TRANSLATION

Большое in English

Results: 15733, Time: 0.1746


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with большое

[...] Гн Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что его страна придает большое значение борьбе с расизмом и недавно ратифицировала Международную [...]
[...] Mr. Wenaweser( Liechtenstein) said that his country attached great importance to combating racism and had recently ratified [...]
31. Большое число стран существенно улучшило применение механизма ТСРС, в том числе Индия, Индонезия, Китай, Пакистан, [...]
31. A large number of countries have substantially improved the application of the TCDC modality, including [...]
21. Филиппины придают большое значение вступлению в силу Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов [...]
21. The Philippines placed high priority on the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and welcomed all efforts to protect migrant workers, including the" Human Rights Strengthening" programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the United Nations Development Programme( UNDP)( [...]
Мы не большое агентство.
We are not a big agency.
[...] в моем докладе от 6 декабря 2000 года, большое число конголезских детей было перевезено из районов Буниа, [...]
[...] indicated in my 6 December 2000 report, a considerable number of Congolese children were taken from the [...]
Следующее пленарное заседание состоится во вторник, 8 февраля, в 10 ч. 00 м. Большое спасибо
[...] next plenary meeting will be held on Tuesday, 8 February at 10 a.m. Thank you very much .
Он отметил, что Беларусь ратифицировала Конвенцию и в качестве ее Стороны уделяет большое внимание промышленной безопасности.
[...] had ratified the Convention and that as a Party it paid much attention to industrial safety.
Dziekuje bardzo, Panie Przewodniczacy.( Большое вам спасибо, г-н Председатель.)
Dziękuję bardzo, Panie Przewodniczący( Thank you very much, Mr. President).
Кооперативы получают большое количество пособий от правительства Индии, банков и социальных инвесторов.
Cooperatives receive a lot of benefits from the Government of India, banks and social investors.
Это большое одолжение, я знаю.
It 's a huge favor, I know.
Большое число продуктов и процессов, разработанных исследователями Национального института исследований в районе реки Амазонки, в настоящее [...]
A wide number of products and processes developed by researchers of the National Institute for Research [...]
[...] в Коста-Рике), в связи с которыми им было подготовлено большое количество документов, все они опубликованы МИР.
[...] José de Costa Rica), for which he prepared vast numbers of documents, all of them published by [...]
Г-н Шевченко( Украина)( говорит по-английски): Украина придает большое значение укреплению международного мира, безопасности и стабильности на [...]
Mr. Shevchenko( Ukraine): Ukraine attaches great importance to the strengthening of international peace, security and stability [...]
:: Алжир ратифицировал большое число двусторонних, региональных, многосторонних и международных конвенций;
:: Algeria has ratified a large number of bilateral, regional, multilateral and international conventions
Мы придаем большое значение вступлению в силу Конвенции по химическому оружию, которую Турция ратифицировала 12 мая [...]
We attach high significance to the entry into force of the Chemical Weapons Convention, which Turkey [...]
Даже если ты права, и это большое " если"... она что-то знает.
Even if you are right... and there is a big if... she knows something.
22. Г-н Саума( Мексика) говорит, что Мексика придает большое значение резолюции 13/ 1, принятой Комиссией по устойчивому [...]
22. Mr. Sauma( Mexico) said that Mexico attached considerable importance to resolution 13/1 adopted by the Commission [...]
Мои гормоны впорядке, спасибо большое , но если я забеременею, то дам тебе знать.
My hormones are fine, thank you very much , but if I do get pregnant, I will let [...]
Не удивительно, что новый проект резолюции, касающийся ядерного оружия, привлек к себе большое внимание.
Not surprisingly, a new draft resolution relating to nuclear weapons attracted much attention.
[...] что международный механизм факультативного протокола едва ли будет иметь большое значение для государств- участников Европейской конвенции.
[...] international mechanism of the optional protocol would have very little relevance for the States Parties to the [...]
В Монреальском протоколе большое значение придается техническим, научным и экологическим оценкам, призванным обеспечить наличие у правительств [...]
The Montreal Protocol placed a lot of value on technical, scientific and environmental assessments to ensure that [...]
Даже если так, у тебя большое преимущество, потому что ты действительно актриса.
Even if it is, you have a huge advantage because you are an actual actress.
[...] организаций и учреждений Организации Объединенных Наций по приоритетным и имеющим большое значение вопросам развития арабских государств.
[...] United Nations agencies on areas of priority and wide importance in the development of the Arab States.
Ввиду глобального финансово- экономического кризиса большое число развивающихся стран страдают от множественных последствий экономического спада, роста [...]
[...] to the global financial and economic crisis, the vast number of developing countries are suffering the multiple [...]
[...] НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) говорит, что его страна придает большое значение обеспечению устойчивого развития на глобальном, региональном и [...]
[...] Nebenzia( Russian Federation) said that his country attached great importance to sustainable development at the global, regional [...]
[...] Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет приняли большое число резолюций по экономическому и социальному развитию.
[...] the Economic and Social Council have adopted a large number of resolutions on economic and social development.
Отметив большое число беженцев, репатриантов и перемещенных лиц и их нахождение в основном в лагерях в [...]
Noting the high number of refugees, returnees and displaced persons and that the refugees were mainly [...]
И Томми, большое сердце и ужасные припадки гнева.
And Tommy, a big heart and terrible rages.
28. Г-н Гомес Камачо( Мексика) говорит, что его правительство придает большое значение Конвенции.
Mr. Gómez Camacho( Mexico) said that his Government attached considerable importance to the Convention.
[...] нас брачный договор, и я была бы просто счастлива забрать деньги и сказать тебе" большое спасибо".
[...] prenup, and I would be ecstatic to just take the money and say," Thank you very much ."
OTHER PHRASES
arrow_upward