Translation of "будут использованы для" in English

Results: 165, Time: 2.3902

will be used to would be used to will be utilized for would be utilized for are to be used

Examples of Будут Использованы Для in a Sentence

Эти средства будут использованы для приобретения новых принтеров.
This provision will be used to purchase new printers.
Привлеченные средства будут использованы для рефинансирования еврооблигаций КТЖ.
The proceeds will be used to refinance Eurobonds of KTZh.
Выводы будут использованы для подготовки стратегии страновой программы.
The findings will be used to develop the country programme strategy.
Эти же службы будут использованы для ШИС II.
The same offices will be used for SIS II.
Они будут использованы для начинки.
They will be used for the stuffing.
Средства будут использованы для поддержки только граждан Казахстана.
The funds will be used for support of citizens of Kazakhstan only.
a/ Эти средства будут использованы для оплаты услуг внешних консультантов.
a/ To be used for external consultancy.
Увеличивающиеся доходы также будут использованы для финансирования молодого
Revenues raised will also be used to fund the fledgling-
Будут использованы для
To be used for
Деньги ЕС будут использованы для сохранения устаревшей системы в Польше, а не финансирования прогресса и инноваций.
EU money will be used to conserve an obsolete system in Poland instead of financing progress and innovation.
Остальные 2 должности будут использованы для укомплектования предлагаемой группы по укреплению потенциала.
The remaining 2 posts would be used to staff the proposed capacity-building team.
В этой связи 50 процентов средств ДПРА будут использованы для осуще- ствления программ и проектов в НРС.
In this regard, 50 per cent of IDDA funds will be utilized for programmes and projects in LDCs.
Частично эти ресурсы будут использованы для финансирования должностей, необходимых для осуществления основных видов деятельности.
In part, those resources would be utilized for financing posts to undertake substantive activities.
Средства будут использованы для покрытия расходов, связанных с выпуском изданий.
The funds are to be used to cover production costs.
Результаты этой инициативы будут использованы для выявления областей, в которых могут быть применены более эффективные подходы.
The results of the initiative will be used to identify areas where more efficient approaches can be adopted.
Результаты этой поездки будут использованы для успешного достижения национального примирения на Мадагаскаре.
The findings of this mission would be used to ensure the success of the country's national reconciliation.
Эти финансовые средства будут использованы для немедленного осуществления плана действий, о котором говорится выше.
These funds will be utilized for the immediate implementation of the action plan noted above.
22.56 Внебюджетные ресурсы в размере 30 000 долл. США будут использованы для организации учебных практикумов по двусторонним соглашениям об инвестициях.
56 Extrabudgetary resources amounting to 30 000 would be utilized for training workshops on bilateral investment agreements
Результаты опроса будут использованы для составления обзора до того, как начнется обсуждение набора основных показателей.
The results will be used to produce an overview before a core set of indicators is discussed.
Результаты работы конференции будут использованы для разработки национальной стратегии, направленной на защиту интересов этой народности.
The conference outcome would be used to draw up national pro-Roma strategies.
Эти средства будут использованы для оказания консультационных услуг, организации профессиональной подготовки и осуществления проектов на местах, как это предусмотрено данной подпрограммой.
These funds will be utilized for the implementation of advisory services, training and field projects identified under this subprogramme.
Испрашиваемые ресурсы будут использованы для проведения необходимого ремонта в целях предотвращения течи и повреждения конструкций;
The resources requested would be utilized for the required repairs in order to prevent leakage and avoid damage to the structure;
Результаты этого исследования будут использованы для разработки средств обучения;
The findings of this study will be used to develop educational tools;
Результаты исследований будут использованы для подготовки и расширения информированности инспекторов по трудовым вопросам в данной области.
The results of the study would be used to initiate training and consciousness-raising of labour inspectors in that field.
Кроме того, внебюджетные ресурсы будут использованы для решения назревающих проблем и содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг.
Further, extrabudgetary resources will be used to address emerging issues and to promote South-South cooperation.
Секретариат подтвердил перечисление средств Францией в Целевой фонд Конвенции, которые будут использованы для оказания поддержки четвертому совещанию Сторон
The secretariat confirmed receipt of funds from France into the convention's Trust Fund, which would be used to support the fourth meeting of the Parties
Дождевые воды, сливающиеся с крыш зданий, будут использованы для развития и поливания имеющихся эстетических ландшафтов.
Rainwater from the roofs of the buildings will be used to develop and to water these aesthetic landscapes.
Международная помощь и собственные ограниченные финансовые ресурсы страны будут использованы для установления мира и безопасности.
International aid and the country's own limited financial resources would be used to establish peace and security.
Эти комментарии будут использованы для редактирования документов в процессе подготовки окончательной версии Руководства заявителя( Applicant Guidebook).
Those comments will be used to revise the documents in preparation of a final Applicant Guidebook.
Изготовитель предоставляет неисправные элементы и/ или электрические устройства, которые будут использованы для имитации неисправностей.
The manufacturer shall make available the defective components and/ or electrical devices which would be used to simulate failures.

Results: 165, Time: 2.3902

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More