БЫТЬ В СВЯЗИ IN ENGLISH

What does быть в связи mean in Russian

Results: 387844, Time: 0.0754

быть
be (272931) have (1831) will (1460) would (829) is (12404)

в связи
in connection (21171) because of (465) consequently (182) related to (139) owing to (219)

Examples of using Быть В Связи in a sentence and their translations

Моё королевство было весьма неудачливо в последнее время, вероятно из-за меня, но может быть в связи с этим.
My kingdom has had a lot of bad luck lately, probably'cause of me, but maybe it's tied to this.
информации в таких ресурсах, их общедоступность и за всяческие последствия, имеющие место быть в связи с эксплуатацией материалов подобных ресурсов.
of the website is not responsible for contents of information in such resources, their general availability and for all consequences taking place to be in connection with operation of materials of similar resources.
служб сайта, а так же за различного рода вредоносные последствия, имеющие место быть в связи с работой с подобными материалами;
services of the website, and also for different harmful consequences taking place to be in connection with work with similar materials;
Последний был в связи с выставкой « ансельм кифер- велимиру хлебникову ».
The latest was in connection with the exhibition"Anselm Kiefer: for velimir Khlebnikov".

Его мать была в связи с моим отцом.
His mother had an affair with my father.
По результатам проведенного миссией первоначального расследования никаких конкретных выводов сделано не было в связи с отсутствием вещественных доказательств.
The Mission's initial investigation was inconclusive owing to the lack of material evidence.
И вы захотели бы этого для всех в равной степени, как для себя, и вы будете стремиться, чтобы помочь другим стать равным образом полномочными, и быть в связи, и единым с их божественным я внутри.
And you would want this for everyone equally as for yourself, and you would strive to assist others to become equally empowered and in connection and one with their god-self within.
Вероятно, было бы целесообразно более подробно описать термин<< лица>>, может быть в связи с преступлениями или правонарушениями, которые они совершают.
It would probably be useful to describe, in a more detailed way, the term"persons", perhaps in connection with the crimes or offences committed by them.
Практикум проведен не был в связи с задержками с развертыванием персонала ИМООНТ и процессом передачи функций.
Workshop was not organized owing to the delayed deployment of UNMIT staff and the focus on the handover process.
Когда что-то произаидет на вашем треке, ваши водители узнают об этом и поэтому будут в связи!
When something happens on your track, your drivers are alarmed and so, stay in the loop!
Возможность рассмотрения проекта конвенции один раз в два года действительно упоминалась, но это было в связи с предложением о проведении конференции высокого уровня.
The possibility of considering the draft convention on a biennial basis had indeed been mentioned, but in connection with the proposal for a high-level conference.
В отношении мяса лам не существует какой-либо системы определения" мраморности" мяса может быть в связи с тем, что мясо выращиваемых лам является постным.
There is no llama meat marbling measure system available, maybe due to the lean llama meat actually obtained.
Я был в связи со многими женщинами.
I was involved with a lot of women back then.
Задача коллегии состоит в том, что должна быть в связь между регионами и центром.
The board’s challenge is that there should be a link between the regions and the center.
Прервана эта работа была в связи с вводом грузинских войск, в нарушение международных соглашений, в верхнюю часть кодорского ущелья летом 2006 года.
This work was suspended after georgian troops were brought into the upper part of the kodori gorge in the summer of 2006, in violation of the international agreements.

Results: 387844, Time: 0.0754

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Быть в связи" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More