успехов.
[...] would devote attention to e-commerce, an area in which some developing countries were doing very well.
Экономические и социальные последствия присутствия больших контингентов беженцев для принимающих развивающихся стран, а также для других [...]
Economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries, as well as other [...]
Два пива- больших .
Two beers- large .
Кэл всегда ненавидел больших собак.
Cal always hated big dogs.
[...] Наций, пожелать новому государству процветания и прогресса, а его руководителям-- больших успехов в их благородной миссии.
[...] wish the new State prosperity and progress and its leaders great success in their noble mission.
Мы потерялись в городе больших цен на мебель!
We are lost in a city of high furniture prices!
Несмотря на все эти усилия, уход и лечение всех нуждающихся требует больших финансовых и технических ресурсов.
[...] efforts, the care and treatment of all persons in need require more financial and technical assistance.
Мы желаем Генеральному секретарю и Вам, г-н Председатель, больших успехов в предстоящем году.
We wish the Secretary-General, and you yourself, Mr. President, much success in the year ahead.
[...] наложение на основе Указа № 71( 1996 год) больших штрафов на независимые газеты, которые не регистрируются ежегодно, [...]
[...] possibility, under Decree No. 71( 1996), to impose heavy fines on independent newspapers that do not register [...]
6. подчеркиваем, что, являясь хранителями больших участков океанов, мы должны нести ответственность за осуществление стратегий неистощительного [...]
6. Emphasize that, as custodians of vast expanses of oceans, we must have ownership of strategies [...]
[...] было заявлено в соответствующие инстанции и которые потребовали больших усилий со стороны Секретариата для их разрешения и [...]
[...] and which have reached complaints mechanisms and required considerable efforts on the Secretariat 's part to guarantee [...]
Твоя школы, твое жилье, твоя защита, все это стоит денег, больших денег.
Your schools, your housing, your protection, it all costs money, a lot of money.
[...] политики, стратегий и программ, направленных на сокращение тех больших разрывов, которые затрудняют полную интеграцию всего населения в [...]
[...] determine policies, strategies and programmes to reduce the wide gaps that hindered the full integration of the [...]
[...] упадок городских кварталах и отдаленных деревнях, на окраинах больших городов и в местах, где дети вынуждены работать, [...]
[...] and in far-flung villages, in the peripheries of huge cities and in places where children are constrained [...]
:: Информация о больших возможностях Комиссии в области нераспространения была отражена в отдельном докладе Европейского союза [...]
:: The Commission 's extensive non-proliferation capabilities are reflected in the European Union 's separate report [...]
[...] нового определения есть два варианта, которые не имеют больших различий по их общей направленности, но он предпочитает [...]
[...] the new definition he offered two alternatives, not very different in their general meaning, although he preferred [...]
Это грандиозная задача, требующая больших инвестиций и технической поддержки всех соответствующих заинтересованных сторон.
That is a formidable challenge requiring massive investment and technical support from all relevant stakeholders.
OTHER PHRASES
arrow_upward