Translation of "было решено" in English

Results: 2664, Time: 0.0081

it was agreed it was determined it has been determined it was considered it was resolved it had decided the decision was was resolved was done has been solved it was decided was taken

Examples of Было Решено in a Sentence

Было решено , что бентические и пелагические системы должны рассматриваться отдельно
It was agreed that the benthic and pelagic systems should be considered separately
Было решено , что некоторые из этих наборов данных, возможно, лучше всего использовать в региональном масштабе.
It was determined that some of these datasets might be most appropriately used at the regional scale.
Было решено , что Секция может эффективно выполнять свои функции без этой должности.
It has been determined that the Section can successfully perform its functions without this post.
Было решено , что исследования в данном районе уже приблизились к этому этапу.
It was considered that the research in this region was now close to this stage.
После анализа ситуации, сложившейся в стране, было решено по-иному подойти к урегулированию кризиса.
After analysing the situation in the country, it was resolved to approach the crisis in a different way.
Однако было решено , что такие ограничения не должны носить ретроактивный характер.
However, it had decided that such restrictions should not be retroactive.
Было решено , что “ как правило, заседания Совета и его вспомогательных органов будут проводиться в штаб-квартире ЮНВТО
The decision was that“ as a general rule the meetings of the Council and its subsidiary organs should
То дело было решено
That matter was resolved .
Потому что все было решено .
Because I was done .
В 1024 году было решено провести обряд Успения Богородицы – для защиты от угрозы расправы.
In 1024 has been solved to lead ceremony Uspenija of the Virgin for protection against threat of punishment.
Поскольку такие" Линос" были найдены в этих старых домах мы восстановили, было решено назвать гостиницу" Линос Inn".
Because such" linos" were found in these old houses we restored, it was decided to name the inn" Linos Inn".
На этом основании автор был переведен в тюремную больницу исправительной колонии № 8 в Орше, поскольку было решено , что в таком состоянии он не может быть транспортирован в Минск.
In the light of his state, the author was taken to the Medical Unit of the Penitentiary Colony No
3. Было решено , что в соответствии со Статьей Х Комиссия уведомит об этой
3. It was agreed that, in accordance with Article X, the Commission would draw this
Тем не менее, в тесной консультации с МООНДРК и страновой группой, было решено , что тщательно спланированный и регулируемый переход позволил бы
Nevertheless, in close consultation with MONUC and the country team, it was determined that a carefully planned and managed transition would
Было решено , что Канцелярия сможет успешно выполнять свои функции, предусмотренные мандатом, при меньшем числе должностей.
It has been determined that the Office can successfully perform its mandated functions with the reduced number of posts.
Было решено , что замечание 3 следует опустить
It was considered that remark 3 should be deleted
Было решено , что призыв к молитве не будет превышать установленного уровня громкости.
It was resolved that the call for prayers will not exceed a fixed level of loudness.
После длительных консультаций с представителями отрасли было решено сохранить такое положение.
After lengthy consultations with industry, it had decided to maintain that position.
Было решено подробно обсудить всю эту тему в рамках конкретной целевой группы по зоне испытания бампера( ЦГ − ЗИБ).
The decision was to discuss the whole subject in detail in a specific task force on the bumper test area( TF-BTA).
2001.04. 18, № 33, опубликовано под № 1102) было решено создать должности атташе по культуре при дипломатическом представительстве
. 18, No. 33, Publication No. 1102), it was resolved to establish the positions of cultural attachés at
Все было решено , когда ты отдал приказ.
It was done when you gave the order.
В результате военных побед было решено создать рукотворный Рим в Италии, куда был перемещен папский престол, где
As a result of military victories has been solved to create man-made Rome in Italy where the Holy
Было решено , что данные будут поступать в широкий доступ только в реферативной форме.
It was agreed that public release of data should only be in aggregated form.
Наций пояснило, что<< с учетом несовершенства механизма страхования было решено , что риск повышения расходов неприемлемо высок с учетом
explained that" given the imperfect nature of hedging, it was determined that the risk of locking in higher costs
Было решено , что Секция снабжения сможет успешно выполнять свои предусмотренные мандатом функции за счет оставшихся ресурсов.
It has been determined that the Supply Section can successfully perform its mandated functions with the remaining capacity.
175. Было решено включить следующее предложение в план мобилизации ресурсов:
175. It was considered that the following proposals should be included in a fund-raising plan:
Пра: вовым комитетом Было решено " что Но его в свете таких нецавних предложений~ щиеся в Гаагской конвенции" заключенной году.
It was resolved that the Committee revise it in the light of such recent proposals as the Hague Convention concluded on the subject in 1964.
Было решено , что в качестве контрольных годов для динамического моделирования целесообразно принять 2030 и 2050 годы.
It had decided that useful target years for dynamic modelling were 2030 and 2050.
Было решено подробно обсудить всю эту тему в рамках конкретной целевой группы по зоне испытания бампера.
The decision was to discuss the whole subject in detail in a specific task force on the bumper test area.
восстанию и заставила закрыть шахту, дело<< Ок Теди>> было решено более или менее мирно благодаря готовности австралийского суда его рассмотреть.
closure of the mine, the Ok Tedi case was resolved more or less peacefully through the willingness of

Results: 2664, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More