TRANSLATION

Будут in English

Results: 109538, Time: 0.3279


CONTEXTS

Example sentences with будут

Ваши волосы будут выглядеть естественно здоровыми и блестящими.
Your hair will look naturally healthy and shiny.
[...] приведут к ратифицированному соглашению, отделившаяся страна и ЕС будут следовать правилам Всемирной торговой организации по тарифам.
[...] a ratified agreement, the seceding country and EU would follow World Trade Organisation rules on tariffs.
[...] регистрация и поиск информации в общем реестре обеспечительных прав будут , скорее всего, простыми, быстрыми и недорогостоящими.
[...] and searching in the general security rights registry is likely to be simple, quick and inexpensive.
Руководящие органы будут отчитываться перед Исполнительным советом и/ или Генеральной Ассамблеей ЮНВТО.
Governing bodies shall report to the Executive Council and/ or General Assembly of UNWTO.
[...] как правило, заседания Совета и его вспомогательных органов будут проводиться в штаб-квартире ЮНВТО ”, и Совет рекомендовал, [...]
[...] meetings of the Council and its subsidiary organs should be held at UNWTO Headquarters”, and the Council [...]
Они не будут переживать, что у меня будет передозировка, или я совершу преступление или умру.
they're not gonna worry about me ODing or committing some kind of crime or dying, you [...]
С другой стороны, суды, обладающие неотъемлемой компетенцией, будут , вероятно, более гибко подходить к определению мер, которые [...]
[...] which possess an inherent jurisdiction are likely to have greater flexibility in determining what steps can be [...]
Исходные файлы, представленные в коллекции клипов, но не используемые в проекте, будут исключены из копирования.
[...] present in the clip collection but not used in the Project can be excluded from copying.
[...] мы планируем включить в образовательный процесс очередные поколения цифровых технологий, которые будут способствовать развитию младших поколений.
[...] latest digital technology in the educational process, which may contribute to the development of the younger generation.
[...] в Приложении II( включая Перу и Багамы, которые будут заменять Аргентину и Ямайку до 2017 года)
[...] indicated in Annex II( including Peru and Bahamas which will replace Argentina and Jamaica until 2017)
[...] организован секретариатами ВТО и НЕПАД и на который будут приглашены правительства" большой восьмерки" и другие доноры с [...]
[...] the Governments of the G8 and other donors would be invited with a view to promoting nepad's [...]
[...] данных будет использоваться реально, в каких целях и будут ли в принципе востребованы проекты космического мониторинга?
Is there any understanding of how much data will actually be used, for what purpose, and whether, in principle, space monitoring projected will be in demand?
Представители государств- членов будут пользоваться привилегиями и иммунитетами, предусмотренными в статье IV Конвенции.
Representatives of Member States shall enjoy the privileges and immunities of Article IV of the Convention.
В папке Управляемые компьютеры выберите вложенную папку, соответствующую группе, в состав которой будут включены клиентские компьютеры
[...] folder select the nested folder that corresponds to the group, which should include the client computers
И все они будут любить тебя.
And they're all gonna love you.
[...] возможность того, что интересы кредиторов различных членов группы будут расходиться, а это делает маловероятным обеспечение представленности всех [...]
[...] interests of creditors of the different group members have the potential to diverge, and it is unlikely [...]
Только в этом случае ремни безопасности будут надежно выполнять свои функции.
It is only then that the three-point seat belt can reliably fulfil its function.
Грузия боится, что военные базы России на территории Армении будут использованы против нее.
Georgia is afraid that Russian military bases on Armenian territory may be used against it.
Экономические отношения с Бразилией будут развиваться, но политические контакты останутся спорадическими.
The economic ties with Brazil will develop, too, but political contacts will remain sporadic.
[...] или комитета, – каким образом определен членский состав этого органа и/ или будут избраны его члены.
It may also indicate which person or organ within the institution would make the appointment( for example, the president, a board of directors, the secretary-general or a committee) and, in the case of a board or committee, how that organ is composed and/ or its members would be elected.
[...] « носят погоны », мы полагаем, что они будут лидерами, даже если их жизни не отражают Его [...]
[...] or hold a title we believe them to be leaders even if their lives don't reflect his [...]
Представители государств- членов будут пользоваться привилегиями и иммунитетами, предусмотренными в статье V Конвенции.
Representatives of Member States shall enjoy the privileges and immunities of Article V of the Convention.
Если требуется, укажите другую папку, в которой будут сохранены устанавливаемые файлы
If required, specify a different folder in which the files being installed should be saved
Они будут знать только то, что он был здесь, и он был безоружен, и... и Карлос [...]
they're only gonna know that he was here, and he was unarmed, and... and Carlos killed [...]
[...] по вопросам этики и добросовестности, в рамках которого будут четко определены функции, задачи и обязанности и права [...]
[...] Ethics and Integrity framework within which all WIPO staff have clear duties, roles, responsibilities and rights.
[...] что необходимо работать над созданием документа, в котором будут содержаться как руководящие принципы, так и обязательные нормы.
[...] on the need to work on a document which can provide both guidelines and binding norms.
( Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса параметров устройства
( Some of the settings may be retained even after resetting the unit
[...] разделами" Южная Америка" и" Юго-Восточная Азия", в которые будут включены, соответственно, Уругвай и Чили, а также Бруней, [...]
Himself list will be supplemented with two new sections" South America" and" Southeast Asia", which will include, respectively, and Uruguay, as well as Brunei, Malaysia and the Philippines.
[...] в первоначальном уведомлении или уведомлении об изменении, то они будут охвачены как часть первоначальных обремененных активов.
[...] and in an initial or amendment notice, they would be covered as part of the original encumbered [...]
[...] медсестра измеряет артериальное давление, показания давления, скорее всего, будут выше обычного на 10- 20 mmHg вследствие взволнованности [...]
[...] blood pressure, the pressure value is likely to be 10 to 20 mmHg higher than usual due [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward