Translation of "был" in English

Results: 269717, Time: 0.0069

was had would will would have been there's been 've shall gonna maybe will have been a-a must have been would have had assiout had been was have been having

Examples of Был in a Sentence

Частный сектор был представлен 102 компаниями и пятью бизнес- ассоциациями.
The private sector was represented by 102 companies and five business associations.
Региональный охват мероприятий по реализации целевых задач 1, 3 и 12 также был относительно ограниченным.
Activities supporting the implementation of Targets 1, 3 and 12 have also had relatively limited regional coverage.
Это вызовет еще большее недоумение, если осознать, во что этот папа был одет.
This is all the more amazing when you remember how this father would have been dressed.
Если блендер был неправильно заблокирован, машина работать не будет.
The appliance will not work if the blender is incorrectly fitted.
Думаю, этот шаг был согласован с нашими партнерами.
I think this step would have been agreed with our partners.
На 4chan был огромный тред, который потом в виде списка перекочевал на reddit.
there's been a huge thread on 4chan, then all the received info transferred to Reddit.
Ну, кто-то еще должен был , иначе два человека не были бы мертвы.
Well, someone else must've , otherwise two people wouldn't be dead.
3. призвать к тому, чтобы процесс реформирования был направлен на достижение следующих целей:
3. To demand that the reform process shall aim at the attainment of the following objectives:
Он не поймет даже был ли там он.
he's not gonna know he's there.
И насколько мне известно, твой брат был для тебя всем
And from what I know, your brother meant everything to you, except for maybe your parents.
Этот год, который заканчивается, был как богат на обещания лучшего завтра, так и чреват опасностями.
The year which is ending will have been as rich in promise as it has been fraught with danger.
Они хотят, чтобы у тебя был ... фундамент.
They want you to have- a-a bedframe.
Это был " кальвадос".
It must have been Calvados.
У тебя был ребенок от меня?
You would have had a child with me?
школьный учитель, проживающий в АрбАбу- Кариме, Дирут, Асьют, был арестован 6 августа 1994 года и содержится в тюрьме Вади- ад- Джадид
47, schoolteacher, resident in Arb Abou Karim, Dirout, Assiout , arrested on 6 August 1994, detained in Wadi Al Jadid Prison;
Он был единодушно принят ПМТ на ее сессии, состоявшейся в Женеве 810 апреля 2002 года.
It had been was unanimously adopted by the ITP at its session held in Geneva from 8 to- 10 April 2002.
Дело в том, у меня с женой был сумасшедший секс.
The thing is, my wife and I have been having crazy sex.
Мартин был молодым недавно присоединившимся членом проекта Debian.
Martin was a young member of the Debian project who recently joined the project.
До 2004 года Госстат Украины был ответственным за административный регистр предприятий в Украине.
Up to 2004, the SSSU had the responsibility for the administrative register for enterprises in Ukraine.
Луна была уже высоко в небе, и человеку нужен был сон.
The moon was high in the sky now, and the man would need to sleep.
• Если никакой пункт не был выбран, через несколько секунд устройство автоматически вернется в режим
• if no selection is made, the Blue Smart will automatically return to Standby mode after a few seconds.
Раньше я был вынужден расходовать много энергии впустую.
Previously, I would have been forced to expend energy wastefully.
Был взрыв на шахте.
there's been an explosion at the mine.
Он еще зеленый, я не должен был ...
he's green, I should've ...
Арабское государство, на территории которого было совершено преступление или был арестован подозреваемый, сообщает Международной организации гражданской авиации в
the offence was committed or the suspect arrested shall notify the International Civil Aviation Organization, in accordance
Кто бы ты там не был , я ударю тебя!
whoever's out there, i'm gonna hurt you!
Это был большой секрет, как будто он был женат или что-то еще.
She acted like it was some big secret, like maybe he was married or something.
Скоро я стану мужчиной, который был женат на каждой женщине в этой комнате.
Pretty soon, I will have been married to everyone in this room.
У меня здесь был очень трудный период.
I have been having a-a very hard time here.
Думаю, я был суровым боссом..... и отцом
I guess I must have been a harsh boss

Results: 269717, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More