"Вариантов" Translation in English

S Synonyms

Results: 9898, Time: 0.0085

Examples:

Examples of Вариантов in a Sentence

1. Выберите один из следующих вариантов списка:
docs.s.kaspersky-lab...
1. Select one of the following options in the list:
docs.s.kaspersky-lab...
В поле" Формат адреса" выберите один из двух доступных вариантов отображения адресов( организаций, сотрудников и прочее) в системе:
teamwox.com
In the" Address format" field choose one of the two available variants of displaying the addresses( of organisations, employees, etc.) in the system:
teamwox.com
Введение в действие в полном объеме новой процедуры пересмотра и применение соответствующих средств ИТ обеспечит своевременную публикацию новых вариантов МПК.
world-intellectual-p...
Full implementation of the new revision procedure and use of respective IT tools will ensure timely publication of new versions of the IPC.
world-intellectual-p...
Уютное место с полезным и дружелюбный персонал, разнообразие вариантов с овощами, мясом и рыбой.
the-rothschild.com
Cozy place with helpful and friendly staff, Variety of choices with vegetables, meat and fish.
the-rothschild.com
В данном разделе представлен один из возможных вариантов реализации торгующего эксперта, который может рассматриваться как основа для создания собственного проекта.
book.mql4.com
In this section, we represent one of the possible alternatives of realizing a trading Expert Advisor that can be considered as a basis for your own projects.
book.mql4.com
стенд( мы вдвоем с Юлей придумали около шести вариантов плаката, но, к сожалению, все они мало подошли для рисования в полевых условиях).
greatbaikaltrail.org
Julia and I thought of six different poster variations , but unfortunately our art hardly matched what we saw).
old.greatbaikaltrail...
Несмотря на то, что большая часть вариантов , приведенных ниже, описывает процессы длительностью более восьми девяти месяцев,
archive.icann.org
Although most of the scenarios below are for processes extending beyond nineeight months, it is expected
archive.icann.org
3. В списке Добавлять заголовки сообщений выберите один из следующих вариантов :
docs.s.kaspersky-lab...
3. In the Add message X-headers list, select one of the following options :
docs.s.kaspersky-lab...
очистки фар 4, 7 литра( в некоторых странах емкость составляет 4, 7 литра для обоих вариантов ).
ws.skoda-auto.com
headlight cleaning system( in some countries, the reservoir capacity is 4 7 litres for both variants ).
ws.skoda-auto.com
Юрисдикционные системы, придерживающиеся этой точки зрения и желающие разрешить использование электронных вариантов документов и инструментов, подпадающих под действие Женевских конвенций,
uncitral.org
Jurisdictions adhering to that view and wishing to enable the use of electronic versions of the documents and instruments falling under the
uncitral.org
Или, в виде интерактивной карты, среди различных вариантов , также позволяет вам выбрать до 5 станции и сравните временных рядов:
theremino.com
Or, in the form of interactive map, among the various choices , also allows you to select up to 5 stations and compare the time series:
theremino.com
Для создания достойного интерьера мы предложили хозяину несколько вариантов оформления, разработали 3D модели влажных помещений, кухни и
visilla.com
To create a decent interior, we have offered the owner a few design alternatives , developed 3D models of wet areas; kitchen and
visilla.com
Есть несколько вариантов Квебек- французски, которые могут быть классифицированы отдельно на основе лексики и произношения.
thetranslationcompan...
There are several variations of Quebec French that could be classified separately on the basis of vocabulary and pronunciation.
thetranslationcompan...
вывод о том, что все риски для всех вариантов по производственным объектам можно предотвратить таким образом, чтобы
cdn.sakhalin-1.com
it was concluded that the risks for all scenarios by production facility can be prevented to ensure
cdn.sakhalin-1.com
4. В окне Назначенный профиль защиты выберите один из следующих вариантов :
docs.s.kaspersky-lab...
4. In the Assigned protection profile window, choose one of the following options :
docs.s.kaspersky-lab...
« Гендерные бюджеты в России » были предложены несколько вариантов включения гендерных индикаторов в вышеназванные документы.
unrussia.ru
Gender Budgets in Russia UNIFEM project proposed several variants of including gender indicators in the above-mentioned documents.
unrussia.ru
Это Руководство по эксплуатации действует для различных вариантов систем Infotainment Bolero и Amundsen( в дальнейшем именуемых как устройство).
ws.skoda-auto.com
This owner's Manual is valid for the different versions of the Infotainment Bolero and Amundsen( hereinafter referred to only as device).
ws.skoda-auto.com
выбрать одну определенную вещь за другой и не полагаться на несколько вариантов , в то же время.
workplace-english-tr...
to choose one particular thing over another and not rely on several choices at the same time.
workplace-english-tr...
В первую очередь, как для любого мероприятия, нам очень важно финансовое участие, но мы открыты к обсуждению и других вариантов .
ladoga-trophy.ru
First of all, as for any event, financial contribution is very important for us, but we are open to discuss other alternatives .
ladoga-trophy.ru
к нормативам детского развития, соотношению общих и индивидуальных вариантов в рамках нормального развития, а также отклонений от
psyjournals.ru
children's development, the ratio of general and individual variations in normal development, as well as deviations from
psyjournals.ru
Вариантов много( штрафы за якобы нарушение трудовой дисциплины, за неупоминание, что мы по решению Минюста НКО-"
iphronline.org
There are plenty of scenarios : fines for the alleged violation of labour discipline, for not mentioning
iphronline.org
f. В блоке Критерий срабатывания правила выберите один из следующих вариантов :
docs.s.kaspersky-lab...
f. In the Rule triggering criterion section, select one of the following options :
docs.s.kaspersky-lab...
Обсуждение возможных способов управления вариантами на высшем уровне показало, что ограничение вариантов от делегирования в корневой зоне DNS может лишить
archive.icann.org
Discussions on possible methods of managing variants at the top level have indicated that restricting variants from being delegated in the DNS root zone might
archive.icann.org
1) В зависимости от комплектации отображается один из вариантов экранной кнопки.
ws.skoda-auto.com
1) Depending on the equipment, one of the function surface versions is displayed.
ws.skoda-auto.com
Вилла Pegaso является одним из лучших вариантов для большой группы, которые хотят провести незабываемый отпуск в Тоскане.
ru.windowsonitaly.co...
Villa Pegaso is one of the best choices for a large group who wish to have an unforgettable holiday in Tuscany.
windowsonitaly.com
Клиентский терминал осуществляет принятое решение( один из двух вариантов ).
book.mql4.com
The client terminal performs that made decision( one of two alternatives ).
book.mql4.com
Мы проектируем, производим и поставляем огромное количество и разнообразие телескопических цилиндров с самым широким выбором мощности и вариантов продукции.
binotto.com
We design, manufacture and distribute a vast quantity and variety of telescopic cylinders, with the widest selection for capacity and product variations .
binottousa.com
вывод о том, что все риски для всех вариантов по производственным объектам можно предотвратить таким образом, чтобы
cdn.sakhalin-1.com
it was concluded that the risks for all scenarios by production facility can be prevented to ensure
cdn.sakhalin-1.com
5. В окне Выбор типа операции выберите один из следующих вариантов :
docs.s.kaspersky-lab...
5. In the Operation type selection window, select one of the following options :
docs.s.kaspersky-lab...
Этот инструмент может также использоваться для многократного наблюдения и анализа последствий различных вариантов политики на основе сценариев.
www.eurasiangroup.or...
This tool may be used for multiple observations and analysis of various policy variants on the scenario-basis.
www.eurasiangroup.or...

Results: 9898, Time: 0.0085

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward