"БОЛЬШИХ" ENGLISH TRANSLATION

Больших Translation Into English

Results: 7834, Time: 0.1555


больших
a lot Back
Examples:

Examples of Больших in a Sentence


Длительное применение больших доз может повышать уровень кальция и магния в крови, особенно у пациентов с заболеваниями почек.
[...] large doses may increase calcium and magnesium levels in the blood, especially in patients with a kidney disease.
[...] интернете вещей », который мог бы показаться утопией, если бы не современные каналы связи и феномен больших данных.
[...] seem like a utopia if it were not for modern communication channels and the phenomenon of Big Data.
[...] историей трудовых подвигов кременчугские грузовики и сегодня доказывают, что достойны быть героями грандиозных свершений, малых и больших событий.
[...] of their labor activity, prove they are worth to be heroes of formidable achievements, small and great events.
[...] по басам выбором B или C может помочь удостовериться, что от сабвуфера не потребуется превышать свои предельные возможности.
[...] either B or C may help ensure that the subwoofer is not asked to exceed its performance limits.
Поэтому желаю ООН и всем ееспециализированным учреждениям, особенно ВОЗ, больших успехов.
Therefore, I wish the UN and all its special-ized agencies, especially WHO, much success.
[...] Image Processor был выбран основным инструментом в процессе обучения и подготовки специалистов в ИНЦ « Геомониторинг » МИИГАиК.
[...] was chosen as the main tool for education and training of specialists at the“ Geomonitoring” Center of MIIGAiK.
[...] динамических нагрузок в ходе вторичного вскрытия скважины, гидроразрыва пласта, высоких перепадов давления, а также действию агрессивных пластовых вод.
[...] during completion, hydraulic fracturing, and high pressure diff erential and also subject to eff ect of formation waters.
В любом случае, это стоило больших денег, времени и стресса.
In any event, it was costing a lot of money, time and stress.
[...] размеров, путешествие может часто вызвать стресс, но с альтернативой такси Blacklane добраться до DFW никогда не было проще.
[...] can often become stressful, but with blacklane's taxi alternatives, getting to and from DFW has never been easier.
[...] времени и денег, поскольку нужно в этом случае обеспечивать содержание целого штата специалистов по копирайтингу и интернет- рекламе.
[...] this case you will have to hire and maintain a whole department of copywriting and online advertising specialists.
[...] начаты два больших исследовательских проекта, а также опубликовано три сборника аналитических статей с участием армянских и зарубежных экспертов.
[...] analytical articles with valuable participation of Armenian and foreign experts as well as initiated two extensive research projects.
[...] структуры( КС) характеризуются наличием больших областей с малым градиентом, разделяемых узкими внутренними переходными слоями( ВПС) с большим градиентом.
[...] areas with a small field gradient separated by narrow internal transition layers( ITLs) with a large field gradient.
[...] средних и малых мостов и эстакад, 9 путепроводов, 6 пешеходных мостов, 2 галереи, 1 селеспуск, 100 водопроводных труб.
[...] and overpasses, 9 overhead crossovers, 6 pedestrian bridges, 2 walkways, 1 mud flow chute and 100 water pipes.
[...] реляционные базы данных, так и возможности" больших данных" тогда как административные структуры Грузии преимущественно используют реляционные базы данных
[...] relational data and big data opportunities while the administrative structures in Georgia are mostly using relational data solution
[...] Поскольку возможности пациентов получить лечение вне Эстонии расширились, то спрогнозировали вначале также крупные изменения в расходах трансграничного лечения.
[...] treatment outside of Estonia expanded, greater changes in the expenses of cross-border treatment were also forecasted at first.
Частое или длительное применение больших доз может нарушать плацентарную перфузию.
Frequent or prolonged use of high doses may reduce placental perfusion.
[...] теории, на практике правительство и ЦБ могут работать согласно различным краткосрочным и долгосрочным стратегиям для достижения экономического роста.
[...] theory, in practice the two may operate on different short-term and long- term strategies to achieve economic growth.
[...] есть примеры, где нет больших изъятий, но наличествует налаживаемое сотрудничество, и это не менее важно для нашей работы.
[...] not huge but where there're clear signs of strengthening cooperating, which is no less important for our work.
Как говорит Влад, переиграем его « с запуском больших бомб ».
As Vlad says we will beat him" with the launch of heavy bombs".
Как показывает опыт, больших напряжений воли также не нужно.
As experience shows, a lot of stress will also not necessary.
[...] является сейсмически активным регионом и возможное разрушение дамбы может привести к затоплению больших территорий в западной части страны.
[...] a possible dam failure could result in flooding of vast areas in the western part of the country.
Чтобы добиться больших успехов, этому надо посвятить значительную часть своей жизни.
To reach considerable success, you should dedicate the major part of your life.
[...] поскольку он не требует больших рекламных бюджетов, позволяя создать эффект мощного присутствия компании в интернете за минимальные средства.
[...] thus allowing to create the effect of strong presence of your company on the Internet at minimal cost.
[...] основном для изоляции цилиндрических поверхностей( труб, воздуховодов, цистерн), а также конических поверхностей и для больших поверхностей нерегулярной формы.
[...] the insulation of cylindrical surfaces( pipes, ducts, tanks), conical and in general for wide surfaces of irregular form.
[...] используется 48 одноцветных шаров диаметром 10- 14 мм и доска, состоящая из 12 маленьких и 2 больших лунок.
[...] balls with a diameter of 10-14 mm and a board consisting of 12 small and 2 large holes.
[...] всех мегаполи- сов — во-первых, из-за очень высокой скорости измерений по сравнению с традиционными технологиями вроде социологических опросов.
[...] megacities, firstly, because of the very high analysis speed compared to more traditional technologies such as opinion polls.
[...] начал использовать леверидж( закупку товаров на заемные средства с последующей их перепродажей с прибылью), чтобы монополизировать прибыльные рынки.
[...] international law, and using leverage trading with borrowed money and reselling at a profit to corner lucrative markets.
[...] головокружение, в единичных случаях скорость реакции и способность активного участия в дорожном движении и управления механизмами может ухудшаться.
[...] ability to take part actively in road traffic and to operate machines may be impaired in isolated cases.
Прием слишком больших доз парацетамола может вызвать серьезное поражение печени.
Taking too much paracetamol may cause severe liver damage.
[...] поддержку больших текстур 512 × 512, 1024 × 1024 и 2048 × 2048 для машин и элементов трасс.
[...] 512 × 512, 1024 × 1024, and 2048 × 2048) support for track elements and cars during gameplay.

Results: 7834, Time: 0.1555

OTHER PHRASES
arrow_upward