БЫЛ В КОМАНДИРОВКЕ IN ENGLISH

What does был в командировке mean in Russian

Results: 306761, Time: 0.0553

Examples of using Был В Командировке in a sentence and their translations

Муж был в командировке в сиэтле.
The husband was away on business in seattle.
А ничего, что его дядя был в командировке в момент убийства, нет?
Except the uncle was on a business trip at the time of the murder, no?
Я гнила в деревне, потому что роджер был в командировке на природе.
I rotted in the country'cause roger was on his nature trip.
Оказалось, он действительно был в командировке.
Turns out he actually was away on a business trip.

Ты был в командировке или трахался с кем-нибудь.
You were off on a business trip or screwing someone.
Я был в командировке, а моя девушка развлекалась на вечеринках.
I was there on business, and my girlfriend here came down to party.
Я был в командировке.
В ряде случаев сотрудники были в командировках, и открывались временные вакансии.
In a number of cases, staff members were on assignment and temporary job openings were in progress.
А когда он был в командировках?
And when he was on tour?
Вы можете быть в командировке и требуют немного больше гарантий от нескольких факторов путешествий, таких как комфорт, практичность и эффективность.
You may be travelling on business and require a little more assurance on a few travel factors such as comfort, practicality and efficiency.
Думаю, папочка развлекался с няней, пока мамуля была в командировках.
Think that daddy was getting busy with the nanny while mommy was away on business?
Комитет был проинформирован о том, что такой персонал имеет правовой статус экспертов в командировке.
The committee was informed that such personnel held the legal status of experts on mission.
Это значит, гиллеспи начал вводить ее, когда был в командировке в ирак.
That would mean gillespie started injecting while he was still on his tour in iraq.
Он был в командировке, а сегодня утром вернулся.
He was out of the country, but he's back this morning.
Я же там совсем недавно в командировке был!
I recently was there in a business trip!
Ты был в эль- рияде в командировке.
You were in riyadh... for a project.
Я был взводным сержантом в его первой командировке.
I was his platoon sergeant on his first tour.
Он был взводным сержантом в вашей первой командировке, да?
He was platoon sergeant on your first tour, wasn't he?
Когда ты был в командировке, одна из жен убила себя здесь.
When you were deployed, we had a wife kill herself.
Таким образом, сотрудник не имеет права отчитываться о расходах на деловые завтраки( обеды, ужины) и развлекательные мероприятия, если он был в командировке вместе со своим менеджером.
An employee may not report business meal or entertainment expenses if his/her manager was present.
Он постоянно был в командировках, и барбаре пришлось растить джека и дэна самой.
He was on assignment so much, barbara essentially had to raise jack and dan on her own.
Его жена была в командировке, так что... боже, почему я об этом не знаю?
Well, his wife was on a business trip so.
У них есть шестилетня дочь, зовут рей они разделяют опекунство, но рей проводит большую часть времени с матерью это должно быть рей и согласно этой цепочке сообщений эллен была в командировке в австралии, которая затянулась.
They have a six-year-old daughter named rae. they share custody, but rae spends most of the time with her mother. this must be rae.

Results: 306761, Time: 0.0553

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More