Translation of "вариантов" in English

Results: 14015, Time: 0.0042

options variants versions choices alternatives variations scenarios varients option variant version alternative choice variation scenario

Examples of Вариантов in a Sentence

1. Выберите один из следующих вариантов списка:
1. Select one of the following options in the list:
Несколько вариантов генотипов B3, D8 и H1 были подтверждены.
Several variants of B3, D8 and H1 genotypes were confirmed.
На английском языкеf, проект электронных вариантов , одобренных КЭП для Конференции
In English, f draft electronic versions approved by CEP for the Conference
ПОЛИТИКА Набор правил и процедур, определяющих диапазон допустимых вариантов и моделей поведения.
Set of rules and procedures that defines the range of acceptable choices and behaviors.
: Для факультативных формулировок или текста, для которого имеются несколько вариантов в зависимости от продуктов
< text >: For optional texts or text for which several alternatives exist depending on the products
Многие государства уже имеют законы в отношении отмывания денег, но есть много вариантов определения основных правонарушений.
Many States already have laws on money-laundering, but there are many variations in the definition of predicate offences.
В рамках изучения будущих вариантов управления земельными ресурсами 15 июня 2018 года было проведено совещание « за круглым столом » в Стокгольме, Швеция
Research on the Future Scenarios in land administration held a roundtable held in Stockholm, Sweden 15 June 2018
Описан один из вариантов применения композитных несущих элементов строительных конструкций( КНЭСК) с листовой и стержневой арматурой
One of varients of application of composite load elements of building constructions( clebc) with sheet and
f. В блоке Критерий срабатывания правила выберите один из следующих вариантов :
f. In the Rule triggering criterion section, select one of the following options :
Существует несколько вариантов продуктов этой группы( см. табл. ниже).
There are several variants of the products of this group( see the Table below).
Стороны Конвенции о биологическом разнообразии будут служить основными средствами распространения национальных вариантов глобальных обращений
Parties to the Convention on Biological Diversity will be the primary means for communicating national versions of the global messaging
Для каждого показателя дается оценка на основе трех вариантов : низкий, средний или высокий.
For each of the indicators, a rating is given based on three choices : Low, Medium or High.
Рассматривает широкий спектр потенциальных вариантов
Considers broad range of potential alternatives
Анализы- экспертиза позиции и" вариантов "( последовательности из возможных ходов).
ANALYSIS- an examination of a position and" variations "( sequences of possible moves).
Ведущая предлагает несколько вариантов проведения праздника: классический, сезонный, стилизованный, тематический и др.
The host offers several scenarios for the holiday: classic, seasonal, stylized, thematic, etc.
Выполнен анализ различных вариантов усиления ползуна: внутреннего кессонного оребрения, усиливающих накладок, наружной решетки ребер, двойных стенок.
The analysis of different varients of ram strengthening internal caisson ribbing, reinforcing plates, external mesh of ribs, double walls was done.
3. В списке Добавлять заголовки сообщений выберите один из следующих вариантов :
3. In the Add message X-headers list, select one of the following options :
Этот инструмент может также использоваться для многократного наблюдения и анализа последствий различных вариантов политики на основе сценариев.
This tool may be used for multiple observations and analysis of various policy variants on the scenario-basis.
Затем всем сторонам было предложено рассмотреть и прокомментировать проекты вариантов справочного руководства.
All parties were then invited to review and comment on draft versions of the reference guide.
Уютное место с полезным и дружелюбный персонал, разнообразие вариантов с овощами, мясом и рыбой.
Cozy place with helpful and friendly staff, Variety of choices with vegetables, meat and fish.
Сопоставление некоторых параметров теплоисточников при реализации рассматриваемых вариантов
Table 1 Comparison of some parameters of boiler-houses for assessed alternatives
Вставка 8 содержит примеры вариантов требуемого размера выборки в зависимости от приемлемой точности и ожидаемого уровня серопораженности.
Table 1 provides examples of variations of required sample size depending on acceptable precision and expected seroprevalence.
Возможны несколько вариантов возникновения данного предупреждения.
There are several scenarios when this warning is triggered.
Этот купальный костюм обеспечивает идеальный загар, дарует соблазнительный вид и предполагает множество вариантов форм.
Such type of the swimsuit provides a perfect suntan, presents an appealing look and can be found in many varients and models.
4. В окне Назначенный профиль защиты выберите один из следующих вариантов :
4. In the Assigned protection profile window, choose one of the following options :
Например, есть несколько вариантов английского, французского и испанского языков.
For example, there are many variants of the English, French and Spanish languages.
Однако в зависимости от вариантов программного обеспечения все еще бывает, что отдельные функции доступности не сохраняются.
However, depending on software versions , it is still possible that individual accessibility features may not transfer across.
И это только один из множества возможных вариантов , когда необходимо заверение перевода в Киев е.
And this is only one of many possible choices when certification of translation in Kiev is necessary.
Анализ коммерческой привлекательности рассматриваемых вариантов
Table 4 Analysis of commercial viability of considered alternatives
Куо ранее прогнозировал, что у нового iPhone может не быть большого количества цветовых вариантов .
Kuo has previously predicted that new iPhone may not have many color variations .

Results: 14015, Time: 0.0042

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More