"Быть" Translation in English

S Synonyms

Results: 149231, Time: 0.0094

Examples of Быть in a Sentence

В статье 4 бенефициарами должны быть КНМО.
www.wipo.int
In Article 4, the beneficiaries should be the IPLCs.
www.wipo.int
Несколько растровых слоев может быть только в изображениях в оттенках серого или с 16 миллионами цветов( только векторные слои не являются растровыми слоями).
apps.corel.com
Only grayscale and 16 million color images can have multiple raster-based layers( Vector layers are the only non raster-based layers).
apps.corel.com
Финансовые активы, отвечающие определению займов и дебиторской задолженности, могут быть реклассифицированы, если Группа имеет намерение и возможность удерживать
ir.aeroflot.ru
Financial assets that would meet the definition of loans and receivables may be reclassified if the
ir.aeroflot.com
КМГС в свое время предоставит всю запрошенную информацию, с тем чтобы ВОИС могла реализовать решения КМГС, в том числе в связи со всеми решениями, перечисленными в пункте 27, которые должны быть применены начиная с 1 февраля 2018 г.
world-intellectual-p...
The ICSC will provide all information requested in due time, so that WIPO implements ICSC decisions, including and in relation to all those listed in paragraph 27 that will have to be applied from 1st February 2018.
world-intellectual-p...
Должно быть , он нашел нового партнера.
He must've found a new partner.
Если материал не проходит прямо в проем и может быть поврежден, используйте обратный режим:
officemachines.net
If you see the material is not going in straight and might get damaged, use the reverse mode:
officemachines.net
Бельгии вновь занять свое место в ВТО и быть представленной в ней сообществами, отвечающими за сферу туризма;
cf.cdn.unwto.org
its place within WTO and to be represented there by the communities with competence in the field of tourism;
cf.cdn.unwto.org
Статья 23- Внутренние и внешние Аудиторы Конгресс избирает пять Аудиторов, которые не могут быть действительными членами Исполнительного комитета.
industriall-union.or...
Article 23- Internal and External Auditors The Congress shall elect five internal Auditors, who cannot be titular members of the Executive Committee.
industriall-union.or...
Если у нас нет отношений, я считаю что не должно быть и торговых отношений и ни каких отношений не должно быть
www.international-al...
If we do not have any other relations, I believe we must not have any trade relations either
www.international-al...
группы отдельных пользователей Интернета, компании или организации, желающей быть более вовлеченной в решение вопросов, организация ICANN всегда
archive.icann.org
Internet users, a company, or an organization that would like to become more involved in the issues,
archive.icann.org
НПК приведет к разглашению информации клиенту, им должно быть разрешено не проводить НПК, а вместо этого направить СПО
eurasiangroup.org
they reasonably believe that performing the CDD process will tip-off the customer, they should be permitted not
eurasiangroup.org
Я была очень молода, но главное, я, должно быть , была глупа и наивна, потому что я любила тебя.
I was very young, but most of all I must've been stupid and naive, because I loved you.
П-: Ваше мобильное устройство может быть инфицировано просто при посещении опасного сайта.
piraeusbank.ua
W: Your mobile device might get infected simply by visiting an unsafe website.
piraeusbank.ua
магнитной полосой или с чипом) — данные могут быть утеряны, а носитель данных может получить повреждения.
ws.skoda-auto.com
between the support and telephone to be charged- there is a risk of data loss and damage to this data carrier.
ws.skoda-auto.com
Прикладной сигнал должен быть между 1 VRMS и 22 VRMS.
www.hertzaudiovideo....
Applied signal must be between 1 VRMS and 22 VRMS.
www.hertzaudiovideo....
связи с делом юКОСа, намерение украины вступить в НАТО — все это может быть экономически значимо.
forumspb.com
the Yukos affair, ukraine's intention to join NATO all these could have a significant economic impact.
forumspb.com
активы, но также предоставляет способы получения незаконных активов, которые в конечном итоге также должны быть отмыты.
www.eurasiangroup.or...
it also provides ways to generate illegal assets that would eventually have to be further laundered.
www.eurasiangroup.or...
Тем не менее, задача, поставленная в настоящем проекте, должна быть выполнена, и мы сделаем это таким же образом, как это сделали для других бассейнов Проекта EPIRB.
blacksea-riverbasins...
Nevertheless, this project task has to be accomplished and we will do this as we did for other pilot basins of the EPIRB project.
blacksea-riverbasins...
Да, но патрульный должно быть запаниковал или...
Yes, but the uni must've panicked or...
Данные менеджмента в оборудовании могут быть удалены.
www.klangfarbe.com
The management data in the unit may get deleted.
www.klangfarbe.com
В качестве Web- браузера может быть использована одна из следующих программ:
ru.procreditbank.com...
As web-browser there may be used one of the following programs:
en.procreditbank.com...
Файл иконки должен быть в формате ICO.
cdn.activtrades.com
The icon file must be in the ICO format.
cdn.activtrades.com
В процедуре сварки может быть от 1 до 99 уровней.
www.swagelok.de
A weld procedure can have from 1 to 99 levels.
www.swagelok.de
положении P или N, а педаль тормоза не должна быть нажата, иначе система попытается завести двигатель.
ws.skoda-auto.com
N and the brake pedal must not be depressed, otherwise the system would try to start.
ws.skoda-auto.com
изъятии в ходе международной фазы такое уведомление должно быть подписано заявителем или, если имеется несколько заявителей, то
www.wipo.int
any time during the international phase, that notice will have to be signed by the applicant or,
www.wipo.int
Собака, должно быть , знала убийцу.
The dog must've known the killer.
При стирке меньшего количества белья( например, половина полной загрузки или меньше) продолжительность выполнения программы может быть автоматически сокращена.
www.holodilnik.ru
When you load the machine with less laundry( e g ½ capacity or less), programme time may automatically get shorter.
www.holodilnik.ru
Должен быть назначен компетентный орган или СРО, отвечающий за контроль и обеспечение надлежащей работы Провайдеров трастовых и корпоративных услуг.
www.eurasiangroup.or...
There should be a designated competent authority or SRO responsible for monitoring and ensuring compliance of TCSPs.
eurasiangroup.org
Все эти заинтересованные стороны могут быть провайдерами и/ или пользователями генетических ресурсов и[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами].
www.wipo.int
All of these stakeholders may be providers and/ or users of genetic resources and[ traditional knowledge associated with genetic resources].
www.wipo.int
Платежеспособный член группы может быть заинтересован в финансовой стабильности материнской корпорации, других членов группы или всей
uncitral.org
A solvent group member might have an interest in the financial stability of the parent, other
uncitral.org

Results: 149231, Time: 0.0094

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward