"Большое" Translation in English

S Synonyms

Results: 20596, Time: 0.0093

Examples of Большое in a Sentence

и Черногории к ЕАГ в качестве наблюдателей имеет большое значение для укрепления позиции Группы на международной арене.
Montenegro to the EAG as observers is of great significance in strengthening the group's position in the region.
Украина- трудная внутренняя ситуация( политическая, социально-экономическая, большое количество ВПЛ) Приложение IV.
Ukraine- difficult internal situation( political, socio-economic, large numbers of IDPs) Annex IV.
Развитие методов контроля зернового производства с помощью спутниковой информации имеет большое социально-экономическое значение для Республики Казахстан.
with the help of satellite information has a big social and economic importance for the republic of Kazakhstan.
Агенты, осуществляющие необычно большое количество операций с другими агентами, особенно с агентами, находящимися в географической области или регионе, характеризующихся высокими рисками.
Agents conducting an unusually high number of transactions with another agent location, particularly with an agent in a high risk geographic area or corridor.
Большое внимание со стороны компании уделяется уровню профессиональной подготовки представителей Аэрофлота по работе с агентами, проведению
The Company pays much attention to the level of professional training of Aeroflot representatives dealing with
Отработавшие машины и принадлежности содержат большое количество ценных исходных материалов и пластмасс, которые также могут быть подвергнуты вторичной переработке.
Worn out machines and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ DRYDEN: Спасибо большое , Таиланд.
CHAIR DRYDEN: Thank you very much , Thailand.
Большое внимание уделяю тому, чтобы мои сотрудники продолжали свой профессиональный рост.
I focus a lot on continuous professional growth of my employees.
Вместе с тем большое разнообразие рисков, связанных с проектами, возникает в результате событий, не поддающихся контролю
However, a wide variety of project risks result from events outside the control of the parties
Это предопределяет большое социальное значение модной индустрии, так как она формирует один из важнейших компонентов материального благосостояния людей.
This predetermines a huge social value of fashion, as it is one of the most important elements of material welfare of the population.
Большое влияние на ситуацию оказывает стремительное развитие рынка IT, мультимедиа, электроники, современных технологий, которые 30 лет назад казались научной фантастикой.
The situation is greatly impacted by the rapid development of the IT, multimedia, electronics, and modern technologies markets, which 30 years ago seemed like science fiction.
Братьям удалось скопить большое состояние, и в 1887 году они заказали строительство семейного дома в своем родном городе Льорет- де- Мар.
The Garrigas made a vast fortune and in 1887, they commissioned the building of the family estate in their home town, Lloret de Mar.
Обосновывается необходимость идентификации, систематизации и оценки специфических рисков, имеющих большое значение для инвесторов с точки зрения особенностей базового
The strict need for identification, systematization and assessment of specific risks highly important for investors in terms of the underlying
Это большое преимущество, потому что теперь я могу использовать все приобретенные знания и опыт для совершенствования
This is a great advantage, because now I can use all the acquired knowledge and experience
Большое количество форумов, конференций и специальных мероприятий делают его важным местом для передачи знаний в сфере мировых производственных технологий.
The large number of forums, conferences and special events make it the most important place for knowledge transfer in the field of manufacturing technology in the world.
Сложившаяся ситуация в Казахстане оставляет большое пространство для работы в области прав человека.
The current situation in Kazakhstan leaves big space for work to be done in the human rights area.
Большое количество полученных и обработанных заявок не может служить мерой успеха ICANN.
A high number of applications received and processed is not the measure of success for ICANN.
Большое внимание уделяется короткопериодным многослойным зеркалам, являющихся основой данной оптики, а также методам изучения неровностей супергладких
Much attention is paid to short-period multilayer mirrors, which are the basis of the optics, as
В Департаменте реализуется большое количество программ по медицинским специальностям, а также проводятся научные исследования в области
The department is implementing a considerable number of programmes in medical specialties, carrying out research in
Студент: Спасибо тебе большое за ответы на все мои вопросы.
Student: Thank you very much for answering all my questions.
В современной России большое внимание уделяется формированию системы коммерциализации научных идей.
In Russia today a lot of attention is placed on creating systems for commercialising scientific ideas.
Если расстояние между боковой поверхностью обрабатываемой детали и местом фрезерования слишком большое или контур боковой поверхности обрабатываемой детали не идет
work piece and the cutting position is too wide , or the side of the work piece is
торгово- экономического сотрудничества между Беларусью и Китаем имеют большое значение для укрепления и развития двусторонних отношений.
economic cooperation between Belarus and China have a huge importance for strengthening and development of bilateral relations.
Большое воздействие на меня оказала та научная среда, в которой я рос: мой отец и дядя
I was greatly influenced by the scientific environment I grew up: my father and uncle were
Наши основные преимущества — большое количество собственных рекламных носителей на территории Украины, прямые договора с городскими
Our main advantages are a vast number of advertising media on the territory of Ukraine, exclusive
Также компания уделяет большое внимание функциональности своих продуктов и удобству их интерфейса.
The company is also highly focused on the functionality of its products and the user-friendly interface.
делают ставку на производительность и мощность и при этом придают большое значение качеству и разнообразию продукции.
who focus on productivity and performance and attach great importance to product quality and product diversity.
Соблюдайте достаточно большое расстояние от таких материалов, как резиновые шланги или изоляционный материал.
Maintain a sufficiently large distance to soft materials such as rubber hoses or insulation material.
с глубоким пониманием японского языка и культуры оказывает большое влияние на плавный переход японских технологий в другие страны.
understanding of Japanese language and culture has a big influence on the smooth transfer of Japanese technology overseas.
• Наличие финансового сектора, предоставляющего большое количество финансовых услуг для международной торговли.
• a financial sector that provides a high number of financial services in support of international trade.

Results: 20596, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More