Translation of "быт" in English

Results: 265, Time: 0.0058

life gen. welfare household

Examples of Быт in a Sentence

Киллорглин является идеальным местом для изучения языка с полным погружением в ирландский быт .
It s a perfect place to combine cultural and linguistic experiences while totally immersing in Irish life .
Сатана делал это с самого начала( Быт 3:
Satan has done that from the very beginning( Gen. 3:
Быт и отдых-- важные факторы укрепления морального духа и в конечном итоге повышения эффективности работы полевого персонала.
Welfare and recreation are significant factors in the increase of morale and ultimately the work efficiency of field personnel.
Не тратить время на быт помогут кафе и рестораны в шаговой доступности.
Do not waste time on household help cafes and restaurants within walking distance.
Быт и нравы-- История-- Россия-- Документы и материалы.
Life and customs- History- Russia- Documents and materials.
Война является физическим проявлением скрытого духовного недуга человечества — братоубийственной ненависти( Быт .
War is a physical manifestation of the latent illness of humanity, which is fratricidal hatred( Gen.
Быт и отдых
Welfare and recreation
Я потратил достаточную сумму денег, обустраивая свой быт .
I spent a small fortune setting up my household .
Россия-- Быт и нравы-- Отзывы иностранцев-- 16- 17 вв
Russia- Life and customs- Reviews of foreigners- 16- 17 centuries.
Договоры снижали опасность войн и столкновений( Быт .
Treaties reduced the danger of war and confrontation( Gen.
относящийся к воинским контингентам персонал, и отметил, что быт и отдых способствуют укреплению морали и дисциплины
resolution 62 / 273, recognized the importance of welfare and recreation for personnel serving in peacekeeping operations, including noncontingent personnel, and acknowledged that welfare and recreation contribute to strengthening morale and discipline
это разные категории людей, и взгляды на жизнь, быт , ценностные установки и стереотипы поведения у них очень не похожи.
categories of people and their looks on life, household , value system and stereotypes of behavior is very different from each other.
Быт и нравы-- История-- Россия.
Life and customs- History- Russia.
Стало невозможным полное органическое единство человека и окружающего мира, которое существовало до грехопадения( Быт .
The full organic unity that existed between man and the world around him before the fall( Gen.
Он признал важность культурно- бытовых вопросов для сотрудников миротворческих операций, включая сотрудников, не входящих в состав контингентов, и тот факт, что быт и отдых способствуют укреплению морального духа и дисциплины.
It recognized the importance of welfare and recreation for the personnel serving in peacekeeping operations, including non-contingent personnel, and acknowledged that welfare and recreation contribute to strengthening morale and discipline.
это живой кусочек прошлого, где можно воочию увидеть уклад жизни, быт и ремесла наших предков …
past, where you are able to see way of life, household and crafts of our ancestors
Домашний быт русского народа в XVI и XVII ст.
Home life of the Russian people in the XVI and XVII century.
Библия упоминает о военных союзах( Быт .
The Bible mentions military unions( Gen.
Специальный комитет подтверждает важность организации быта и отдыха для персонала, несущего службу в миротворческих операциях, включая не относящийся к воинским контингентам персонал, памятуя о том, что быт и отдых также способствуют укреплению морали и дисциплины
The Special Committee reaffirms the importance of welfare and recreation for the personnel serving in peacekeeping operations, including non-contingent personnel, bearing in mind that welfare and recreation also contribute to strengthening morale and discipline
Прикоснуться к истокам и окунуться в сельский быт , который предшествовал всем современным традициям и обрядам.
To touch the sources and plunge into rural life , which preceded all modern traditions and rituals.
Создав человека, Бог поместил его в раю, повелев возделывать и хранить Свое творение( Быт .
Having created man, God put him in paradise and ordered him to cultivate and keep His creation( Gen.
Специальный комитет признает важность организации быта и отдыха для персонала, несущего службу в миротворческих операциях, включая не относящийся к воинским контингентам персонал, памятуя о том, что быт и отдых также способствуют укреплению морали и дисциплины.
The Special Committee recognizes the importance of welfare and recreation for the personnel serving in peacekeeping operations, including non-contingent personnel, bearing in mind that welfare and recreation also contribute to strengthening morale and discipline.
" Домашний быт русских цариц в XVI и XVII ст
" Household life of Russian queens in the XVI and XVII century".
Библия повествует о тяжком наказании, которому Бог подверг жителей Содома( Быт .
The Bibles relates a story about a heavy punishment to which God subjected the people of Sodom( Gen.
Россия-- Быт и нравы-- 16- 17 вв
Russia- Life and customs- 16- 17 centuries.
Дух Святой действовал в творении( Быт .
We teach that the Holy Spirit sovereignly acted in the creation( Gen.
Быт и нравы-- Нижний Тагил, город( Свердловская область)-- Авторефераты диссертаций.
Life and customs- Nizhny Tagil, city( Sverdlovsk region)- Abstracts of dissertations.
Евфрат и Тигр упоминаются в Библии в качестве двух из рек Эдена, или рая( Быт ., 2, 14 и др.).
Euphrates and Tigris are mentioned in the Bible as two of the rivers in Eden, or Paradise( Gen. , 2, 14, etc.).
После свадьбы молодая семья начала обустраивать свой быт .
After the wedding, the young family started to build up their life .
полномочия: И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа( Быт .
And Pharaoh took his ring from his hand, and put it upon joseph's hand of"( Gen.

Results: 265, Time: 0.0058

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More