"БЫТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Быть Translation Into English

Results: 134188, Time: 0.111


быть
there Back

Examples of Быть in a Sentence


В статье 4 бенефициарами должны быть КНМО.
In Article 4, the beneficiaries should be the IPLCs.
Члены Комитета могут быть приглашены национальными или международными НПО.
Committee members can be invited by national or international NGOs to visit a country.
[...] активов в связи с делом юКОСа, намерение украины вступить в НАТО — все это может быть экономически значимо.
[...] connection with the Yukos affair, ukraine's intention to join NATO all these could have a significant economic impact.
[...] реклассифицированы, если Группа имеет намерение и возможность удерживать данные финансовые активы в обозримом будущем или вплоть до погашения.
[...] Group has the intention and ability to hold these financial assets for the foreseeable future or until maturity.
Должно быть , он нашел нового партнера.
He must've found a new partner.
[...] позволит Бельгии вновь занять свое место в ВТО и быть представленной в ней сообществами, отвечающими за сферу туризма;
[...] place within WTO and to be represented there by the communities with competence in the field of tourism;
Если материал не проходит прямо в проем и может быть поврежден, используйте обратный режим:
If you see the material is not going in straight and might get damaged, use the reverse mode:
Статья 23- Внутренние и внешние Аудиторы Конгресс избирает пять Аудиторов, которые не могут быть действительными членами Исполнительного комитета.
[...] External Auditors The Congress shall elect five internal Auditors, who cannot be titular members of the Executive Committee.
[...] при определении новизны и неочевидности патентных заявок, которые включают генетические ресурсы и традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами
[...] and non-obviousness with regard to patent applications that include genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources
[...] может быть в меньшей степени связано с выборами и кандидатами, чем с экономической ситуацией, которая обозначит границы борьбы.
[...] have less to do with the elections and candidates than the economic backdrop that will frame the battle.
[...] быть более вовлеченной в решение вопросов, организация ICANN всегда найдет время для обсуждения с Вами будущего развития Интернета.
[...] there is a place for you at ICANN where you can help shape the future of the Internet.
Может быть , он и убил моего сына.
He may've killed my son!
[...] карты с магнитной полосой или с чипом) — данные могут быть утеряны, а носитель данных может получить повреждения.
[...] and telephone to be charged- there is a risk of data loss and damage to this data carrier.
П-: Ваше мобильное устройство может быть инфицировано просто при посещении опасного сайта.
W: Your mobile device might get infected simply by visiting an unsafe website.
О: Да, организация может быть партнером по проектному предложению, даже если она не является членом Национальной платформы.
[...] be a partner in a project proposal even if it is not a member of a National Platform.
[...] их противоречия Конституции Российской Федерации, федеральным законам и указам Президента Российской Федерации могут быть отменены Президентом Российской Федерации
[...] decrees of the President of the Russian Federation, may be cancelled by the President of the Russian Federation
Если у нас нет отношений, я считаю что не должно быть и торговых отношений и ни каких отношений не должно быть
If we do not have any other relations, I believe we must not have any trade relations either
[...] принято, если номинальная стоимость акций, оставшихся в обращении, станет ниже минимального размера уставного капитала, предусмотренного законодательством Российской Федерации.
[...] would be less than the minimal amount of authorized capital stipulated by the legislation of the Russian Federation.
Да, но патрульный должно быть запаниковал или...
Yes, but the uni must've panicked or...
В качестве Web- браузера может быть использована одна из следующих программ:
As web-browser there may be used one of the following programs:
Данные менеджмента в оборудовании могут быть удалены.
The management data in the unit may get deleted.
Прикладной сигнал должен быть между 1 VRMS и 22 VRMS.
Applied signal must be between 1 VRMS and 22 VRMS.
5) иные полномочия, которые могут быть определены Национальным банком Таджикистана.
5) Other duties that can be defined by the National Bank of Tajikistan.
[...] государственных органов может быть свое понимание нормативных правовых актов, которое при возникновении спорных ситуаций будет озвучено в суде.
[...] bodies may have their understanding of legal acts, which in cases of disputes will be announced in court.
[...] находиться в положении P или N, а педаль тормоза не должна быть нажата, иначе система попытается завести двигатель.
[...] P or N and the brake pedal must not be depressed, otherwise the system would try to start.
Собака, должно быть , знала убийцу.
The dog must've known the killer.
[...] в качестве второй формы следует рассматривать не правосубъектность как таковую, а состояние в праве субъекта или объекта вообще
[...] personality as it is, but the state in the law of the subject or the object in general
При стирке меньшего количества белья( например, половина полной загрузки или меньше) продолжительность выполнения программы может быть автоматически сокращена.
[...] load the machine with less laundry( e g ½ capacity or less), programme time may automatically get shorter.
Каждый отдел может быть активным или неактивным.
Each division can be active or inactive.
[...] рефери и судьи должны быть приглашены ОК не менее чем за три( 3) месяца до начала летней Универсиады.
[...] must be invited by the OC no less than three( 3) months before the start of the Universiade.

Results: 134188, Time: 0.111

OTHER PHRASES
arrow_upward