"ВАРИАНТЕ" ENGLISH TRANSLATION

Варианте Translation Into English

Results: 2272, Time: 0.6517


Examples of Варианте in a Sentence


В электронном варианте заявку, статью и копию документов об оплате представляют отдельными файлами.
vkgu.kz
In the electronic version , the application, article and a copy of the payment documents are presented as separate files.
vkgu.kz
так и государственный сектор, и предложила добавить предложение в конце определения, приведенного в Варианте политики 1
eurasiangroup.org
and proposed to add a sentence at the end of the definition in Policy Option 1
eurasiangroup.org
В ином варианте можно петлю на первой руке затянуть непосредственно после ее приложения на первую руку,
www.euro-security.info
In another variant you can first tighten the loop on the first hand immediately after putting
www.euro-security.info
Вместе с тем при этом варианте заказчик может столкнуться с трудным выбором: либо воздержаться от прекращения
uncitral.org
Under this alternative , however, the purchaser may face the difficult choice of having either to refrain
uncitral.org
Кремль настоял на таком варианте в надежде на последующее внесение в текст договора изменений, которые оставляли
belinstitute.eu
Kremlin insisted on that scenario hoping that amendments would eventually be made to the text of
belinstitute.eu
В этом варианте правила остаются такими же:
en.igames9.com
In this embodiment , the rules remain the same:
ru.igames9.com
В простом варианте использования функции GetLastError() можно проанализировать ошибку и просто сообщить о ней пользователю.
book.mql4.com
In the simple variation of using the function GetLastError(), the program can analyze an error and
book.mql4.com
прием и обработка информации », то в новом варианте речь шла о « приеме и( или) обработке »).
zikj.ru
engaged in processing of space images( if the previous version of the document licensed“ reception and processing of information”, the new version speaks about“ reception and( or) processing”).
zikj.ru
Опять же, одна организация указала на несоответствие формулировок, содержащихся в данном Варианте политики и в Приложении 3( 3 параграф пункта 20).
eurasiangroup.org
Here again, one organisation pointed out a conflict between this Policy Option and the description of Annex 3( para
eurasiangroup.org
b) За информацией о варианте для вашего автомобиля обращайтесь на дилерское предприятие
ws.skoda-auto.com
b) For information about the variant that applies to your vehicle, please contact a ŠKODA partner.
ws.skoda-auto.com
на покупателя, или применять внутреннее право, поскольку в каждом варианте результат будет одним и тем же).
uncitral.org
on buyer, or to apply national law because the result was the same under each alternative )
uncitral.org
Как и в варианте 1 в период подачи возражений таковые отсутствовали, поэтому разрешения споров не требуется.
archive.icann.org
As with Scenario 1, no objections are filed during the objection period, so there is no dispute to resolve.
archive.icann.org
В варианте флеш все игры Нalf- life не могут передать всех ощущений, которые возможны в играх онлайн.
en.qwertygame.com
In the embodiment of all flash games Nalf-life can not convey all the sensations that are possible in online gaming.
ru.qwertygame.com
Выигрышные руки в этом варианте формируются четырьмя из Aces, восьмерки или семерки.
thebitcoinstrip.com
Winning hands in this variation are formed by Four of a Kind Aces, eights or sevens.
thebitcoinstrip.com
• Журнал также должен поместить новую версию статьи с подробным описанием изменений, сделанных в исходном варианте , и датой внесения этих изменений.
www.icmje.org
• the journal should also post a new article version with details of the changes from the original version and the date( s) on which the changes were made.
www.lib.ossn.ru
Следует обсудить возможность включения ссылки на национальное законодательство, как предложено в варианте 2.
www.wipo.int
One should consider including a reference to national law, as proposed in Option 2.
www.wipo.int
Фильтровальные устрой ства с пластинчатыми фильтрами HOBRA COL стандартно поставляются в варианте с максимальным рабочим давлением 6 бар и с
hobra.cz
HOBRACOL is usually supplied in the variant of the maximum operating pressure of 6 bars and
hobra.cz
И можете не сомневаться, во втором варианте Запад сам предоставит массу доказательств преступлений украинского режима.
dnrsovet.su
And there is no doubt that if the West chooses a second alternative , it will provide evidences of the Ukrainian authority's crimes.
dnrsovet.su
Кремль настоял на таком варианте в надежде на последующее внесение в текст договора изменений, которые оставляли
belinstitute.eu
The Kremlin insisted on that scenario hoping that amendments would eventually be made to the text
belinstitute.eu
Все исследования в любом случае дают в конечном варианте какое-то понимание и индикацию состояния проблемы, но необходимо
patent.km.ua
All studies provide in any case in the final embodiment , some understanding of the problem and the display,
patent.km.ua
Правила биткоин бинго такие же, как и в любом онлайн- варианте игры.
thebitcoinstrip.com
The rules of Bitcoin bingo are the same as with any online variation of the game.
thebitcoinstrip.com
Максимально допустимая нагрузки на обе панели одновременно в верхнем положении в пятиместном варианте » илл
ws.skoda-auto.com
The maximum permissible load on both panels simultaneously in the top position in the five-seat version » Fig
ws.skoda-auto.com
Виды ущерба, подлежащего компенсации согласно варианту II, представлены шире, чем в варианте I, и в соответствующих случаях могли бы включать упущенную выгоду.
uncitral.org
The types of losses that are compensable under Option II are broader than those under Option I, and might include lost profit in appropriate cases.
uncitral.org
a) При любом варианте подключения есть возможность подключить к системе Infotainment только одно внешнее устройство в качестве Bluetooth- плеера.
ws.skoda-auto.com
a) In every connection variant , there is only the option of connecting one external device to Infotainment as a Bluetooth player.
ws.skoda-auto.com
При этом варианте пропускная способность увеличивается при неизменных габаритах машины.
buhlergroup.com
This alternative provides increased throughput capacity with the same machine size.
buhlergroup.com
При любом варианте вы получите качественный, с современным дизайном, прекрасно сочетающийся аксессуар одежды.
priority-group.com.ua
In any scenario you get quality, modern design that perfectly matched accessory apparel.
priority-group.com.ua
Но в классическом варианте такие добавки не предусмотрены.
chzda.ru
But the classic embodiment , such additives are not provided.
chzda.ru
Все правила в виртуальном варианте идентичны, но нет реального крупье, вместо этого анимационное колесо вращается на экране.
thebitcoinstrip.com
All of the rules in the virtual variation are identical but there is no real croupier
thebitcoinstrip.com
Принцип управления освещением салона в варианте 2 остается тем же, что и » стр
ws.skoda-auto.com
The same principles apply for interior lighting version 2 as for» page 43, Interior lighting- version 1.
ws.skoda-auto.com
В варианте I в сферу применения Типового закона входят все правительственные департаменты, учреждения, органы и другие
uncitral.org
Option I brings within the scope of the Model Law all governmental departments, agencies, organs and
uncitral.org

Results: 2272, Time: 0.6517

OTHER PHRASES
arrow_upward