"БОЛЬШОЕ" ENGLISH TRANSLATION

Большое Translation Into English

Results: 13033, Time: 0.0854


Examples of Большое in a Sentence


[...] СПИД- сервисных НКО и сообществ, организации межведомственного взаимодействия и создания возможностей для совместной выработки, принятия и реализации решений.
[...] NGOs and communities, organization of interagency collaboration and creation of new opportunities for joint decision making and implementation.
Не содержится- ли на устройстве USB большое количество папок или файлов?
Is there a large number of folders or files recorded on the USB device?
Сложившаяся ситуация в Казахстане оставляет большое пространство для работы в области прав человека.
The current situation in Kazakhstan leaves big space for work to be done in the human rights area.
[...] большое количество операций с другими агентами, особенно с агентами, находящимися в географической области или регионе, характеризующихся высокими рисками.
Agents conducting an unusually high number of transactions with another agent location, particularly with an agent in a high risk geographic area or corridor.
[...] профессиональной подготовки представителей Аэрофлота по работе с агентами, проведению семинаров и консультаций для агентов по вопросам тарифной политики.
[...] representatives dealing with agents, as well as to seminars, workshops and consultations for agents concerning tariff policy issues.
[...] машины и принадлежности содержат большое количество ценных исходных материалов и пластмасс, которые также могут быть подвергнуты вторичной переработке.
Worn out machines and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.
Большое внимание уделяю тому, чтобы мои сотрудники продолжали свой профессиональный рост.
I focus a lot on continuous professional growth of my employees.
Это предопределяет большое социальное значение модной индустрии, так как она формирует один из важнейших компонентов материального благосостояния людей.
[...] value of fashion, as it is one of the most important elements of material welfare of the population.
[...] или произошедших вследствие действий третьих сторон, и, таким образом, будет, возможно, необходимо рассмотреть другие принципы рас пределения рисков.
[...] to the acts of third parties and other principles of risk allocation may thus need to be considered.
[...] точки зрения особенностей базового актива таких компаний и в целом быстро меняющихся тенденций развития малобюджетных рынков электронной коммерции.
[...] of such companies and fast-changing trends in the development of the low-budget e-commerce market are emphasized in conclusion.
[...] сербии и Черногории к ЕАГ в качестве наблюдателей имеет большое значение для укрепления позиции Группы на международной арене.
[...] Montenegro to the EAG as observers is of great significance in strengthening the group's position in the region.
[...] воссоединение семьи в большинстве государств- членов ЕС касается крупнейшей категории мигрантов, превышая количество всех трудовых мигрантов и беженцев.
[...] family reunification is in most Member States the largest category of migrants, exceeding both labour migrants and refugees.
Необычно большое количество людей, спасающихся от кризиса, может появиться у внешних границ любой страны.
Unusually big numbers of people fleeing from crisis can appear at the external borders of any country.
[...] рамках программы будет уделяться продолжению диалога с органами надзора и аудита и систематическому контролю выполнения всех нереализованных рекомендаций.
[...] the continuous dialog established with the Audit and Oversight bodies and a systematic follow-up on all outstanding recommendations.
[...] супергладких поверхностей подложек для многослойных зеркал во всем спектральном диапазоне пространственных частот, определяющих формирование изображений с субнанометровой точностью.
[...] substrates for multilayer mirrors in the whole spectral range of spatial frequencies that determines the formation of images.
Указанным вопросам в Российской Федерации уделяется большое внимание.
The Russian Federation has devoted considerable attention to these issues.
[...] холодную чистую воду из крана; если в воде большое содержание известковой накипи, используйте дистиллированную воду или деминерализационный фильтр
[...] tap water only; if the tap water contains a lot of lime, use distilled water or a demineralising cartridge
[...] и углубление торгово- экономического сотрудничества между Беларусью и Китаем имеют большое значение для укрепления и развития двусторонних отношений.
[...] trade and economic cooperation between Belarus and China have a huge importance for strengthening and development of bilateral relations.
[...] представляют большое разнообразие новых товаров, коллекций, интересных и ярких идей для представителей торговых сетей, оптовых и розничных компаний.
[...] variety of new products, collections, interesting and bright ideas for representatives of trade networks, wholesale and retail companies.
Также компания уделяет большое внимание функциональности своих продуктов и удобству их интерфейса.
The company is also highly focused on the functionality of its products and the user-friendly interface.
[...] предприятий, которые делают ставку на производительность и мощность и при этом придают большое значение качеству и разнообразию продукции.
[...] medium-scale producers who focus on productivity and performance and attach great importance to product quality and product diversity.
[...] большое количество мигрантов перевозят в бесчеловечных условиях и/ или когда незаконный ввоз мигрантов сопряжена со значительной финансовой выгодой.
[...] being transported in inhumane conditions and/ or when a high amount of financial benefit is involved in smuggling.
[...] данными являются достоверность и оперативность их получения для большой территории, а также большое количество формальных методов обработки информации.
[...] and fast delivery for a large territory as well as big number of formal methods for information processing.
[...] формальных процедур, но поскольку в Киев прибывало большое количества ВПЛ, им выдавали простые свидетельства, не имеющие юридической силы.
[...] of coming to Kyiv IDPs was high , they were provided with a simple non legally binding certificate.
Большое внимание Компания уделяет производству продукции с улучшенными экологическими характеристиками.
The Company pays much attention to the manufacture of products with improved environmental characteristics.
Наряду с ростом объемов прямого финансирования большое внимание было уделено повышению качества доходов.
Alongside with increase in direct financing considerable attention was paid to revenue quality enhancement.
В современной России большое внимание уделяется формированию системы коммерциализации научных идей.
In Russia today a lot of attention is placed on creating systems for commercialising scientific ideas.
Глобальные вызовы, такие как эпидемии опасных болезней, оказывают большое влияние на экономику стран и целых регионов.
[...] challenges such as epidemics of infectious diseases have a huge impact on the economies of countries and entire regions.
Большое разнообразие режимов, настроек и бонусов, затянут вас в игре не на один час геймплея.
[...] variety of modes, settings and bonuses, will tighten you in the game not for one hour of gameplay.
[...] внимание проживающей в Диаспоре армянской молодежи, которая по тем или иным причинам осталась вне происходящих на Родине процессов.
[...] young Diaspora Armenians who have been left behind the processes taking place in the homeland for various reasons.

Results: 13033, Time: 0.0854

OTHER PHRASES
arrow_upward