Translation of "варианте" in English

Results: 2484, Time: 0.0052

version option variant alternative scenario embodiment variation versions options variants

Examples of Варианте in a Sentence

В таджикском варианте данная статья состоит из трех пунктов.
In the Tajik version , this article consists of three paragraphs.
Впоследствии Австрия и Нидерланды сняли предложение, содержавшееся в варианте 1.
Consequently, Austria and the Netherlands withdrew the proposal contained in option 1.
В семиместном варианте трансформируемый грузовой пол состоит из одной панели.
In its five-seat variant of the variable loading floor of two panels.
При этом варианте пропускная способность увеличивается при неизменных габаритах машины.
This alternative provides increased throughput capacity with the same machine size.
Во втором варианте , стороны сговора на торгах сами являют собой инструмент коррупции.
In the second scenario , the bid rigging parties are themselves the tool for corruption.
Но в классическом варианте такие добавки не предусмотрены.
But the classic embodiment , such additives are not provided.
Дуда взял верх над Амейром в известном варианте защиты Бенони, где черные жертвуют качество.
Duda outplayed Ameir in a well-known variation of the Benoni Defense, in which Black sacrifices an exchange.
Это позитивное положение, которое следует сохранить в окончательном варианте новой Антикоррупционной стратегии.
This a positive provision which should be preserved in the final version of the new Anti-Corruption Strategy.
В Варианте 2 подготовка « Концепции » рассматривается как имитации реформ.
In Option 2 the preparation of the Concept is regarded as imitation of reforms.
В модульном варианте входов/ выходов все четыре входа и выхода могут комбинироваться любым образом.
The modular input/ output variant allows for any combination of up to four inputs and outputs.
Было отмечено также, что в варианте А отсутствует ссылка на региональные организации, которые располагают региональными системами регистрации.
It was also observed that alternative A did not make reference to regional organizations that provided regional registration systems.
При любом варианте вы получите качественный, с современным дизайном, прекрасно сочетающийся аксессуар одежды.
In any scenario you get quality, modern design that perfectly matched accessory apparel.
В этом варианте , вышивка наносится на махровые и банные полотенца.
In this embodiment , embroidery is applied to the dressing and bath towels.
В простейшем( без перестановок суммирования) варианте на Фортране можно записать так:
The simplest variation ( without a summation inversion) in Fortran can be written as follows:
Внешний комнатный термостат Daikin имеется в беспроводном варианте .
The Daikin external room thermostat is available in a wireless version .
Соответственно, эти факторы упоминаются в целях рассмотрения в настоящем варианте формулировок типовых законодательных положений.
Accordingly, these factors are mentioned for consideration in this drafting option in the model legislative provisions.
При варианте со штекером нажимной винт отмечен на 3 из 6 основных поверхностей.
For the plug variant , the pressing screw is marked on 3 of the 6 wrench flats.
d) применение усиленной системы контроля и оценки, как это изложено в варианте 1;
Application of an enhanced system of monitoring and evaluation as described in alternative 1;
В идеальном варианте они могли бы даже совсем воздержаться от применения вето.
In an ideal scenario , they might even refrain from using the veto altogether.
Справедливости ради отметим, что во втором варианте после 33. Ng4!
In fairness, we note that in the second embodiment , after 33 . ng4 !!
В матче Россия – США на первой доске у Непомнящего с Шенклендом развернулось увлекательное тактическое сражение в остром варианте Каро- Канна.
USA, top-board players Nepomniachtchi and Shankland staged a high-voltage thriller in the sharp Caro-Kann variation .
Количество вопросов в одном тесте также может быть разным, в стандартном варианте это 60 вопросов.
Number of questions in one test may also be different- in the standard version it is 60 questions.
Соответственно, эти соображения конкретно отмечаются в данном варианте формулировки, касающейся осуществления статьи 22 Конвенции.
Accordingly, these considerations are specifically noted in this drafting option to implement article 22 of the Convention.
В пятиместном варианте трансформируемый грузовой пол состоит из двух панелей.
In the seven-seat variant of the variable loading floor consists of one panel.
е) более совершенный процесс управления, как это изложено в варианте 1.
An improved governance process as described in alternative 1.
В варианте либерализации Юг- Юг эти возросшие импортные возможности будут использованы другими развивающимися странами.
Under the South- South liberalization scenario , these increased imports will be captured by other developing countries.
В таком варианте на 1м² стены толщиной 300 мм.
In this embodiment of 1m² wall the thickness is 300 mm requires 0
Так что теперь я практикуюсь в моем собственном варианте кюдо.
So now i'm practicing my own variation of Kyudo.
Внешний термостат помещения Daikin имеется в беспроводном варианте .
The Daikin external room thermostat is available in a wireless version .
Следует обсудить возможность включения ссылки на национальное законодательство, как предложено в варианте 2.
One should consider including a reference to national law, as proposed in Option 2.

Results: 2484, Time: 0.0052

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More