"ВАРИАНТОВ" ENGLISH TRANSLATION

Вариантов Translation Into English

Results: 17839, Time: 0.0438


Examples:

Examples of Вариантов in a Sentence


Необходимо провести дополнительные исследования порога для квалификации в GPM; одним из вариантов является 100 регистраций идентичного словесного знака.
[...] on the threshold to qualify as a GPM; one option is 100 registrations of the identical word mark.
[...] Юлей придумали около шести вариантов плаката, но, к сожалению, все они мало подошли для рисования в полевых условиях).
[...] and I thought of six different poster variations , but unfortunately our art hardly matched what we saw).
[...] из языковых вариантов , не вполне ясен, для уточнения этого термина используется соответствующий термин на другом языковом варианте.
[...] that where a term of the contract in one language version is unclear, the corresponding term in the other language version may be used to clarify that term.
[...] для всех вариантов по производственным объектам можно предотвратить таким образом, чтобы обеспечить безопасность для людей и окружающей среды.
[...] all scenarios by production facility can be prevented to ensure safety for the human beings and the environment.
Вопрос Критерии 1 Таблицы вариантов ( IDN)
Question Criteria 1 IDN( Variant ) Tables
[...] или наименее любимый вариант из заданного списка или выбрать вариант, который ближе всего подходит к их собственному мнению.
[...] a predetermined list, or when asking them to select the option that comes closest to their own opinion.
Вариантов химиотерапии существует много.
There are several alternative chemotherapies available.
[...] сформулированы так, что они позволяют использовать любой из вариантов без внесения существенных редакционных изменений в положения Типового закона.
[...] drafted to allow for either option to be exercised without significant drafting amendments to the Model law's provisions.
[...] рамках нормального развития, а также отклонений от нормы, которые затрудняют разработку психологической составляющей понятия « интересы ребенка ».
[...] the norm, which hinder the development of the psychological component of the concept" the interests of the child".
[...] созданы таким образом, чтоб от более простых вариантов можно было перейти к более сложным, и так происходит обучение.
[...] a way that from a simpler version could move on to more difficult, and so learning takes place.
[...] статья найдется") и решение будет принято быстрое и однозначное, опыт судов по НКО дает убедительные основания так считать.
[...] are many other means; as people often say here:“ if you have a man, you have a charge”.
[...] зависимости от политики регистрации реестра с определенным IDN может быть связано несколько вариантов доменов, зарегистрированных, зарезервированных или заблокированных:
[...] in the Registry; for a particular IDN, there may be multiple variant domains either registered, reserved or blocked:
[...] заставляют инвесторов искать другие места для вложения денег, и одним из лучших вариантов в последние годы является золото.
[...] other places to put their money and one of the best choice is gold in the last years.
[...] конструкции инструмента за короткое время, а также выбирать лучший по отношению к требуемым функциям, качеству, времени и стоимости.
[...] of time as well as select the best one with regard to function, quality, time and cost requirements.
[...] Сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в облегчении нахождения возможных решений, не оставляя НАТО никаких реальных вариантов в этом плане.
[...] and Cooperation in europe's( OSCE) engagement in facilitating possible solutions, leaving NATO no viable option in this regard.
[...] проектируем, производим и поставляем огромное количество и разнообразие телескопических цилиндров с самым широким выбором мощности и вариантов продукции.
[...] a vast quantity and variety of telescopic cylinders, with the widest selection for capacity and product variations .
Несложный, но насыщенный сказочными пейзажами и яркими впечатлениями горный поход- лучший из вариантов тимбилдинга!
[...] landscapes and bright impressions, a mountain tour like this is the best version of a team building event!
[...] для всех вариантов по производственным объектам можно предотвратить таким образом, чтобы обеспечить безопасность для людей и окружающей среды.
[...] all scenarios by production facility can be prevented to ensure safety for the human beings and the environment.
[...] проделана значительная работа.( Таблицы IDN должны быть сформированы перед передачей.) Предоставлен подробный план подписи таблиц языковых вариантов .
[...] IDN table must be completed prior to delegation.) A detailed plan for submitting language variant tables is provided.
Диктатора Северной Кореи в XXI веке боготворят на его Родине: тут других вариантов нет.
[...] 21 st century dictator of North Korea is adored in his country: they have no other choice .
[...] вариантов курортов, отеля, чтобы можно было всем вместе хорошо отдохнуть по хорошей цене, не перегружая возможности своего бюджета.
[...] looking for many different alternative destinations so that everyone can enjoy their holidays and get the best price.
[...] и действий, и что это вдумчивый процесс, а не просто принятие того, что приносит время и показывают обстоятельства.
[...] action, and that this is a thoughtful process, rather than just accepting what time delivers and circumstances reveals.
Есть несколько вариантов Квебек- французски, которые могут быть классифицированы отдельно на основе лексики и произношения.
[...] are several variations of Quebec French that could be classified separately on the basis of vocabulary and pronunciation.
[...] реалиям, и различные политические силы, расталкивая друг друга локтями, стали упражняться в составлении новых вариантов договоров о партнерстве.
[...] to current realities and various political forces have begun to work out a new version of the treaty.
[...] 4 Примеры вариантов заявок Следующие варианты кратко описывают различные способы, с помощью которых заявка может пройти процесс оценки.
[...] Application Scenarios The following scenarios briefly show a variety of ways in which an application may proceed through the evaluation process.
Вы можете определить количество получаемых вами вариантов предложений путем перемещения кнопки в направлении Меньше – для уменьшения количества вариантов, или Больше – для увеличения количества вариантов .
[...] moving the button to LESS for an inferior number of variants and to MORE for a higher number.
Мы предлагаем несколько вариантов доставки, таких как море, воздух или экспресс.
We provide multiple choice of delivery such as sea, air, or express.
[...] несколько: штраф, лишение права занимать определенные должности/ заниматься определенной деятельностью, арест, ограничение или лишение свободы до 3 лет.
[...] to hold specific posts/ conduct specific activity, arrest, restriction or deprivation of liberty for up to 3 years.
[...] человеком, который публично назвал коррупцию основной причиной, объясняющей, почему для автомагистрали был выбран худший из возможных вариантов .
[...] publicly named corruption as the main reason explaining why the worst possible option was chosen for the motorway.
Очень сложна валидация( 48 образцов) из тысяч вариантов .
Very complex validation( 48 samples) from thousands of variations .

Results: 17839, Time: 0.0438

OTHER PHRASES
arrow_upward