"ВАЖНЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Важный Translation Into English

Results: 6571, Time: 0.0776


важный
a major Back
an essential Back
Examples:

Examples of Важный in a Sentence


« Азербайджан – наш важный и надежный партнер.
Berdimuhamedow stated:" Azerbaijan is our important and reliable partner.
[...] наметив тем самым новую стратегическую направленность Организации и начав важный процесс перестройки программ, структуры, систем и ресурсов ВОИС.
[...] strategic direction for the Organization and launching a major process of realignment of wipo's programs, structures, systems and resources
[...] Москва » Наиболее важный социально ориентированный проект Аэрофлота, цель которого — обеспечить конституционное право россиян на свободу передвижения.
[...] socially oriented project of Aeroflot is to allow Russian citizens to exercise their constitutional right to travel freedom.
[...] важный компонент устойчивости, приспособляемости и сохранения экосистем и видов, данная тенденция не имеет явного отражения в процессах планирования.
[...] conservation of both ecosystems and species, this tends not to be to be explicitly expressed in planning processes.
Безусловно, самый важный ресурс – земля.
Undoubtedly, land is the most critical resource.
Это самый важный шаг в истории Саентологии.
It is the most crucial step in Scientology history.
[...] – какую роль он может сыграть в будущем, и что необходимо сделать, чтобы предотвратить наиболее негативные сценарии развития?
[...] can it play in the future, and what should be done to prevent the most negative case scenario?
Замечания общего порядка – важный источник авторитетной информации о нормативном содержании договоров по правам человека.
General comments are valuable sources of authoritative information to inform the normative content of the human rights treaties.
Игрушка — переходный объект, важный для развития ребенка.
Toys are transitional objects, vital for children's development.
Подготовка кадров как важный элемент политики ЕАГ
Staff Training as Key Element of EAG Policy
Следующий важный показатель – доля туризма в экспорте страны.
Another important indicator- the share of tourism in the country's exports.
[...] строк ‐ это отсутствие проверки ДВУ( особенно ИДИ) в контексте, в котором они будут использоваться( например, в кириллице).
[...] do not review the TLDs, especially IDNs, in the context they will be used in( e g, Cyrillic).
[...] E- phyto), посредством которой успешно производится обмен фитосанитарной информацией, – это важный шаг к глобальной гармонизации электронной сертификации
[...] hub, which has successfully transmitted phytosanitary information, is a significant step towards the global harmonisation of electronic certification
Цели Кодекса этических норм Хорошая репутация – это важный нематериальный актив.
Objectives of the Code of Ethics A good reputation is an essential intangible resource.
[...] лицензированных ООР на МШИЯ- самый важный фактор успеха для обеспечения их распространения и максимальных преимуществ от их использования.
[...] OER in LUL are the number one critical success factor for ensuring their uptake and maximizing their benefits.
[...] выбор, который впоследствии стал главным препятствием на пути к углублению диалога с глобальной армянской нацией и армянским государством.
[...] subsequently become the main obstacle to deepening the dialogue with the global Armenian nation and the Armenian state.
[...] что имеем дело с народом, который желает продолжить свое гордое существование, и основной инструмент для этого- образование ».
[...] a nation that wants to continue living proudly in the world, a nation whose main weapon is education."
[...] полную реализацию автономии воли сторон в международных коммерческих отношениях и в увеличение предсказуемости судебных решений в таких отношениях.
[...] promoting party autonomy in international commercial transactions and to increasing the predictability of judicial solutions in such transactions.
[...] свой маленький, но важный вклад в улучшение жизни не только нуждающихся людей, но и всех жителей нашей планеты.
[...] contribution improving the lives of not only people in need, but also all the inhabitants of our planet.
[...] важный вывод заключается в том, что многие люди по-прежнему полностью или частично лишаются работы из-за своего ВИЧ- статуса.
[...] many people continue to lose their jobs in part or fully as a result of their HIV status.
[...] группы ЕАГ по оценке и профилактике рисков отмы вания денег и финансирования терро ризма в международных финансовых отношениях.
[...] of the EAG Working Group on Assessment and Prevention of ML/ FT Risks in International Financial Relations( WGAR).
Реджо- Эмилия, член сети межкультурных городов, сделал важный шаг в этом отношении.
Reggio Emilia, member of the Intercultural cities network, has made a major step in this respect.
Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 продолжила рост и смогла преодолеть важный уровень сопротивления на 2170.
[...] stock index s & p500 continued its growth and was able to overcome significant resistance level at 2170.
Как следствие, этот семинар внес важный вклад в обеспечение последовательного осуществления нового этапа оценок.
[...] workshop was an essential contribution towards ensuring that the new round of evaluations is carried out expertly and consistently.
[...] в событиях, которые происходят в Болгарии, и не обращает внимания на важный вклад гражданского общества и местных общин.
[...] in Bulgaria and it is not paying attention to critical input from civil society and the local community.
Следующий этап — самый важный момент в топливном цикле, т.
The next stage is the most crucial point in the fuel cycle, i
[...] Самурай » участвовала во многих государственно важный мероприятиях, выставках, конференциях и содействовала в благоустройстве нашего родного города Сумгаита.
[...] State importance , exhibitions, conferences held in Sumgayit city and made contribution in renovation proccess of native city.
[...] подразделениям более динамично, надежно и экономично хранить, управлять и анализировать информацию, которая представляет для компаний самый важный актив.
[...] protect and analyze their most valuable asset — information — in a more agile, trusted and cost-efficient way.
[...] предоставляет медицинским сестрам и больничному персоналу важный набор инструментов, благодаря которым можно повысить безопасность пациентов и производительность персонала.
[...] and clinical staff with a core set of vital features that can improve patient safety and staff productivity.
Кроме того, механические свойства образцов — важный показатель пригодности изделия в хирургии.
In addition, mechanical properties of the samples are key indicators of product feasibility in surgery.

Results: 6571, Time: 0.0776

OTHER PHRASES
arrow_upward