"БЫ" ENGLISH TRANSLATION

Бы Translation Into English

Results: 166115, Time: 0.0901


Examples of Бы in a Sentence


[...] бы проинформировать Исполнительный совет о том, что Тунис также выразил готовность организовать одну из предстоящих сессий Исполнительного совета
[...] Council that Tunisia also expressed its willingness to organize one of the forthcoming sessions of the Executive Council
[...] оперативное управление, в настоящее время относятся к различ- ным правовым институтам и даже к различным подотраслям гражданского права.
[...] sent time relates to the different legal institutions and even to the different sub industry of civil law.
[...] не осуществлялось, немыслимо без обращения к культурному и научно-техническому наследию прошлых поколений, которое хранят государственные архивы и музеи.
[...] the reference to the cultural and scientific heritage of the past generations preserved in state archives and museums.
[...] контракта на одном языке не ясны, для уточнения этих условий могут использоваться соответствующие положения текста на другом языке.
[...] version is unclear, the corresponding term in the other language version may be used to clarify that term.
[...] сведения, что в этот новый механизм американская сторона хотела бы включить такие региональные державы как Турция и Египет.
[...] in this new mechanism the American side would like to include such regional powers as Turkey and Egypt.
Хотелось бы отметить, что основная цель предлагаемой нами модели внести в механизм следующие факторы:
[...] be noted that the proposed model is principally targeted to introduce the following factors into the current mechanism:
При этом в некоторых районах нет ни одного объекта, где бы дети занимались после уроков.
[...] same time, in some areas there is not a single facility where kids can do something after school.
[...] оценки рисков, исходя при этом из того, что данное Руководство не будет ограничивать компетенцию органов власти отдельной страны.
[...] applying the risk-based approach with the understanding that this guidance does not override the purview of national authorities.
[...] хотела бы отметить вклад гна Бориса Топорова, Исполнительного секретаря ЕАГ, г-на Дмитрия Путятина, Администратора Секретариата ЕАГ, г-жи М
[...] of Mr. Boris Toporov, EAG Executive Secretary, Mr. Dmitry Putyatin, Administrator of the EAG Secretariat( WGTYP), Ms. M.
[...] денег, что приведет к установлению или разработке мер для защиты сектора от преступной деятельности, связанной с отмыванием денег
[...] linked to money laundering, and thus avoiding its becoming an attractive destination for money obtained from criminal sources
[...] использовании которых можно было бы заранее назначить потенциального следующего оператора реестра, чтобы полностью устранить необходимость расширенных финансовых гарантий.
[...] considered whether a way can be formulated by which a potential successor operator can be pre-designated so that the extended financial surety obligation may be completely waived.
[...] оценке риска, исходя при этом из того, что данное Руководство не будет ограничивать компетенцию органов власти отдельной страны.
[...] applying the risk-based approach with the understanding that this guidance does not override the purview of national authorities.
[...] следующие изменения, касающиеся его функций, состава, оперативных процедур и процедур финансирования, как это описано в общих чертах ниже:
[...] to propose the following changes in terms of its functions, composition, operational and funding procedures, as outlined below:
[...] раннее и своевременное предъявление кредитором своих требований к должнику предоставляет последнему больше возможностей для определения дальнейшей судьбы должника.
[...] timely the creditor files his claims, the more options there are for a debtor to determine his fate.
Если может он, то почему бы не мне?
If he can, why can't I?
[...] первостепенной экономической важности, стороны могли бы предусмотреть возможность оспорить решение, обратившись к другому лицу, группе лиц или учреждению.
[...] for the decision to be challenged by resort to another person, a panel of persons or an institution.
Как бы Вы прокомментировали финансово- экономические итоги работы Компании в 2016 году?
How would you comment on the financial and economic results of the company's operations in 2016?
[...] получения поручения, получающий банк утрачивает ВОЗМОЖНОСТЬ инвестирования средств, которые он по лучил бы на эту более раннюю дату.
[...] receiving bank has lost the opportunity to invest the funds it should have received at that earlier date.
[...] если 2( 10 ордеров/ 5 дней= 2) не имеет дробной части, то переменная А может учитываться как int.
You can think that if 2( 10 orders/ 5 days 2) has no fractional part, variable A can be considered as int.
[...] критикам, и в частности, там нет такого Конституционного суда, который с готовностью удовлетворял бы любой каприз главы государства.
[...] did not have a Constitutional Court, so willing to grant every wish of the head of the state.
[...] ратифицировала Конвенцию о трастах, не существует на настоящий момент и внутренних коллизионных норм, которые бы регулировали данный институт.
[...] Convention on Trusts, internal conflicts norms do notexist at the resent time which would regulate the given institute.
Более того, при более сильной экономике банки смогли бы находить больше выгодных возможностей для кредитования, и заемщики с большей вероятностью смогли бы выплачивать эти кредиты.
[...] find more worthwhile opportunities to lend and borrowers are more likely to be able to repay those loans.
[...] и близкие, в частности люди с опытом, подобрали бы не только красивые, но и полезные вещи, а я?
[...] family and relatives, especially people with experience, can choose not only beautiful, but also useful things, and I?
[...] критикам, и в частности, там нет такого Конституционного суда, который с готовностью удовлетворял бы любой каприз главы государства.
[...] do not have a Constitutional Court, so willing to grant every wish of the head of the state.
[...] поблагодарить всех сотрудников НТА и других участников технических мероприятий ЮНВТО, которые любезно согласились участвовать в этом процессе оценки
[...] thank all NTA officials and other people attending UNWTO technical events who kindly participated in this evaluation process
[...] моем распоряжении информации трудно представить себе какой-либо вопрос, который был бы менее противоречивым с точки зрения данного мандата.
[...] received, it is difficult to imagine an issue which should be less controversial in terms of this mandate.
Кто бы сегодня осмелился утверждать: реальность ли становится вымыслом, или вымысел становится реальностью?
Who can dare to state whether reality today tends to become a fiction or fiction becomes a reality?
[...] я знал, что лимит Холдем наличными игры так легко играть назад, когда я был моим денежных средств обучения.
[...] I knew limit holdem cash games was so easy to play back when I had my learning bankrolls.
1. Как бы вы описали влияние туризма в вашей стране на продвижение социальных преобразований и всеохватного развития?
[...] you describe the impact of tourism in your country in terms of promoting social transformation and inclusive development?
[...] кто в 1929 году начал работу над международным правом в области купли- продажи товаров, полезно изучить предшествующую ситуацию.
[...] work on the international law of sales in 1929, it is useful to see what had gone before.

Results: 166115, Time: 0.0901

OTHER PHRASES
arrow_upward