TRANSLATION

Быть in English

Results: 167250, Time: 0.3863


CONTEXTS

Example sentences with быть

Формат даты может быть европейского типа( день/ месяц/ год), американского типа( месяц/ день/ год) и ISO( [...]
The data format can be European( day/ month/ year), American( month/ day/ year) or ISO( year/ [...]
Члены Комитета могут быть приглашены национальными или международными НПО.
Committee members can be invited by national or international NGOs to visit a country.
В процедуре сварки может быть от 1 до 99 уровней.
A weld procedure can have from 1 to 99 levels.
[...] активы, отвечающие определению займов и дебиторской задолженности, могут быть реклассифицированы, если Группа имеет намерение и возможность удерживать [...]
Financial assets that would meet the definition of loans and receivables may be reclassified if the [...]
[...] всеми решениями, перечисленными в пункте 27, которые должны быть применены начиная с 1 февраля 2018 г.
The ICSC will provide all information requested in due time, so that WIPO implements ICSC decisions, including and in relation to all those listed in paragraph 27 that will have to be applied from 1st February 2018.
Должно быть , он нашел нового партнера.
He must've found a new partner.
Если материал не проходит прямо в проем и может быть поврежден, используйте обратный режим:
[...] see the material is not going in straight and might get damaged, use the reverse mode:
[...] Бельгии вновь занять свое место в ВТО и быть представленной в ней сообществами, отвечающими за сферу туризма;
[...] its place within WTO and to be represented there by the communities with competence in the field [...]
Однако вы должны быть уверены, что при сужении области защиты вы не подвергаете свой компьютер риску быть зараженным.
However, you should make sure that you will not expose your computer to the threat of [...]
Все эти заинтересованные стороны могут быть провайдерами и/ или пользователями генетических ресурсов и[ традиционных знаний, связанных [...]
All of these stakeholders may be providers and/ or users of genetic resources and[ traditional knowledge [...]
[...] в базах данных, упомянутых в подпункте 2, должна быть использована государствами- членами при определении новизны и неочевидности [...]
[...] databases mentioned in Subparagraph 2 should be used by Member States in determining novelty and non-obviousness with [...]
Платежеспособный член группы может быть заинтересован в финансовой стабильности материнской корпорации, других членов группы или всей [...]
A solvent group member might have an interest in the financial stability of the parent, other [...]
[...] группы отдельных пользователей Интернета, компании или организации, желающей быть более вовлеченной в решение вопросов, организация ICANN всегда [...]
[...] Internet users, a company, or an organization that would like to become more involved in the issues, [...]
[...] НПК приведет к разглашению информации клиенту, им должно быть разрешено не проводить НПК, а вместо этого направить [...]
[...] they reasonably believe that performing the CDD process will tip-off the customer, they should be permitted not [...]
Я была очень молода, но главное, я, должно быть , была глупа и наивна, потому что я любила [...]
I was very young, but most of all I must've been stupid and naive, because I loved you.
П-: Ваше мобильное устройство может быть инфицировано просто при посещении опасного сайта.
W: Your mobile device might get infected simply by visiting an unsafe website.
[...] магнитной полосой или с чипом) — данные могут быть утеряны, а носитель данных может получить повреждения.
[...] between the support and telephone to be charged- there is a risk of data loss and damage [...]
Такая политика может быть составной частью политики общества по вознаграждению.
Such policy can make part of the company's remuneration policy.
Упаковочные материалы могут быть опасными для детей.
Packaging materials may be hazardous for children!
Эти международные рефери и судьи должны быть приглашены ОК не менее чем за три( 3) месяца [...]
These international referees and judges must be invited by the OC no less than three( 3) months [...]
[...] что у граждан, организаций, иных государственных органов может быть свое понимание нормативных правовых актов, которое при возникновении [...]
[...] that citizens, organizations and other public bodies may have their understanding of legal acts, which in cases [...]
[...] активы, но также предоставляет способы получения незаконных активов, которые в конечном итоге также должны быть отмыты.
[...] it also provides ways to generate illegal assets that would eventually have to be further laundered.
[...] изъятии в ходе международной фазы такое уведомление должно быть подписано заявителем или, если имеется несколько заявителей, то [...]
[...] any time during the international phase, that notice will have to be signed by the applicant or, [...]
Да, но патрульный должно быть запаниковал или...
Yes, but the uni must've panicked or...
Данные менеджмента в оборудовании могут быть удалены.
The management data in the unit may get deleted.
В качестве Web- браузера может быть использована одна из следующих программ:
As web-browser there may be used one of the following programs:
Благодаря инновациям Kameleoon, Ашан может быть уверен, что этого не произойдет, результаты тестов не будут предвзятыми, [...]
Thanks to kameleoon's innovation, Auchan can make sure that this won't happen, that test results will [...]
Диск может быть грязным или поцарапанным.
The disc may be dirty or scratched.
Охранная система ESIM264 с модулями EWT1 может быть расширена, подключив дополнительные беспроводные устройства ELDES:
Security system ESIM264 with module EWT1 can be expanded by connecting additional wireless ELDES devices:
[...] как ведут себя рынки в год выборов может быть в меньшей степени связано с выборами и кандидатами, [...]
How stocks perform in an election year might have less to do with the elections and candidates [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward