"Быт" Translation in English

S Synonyms

Results: 260, Time: 0.0054

Examples of Быт in a Sentence

Быт и нравы-- История-- Россия-- Документы и материалы.
prlib.ru
Life and customs- History- Russia- Documents and materials.
prlib.ru
Сатана делал это с самого начала( Быт 3:
simplechurch.com.ua
Satan has done that from the very beginning( Gen. 3:
simplechurch.com.ua
ресурсами и соответствующей структурой, для того чтобы обеспечивать быт и безопасность сил Организации Объединенных Наций на местах.
daccess-ods.un.org
be properly resourced and structured to ensure the welfare and safe keeping of United Nations forces in the field.
daccess-ods.un.org
Не тратить время на быт помогут кафе и рестораны в шаговой доступности.
hotel-inn.ru
Do not waste time on household help cafes and restaurants within walking distance.
hotel-inn.ru
– священником Бога Всевышнего,- дарующим хлеб и вино( Быт 14 18), Аврааму было видение, вознаграждающее его: «
fratello-rufino.com
Almighty, and his offering of bread and wine( Gn 14 18), Abram receives from God in a
fratello-rufino.com
если Вы хотите представить, как выглядела жизнь и быт мелкой шляхты в конце 18- го века.
vedaj.by
if you want to see how looks and everyday life of the petty gentry in the late 18th century.
vedaj.by
В стране я нахожусь по студенческой визе, как человек изучающий язык, культуру и быт Бразилии.
wrestling.com.ua
I am in the country according to the student's visa, as the person studying language, culture and a life of Brazil.
wrestling.com.ua
Но из-за своего греха первый Адам завершил свою жизнь могилой( Быт
simplechurch.com.ua
But by his sin, the first Adam ended his life in a grave( Gen.
simplechurch.com.ua
относящийся к воинским контингентам персонал, и отметил, что быт и отдых способствуют укреплению морали и дисциплины.
daccess-ods.un.org
its resolution 62 273, recognized the importance of welfare and recreation for personnel serving in peacekeeping operations, including noncontingent personnel, and acknowledged that welfare and recreation contribute to strengthening morale and discipline.
daccess-ods.un.org
это разные категории людей, и взгляды на жизнь, быт , ценностные установки и стереотипы поведения у них очень не похожи.
better.kz
categories of people and their looks on life, household , value system and stereotypes of behavior is very different from each other.
better.kz
Последующее повествование о Завете Авраама с Господом( Быт 17) иллюстрирует еще две немалозначимые детали: изменение имени
fratello-rufino.com
Another narrative of the Covenant between Abraham and Yahweh( Gn 17) brings in two important details: the change
fratello-rufino.com
Орешники братства », где в сатирической повесте « Киорес » изображены жизнь и быт провинциального города.
armenianlanguage.am
of Brotherhood" which includes satirical novel" Kyores" that depicts the everyday life of that provincial town.
armenianlanguage.am
Россия-- Быт и нравы-- Отзывы иностранцев-- 16- 17 вв
prlib.ru
Russia- Life and customs- Reviews of foreigners- 16- 17 centuries.
prlib.ru
полномочия: И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа( Быт .
akimow.com
And Pharaoh took his ring from his hand, and put it upon joseph's hand of"( Gen.
akimow.com
Быт и отдых-- важные факторы укрепления морального духа и в конечном итоге повышения эффективности работы полевого персонала.
daccess-ods.un.org
Welfare and recreation are significant factors in the increase of morale and ultimately the work efficiency of field personnel.
daccess-ods.un.org
это живой кусочек прошлого, где можно воочию увидеть уклад жизни, быт и ремесла наших предков …
rifmagazine.com
past, where you are able to see way of life, household and crafts of our ancestors
rifmagazine.com
Подзаголовок этого параграфа – « Если делаешь доброе »- взят из повествования о Каине и Авеле( Быт 4).
fratello-rufino.com
We find this conditional,« if your intention is forthright», in the account of Genesis« Cain and Abel»( Gn 4).
fratello-rufino.com
- создание 12 телепередач, освещающих культурную жизнь и быт корейской диаспоры Кыргызстана;
daccess-ods.un.org
A series of 12 television programmes covering the culture and everyday life of the Korean community in Kyrgyzstan;
daccess-ods.un.org
В ленте планируется показать культуру и быт осетин, и, конечно же, природу и горы Южной Осетии.
cominf.org
In the tape it is planned to show the culture and life of Ossetians, and, of course, the nature and mountains of South Ossetia.
cominf.org
и железа, переносные шатры и различные музыкальные инструменты, они явились родоначальниками многих ремесел и искусств( Быт .
russianorthodoxchurc...
tents and various musical instruments; they were also the founders of many skills and arts( Gen.
russianorthodoxchurc...
Он признал важность культурно- бытовых вопросов для сотрудников миротворческих операций, включая сотрудников, не входящих в состав контингентов, и тот факт, что быт и отдых способствуют укреплению морального духа и дисциплины.
daccess-ods.un.org
It recognized the importance of welfare and recreation for the personnel serving in peacekeeping operations, including non-contingent personnel, and acknowledged that welfare and recreation contribute to strengthening morale and discipline.
daccess-ods.un.org
dello Stazzo) – важного центра культуры, документирующего местный быт , посредством предметов, поступивших из различных уголков Галлуры, и
beta.sardegnaturismo...
from all over the Gallura area and with household rooms, recreating the most characteristic traditional dwelling places.
beta.sardegnaturismo...
Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана »( Быт 12 4).
fratello-rufino.com
Abram was seventy-five years old when he left Haran"( Gn 12 : 4 ) .).
fratello-rufino.com
Содержит: Восточная Сибирь; Аян; Охотск; Российские владения в Америке; Быт дикарей; Калифорния; Проект кругосветной торговой экспедиции.
prlib.ru
Contains: Eastern Siberia; Ayan; Okhotsk; Russian possessions in America; Life of savages; California; The project of a round-the-world trade expedition.
prlib.ru
Договоры снижали опасность войн и столкновений( Быт .
russianorthodoxchurc...
Treaties reduced the danger of war and confrontation( Gen.
russianorthodoxchurc...
Быт и отдых
daccess-ods.un.org
Welfare and recreation
daccess-ods.un.org
Я потратил достаточную сумму денег, обустраивая свой быт .
I spent a small fortune setting up my household .
Территория музея разделена на секторы, каждый из которых представляет народную архитектуру и быт конкретного украинского региона.
m.fairmont-ru.com
The territory of the museum is divided into sectors, each representing the folk architecture and life of a specific Ukrainian region.
m.fairmont.com
Война является физическим проявлением скрытого духовного недуга человечества — братоубийственной ненависти( Быт .
russianorthodoxchurc...
War is a physical manifestation of the latent illness of humanity, which is fratricidal hatred( Gen.
russianorthodoxchurc...
62. Специальный комитет подтверждает важность организации быта и отдыха для персонала, несущего службу в миротворческих операциях, включая не относящийся к воинским контингентам персонал, памятуя о том, что быт и отдых также способствуют укреплению морали и дисциплины.
daccess-ods.un.org
62. The Special Committee reaffirms the importance of welfare and recreation for the personnel serving in peacekeeping operations, including non-contingent personnel, bearing in mind that welfare and recreation also contribute to strengthening morale and discipline.
daccess-ods.un.org

Results: 260, Time: 0.0054

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward