TRANSLATION

Важный in English

Results: 13760, Time: 0.1396


CONTEXTS

Example sentences with важный

« Азербайджан – наш важный и надежный партнер.
Berdimuhamedow stated:" Azerbaijan is our important and reliable partner.
В настоящем докладе отмечается важный вклад членов КС, технических групп и редакционных групп экспертов, а также [...]
This report highlights the significant input provided by the SC, technical panel and expert drafting group [...]
[...] тем самым новую стратегическую направленность Организации и начав важный процесс перестройки программ, структуры, систем и ресурсов ВОИС.
[...] strategic direction for the Organization and launching a major process of realignment of wipo's programs, structures, systems [...]
[...] планированием природных ресурсов, вероятно, признают генетическое разнообразие как важный компонент устойчивости, приспособляемости и сохранения экосистем и видов, [...]
[...] resource planners probably recognise genetic diversity as an essential component of the stability, adaptability and conservation of [...]
Безусловно, самый важный ресурс – земля.
Undoubtedly, land is the most critical resource.
Она призвана помочь туристским предприятиям и ассоциациям внести важный вклад, как кратко, так и долгосрочный, в странах [...]
[...] assist tourism businesses and associations to make a valuable contribution to the countries and cultures in which [...]
Стратегические партнерства – важный фактор достижения стратегических целей ФАО, в связи с этим развитие и укрепление [...]
Strategic partnerships are a crucial enabler for achieving the fao's five Strategic Objectives, and in this [...]
[...] материального использования или других способов утилизации старых устройств Вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды.
[...] of recycling of old appliances enables you to make a vital contribution to protecting our environment.
Второй особо важный момент — знание языка не делает автоматически человека представителем культуры того языка, которого [...]
The second point of particular importance — knowledge of a language does not automatically make a [...]
Подготовка кадров как важный элемент политики ЕАГ
Staff Training as Key Element of EAG Policy
Следующий важный показатель – доля туризма в экспорте страны.
Another important indicator- the share of tourism in the country's exports.
Результаты такого обсуждения среди учащихся представляют важный педагогический ресурс и обеспечивают сдвиг в сторону аутентичного образования.
Learner-generated content represents a significant pedagogical resource and a shift towards authentic learning.
Важный момент, упускаемый из виду ICANN в существующих критериях оценки чрезмерно схожих строк ‐ это отсутствие [...]
A major point ICANN is missing in their current evaluation criteria for confusingly similar strings is [...]
Цели Кодекса этических норм Хорошая репутация – это важный нематериальный актив.
Objectives of the Code of Ethics A good reputation is an essential intangible resource.
[...] в пользу открыто лицензированных ООР на МШИЯ- самый важный фактор успеха для обеспечения их распространения и максимальных [...]
[...] licensed OER in LUL are the number one critical success factor for ensuring their uptake and maximizing [...]
[...] материального использования или других способов утилизации старых устройств Вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды.
[...] of recycling of used devices enables you to make a valuable contribution to protecting our environment.
Таким образом воплощается на практике важный принцип социальных инвестиций — тиражирование успешных моделей и проектов в [...]
[...] is the way to put in practice the crucial principle of social investment, to disseminate successful models [...]
[...] использо вания или других способов утилизации старых устройств Вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды.
[...] of recycling of old appliances enables you to make a vital contribution to protecting our environment.
Не менее важный вопрос – какую роль он может сыграть в будущем, и что необходимо сделать, [...]
A question of no less importance is what role can it play in the future, and [...]
[...] 6 млн евро) и укрепится гражданское общество как важный партнер в процессе стимулирования двустороннего сотрудничества и постоянного [...]
[...] million euros) and strengthen civil society as a key partner in bilateral cooperation and reform monitoring process.
Инновационная способность — важный элемент инвестиционных решений
Innovative ability is an important element of investment decisions
[...] « Воздушный мост Калининград — Москва » Наиболее важный социально ориентированный проект Аэрофлота, цель которого — обеспечить [...]
The Kaliningrad Moscow Air Bridge program The most significant socially oriented project of Aeroflot is to allow [...]
Реджо- Эмилия, член сети межкультурных городов, сделал важный шаг в этом отношении.
Reggio Emilia, member of the Intercultural cities network, has made a major step in this respect.
Этот важный , долгосрочный и бесценный опыт, который был накоплен за более чем 200 поездок в Китай, [...]
This essential , long term and priceless experience, which was gained during over 200 journeys to China [...]
[...] которые происходят в Болгарии, и не обращает внимания на важный вклад гражданского общества и местных общин.
[...] Bulgaria and it is not paying attention to critical input from civil society and the local community.
Подтверждение CEI – важный признак того, что существующее направление сохранится, а отклонение следует воспринимать с осторожностью.
Confirmation from the CEI is a valuable sign that the current direction will remain intact, while [...]
Это самый важный шаг в истории Саентологии.
It is the most crucial step in Scientology history.
Игрушка — переходный объект, важный для развития ребенка.
Toys are transitional objects, vital for children's development.
Важный акцент в разработках УКРПЛАСТИКА сделан на экологичности и безопасности использования инновационной упаковки.
In its development, UKRPLASTIC has always emphasized the importance of making innovative packaging that is both environmentally [...]
Аксенов затронул важный вопрос критериев успешности проекта и профессионализма культурной институции, которые в этой сфере размыты, [...]
Aksenov touched on the key issue of project success criteria and cultural institution professionalism, which are [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward