TRANSLATION

Будет in English

Results: 264036, Time: 0.7384


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with будет

Кабинет будет оказывать поддержку Генеральному директору посредством обеспечения координации с секторами и государствами- членами, проведения политических [...]
The Cabinet will support the Director General by ensuring coordination with sectors and with Member States, [...]
Кроме того, он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в [...]
In addition, he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in [...]
Конференция также отметила, что, если Ливийская Арабская Джамахирия будет не в состоянии выполнить свое обязательство уничтожить все [...]
[...] noted that, should the Libyan Arab Jamahiriya not be able to meet its obligation to destroy all of its Category 1 chemical weapons not later than 10 years after the entry into force of the Convention( 29 April 2007), its request for an extension of the final deadline for the destruction of its Category 1 chemical weapons shall be submitted to the Council, in accordance with paragraph [...]
[...] английском версиях, английская версия такого сообщения или документа будет превалирующей, если только документ не является учредительным или [...]
[...] the English version of such communication or document shall prevail, unless the document is a statutory or [...]
Но в то время 4 эпизода, будет делать, если « Рождество в Святой земле ' мысли.
But while 4 episodes gonna do if" Christmas in the Holy Land' thoughts.
[...] заемщик может продемонстрировать доход или денежные переводы в иностранной валюте, подобное кредитование или индексирование будет разрешено.
[...] borrower can demonstrate income or remittances in foreign currency, such lending or indexing should be allowed.
[...] малым островным развивающимся государствам 2014, ЮНВТО, как ожидается, будет играть ведущую роль, учитывая значение туризма в МОРГ [...]
[...] upcoming 2014 SIDS Conference, UNWTO is expected to have a key role given the importance of tourism [...]
Вспышка Mitros в беспроводном режиме Strato Rx будет срабатывать от передатчика Phottix Strato II, передатчика Phottix [...]
The mitros + in Strato Rx wireless Mode can be triggered by Phottix Strato II transmitters, Phottix [...]
[...] что в ситуации, требующей решения, мы часто зацикливаемся на одной позиции: что будет , если это произойдет?
[...] requires a solution, we are often obsessed with one position: what will happen if this happens?
Она также будет оказывать содействие ЮНВТО и ее государствам- членам в повышении конкурентоспособности, устойчивости и глобальном [...]
It also will assist the UNWTO and its Member States to promote competiveness, sustainability and global [...]
[...] общее признание электронных документов и сообщений, это не будет охватывать все документы, обмен информацией и сообщения в [...]
[...] general recognition of electronic documents and communications, it would not cover all documents, information exchange and communications [...]
• Технический Директор МСКГ будет председателем этого Комитета.
• the ICSD Technical Director will be the chairperson of the committee.
Насколько мы понимаем, это положение будет действовать применительно ко всем финансовым годам, пока эти взносы не [...]
As we understand, this provision shall apply to all financial years until these contributions will be [...]
Позже у нас будет отпуск в декабре, а затем с января мы продолжим тур по Европе.
Then we gonna have December off and in January we will continue tour in Europe.
Применимое материальное право будет определять, какие документы или инструменты являются оборотными в различных юрисдикционных системах
Applicable substantive law should determine which documents or instruments are transferable in the various jurisdictions
В этой связи деятельность в рамках данной программы будет напрямую увязана с рекомендациями ПДР 30 и 31.
In that respect, the activities of this Program have a direct link to DA Recommendations 30 and [...]
Хлеб автоматически будет поддерживаться теплым в течение 60 минут после выпечки.
Bread can be automatically kept warm for 60 minutes after baking.
Но мы надеемся, что больше такого не будет .
But we hope it won't happen again.
Технический комитет по баскетболу будет состоять из следующих лиц:
The Basketball Technical Committee will consist of the following persons:
[...] и экспоненты надеялись, что ландшафт ганноверской торговой выставки будет отражать рост всего промышленного сектора Германии и экономическое [...]
[...] and exhibitors hoped that hannover's trade fair landscape would reflect the growth of the entire industrial sector [...]
[...] его ратификации Генеральной ассамблеей ЮНВТО, которую, как ожидается, будет возможно провести на ее двадцать первой сессии в [...]
[...] the UNWTO General Assembly, which is expected to be possible during its twenty-first session in Medellín, Colombia, [...]
2( a) или( b), настоящее Соглашение будет прекращено по истечении текущего срока действия
2( a) or( b), the Agreement shall terminate at the expiration of the then current Term
[...] сказала себе вслух — « мне все равно, этот день будет классным » и начала собираться.
I told to myself" Nevermind, this day is gonna be awesome", and started to get ready.
[...] устройства подвергается следующим национальным нормам и может быть запрещена для использования, если будет применяться определенное ограничение.
[...] the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.
Конечный результат будет состоять в том, что одна организация будет администрировать Центр обмена информацией, а другая – проверять данные перед внесением их в [...]
The end result will be to have one organization administer the Clearinghouse and one organization validate [...]
[...] информации по защищенному каналу связи между ПФР и следственными органами будет также способствовать эффективному обмену информацией.
[...] use of standard electronic reports and request forms that can be securely exchanged between the FIU and investigative authorities can also facilitate efficient exchange of information.
[...] и фраз, которые люди используют, чтобы рассказать слушателю, что только что произошло, и что будет дальше.
[...] use to tell the listener what has just happened, and what is going to happen next.
Технический комитет по футболу будет состоять из следующих лиц:
The Football Technical Committee will consist of the following persons:
Такая цель не будет предрешать характер любого возможного нового инструмента ИС или подхода к охране ТВК.
That objective would not prejudge the nature of any possible new IP tool or approach for [...]
[...] конфликт между КС РФ и ЕСПЧ вряд ли будет иметь позитивное значение для России, поскольку отказ в исполнении решения ЕСПЧ в отношении конкретных лиц не станет препятствием для подачи аналогичных жалоб от других заявителей в страсбургский суд, который будет рассматривать эти дела, основываясь на старых прецедентах.
[...] Constitutional Court and the ECtHR is unlikely to be of positive significance for Russia, since the refusal to enforce the ECtHR decisions against individuals will not be an obstacle to similar complaints from other applicants [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward