"Вдаваясь В" Translation in English

S Synonyms

Results: 52, Time: 0.4762

Examples of Вдаваясь В in a Sentence

Вот несколько простых советов потеря веса, который сделает вам похудеть, не вдаваясь в много неприятностей и мук голода.
Here are a few simple tips, weight loss, which will make you lose weight without going into much trouble and agony of hunger.
домашнюю систему автоматизации и создать умный дом, не вдаваясь в проблемы реформ или что-то в этом роде.
automation system and create a smart home without getting into trouble of renovations or anything like that.
Достаточно напомнить, опять-таки не вдаваясь в позитивные аспекты решения по каждому случаю, о" колониальном правлении" Португалии в
Suffice it to recall- without, here again, entering into the merits of each case- the" colonial rule"
Я не думаю, что есть в любой точке вдаваясь в подробности на данном этапе.
I don't think there's any point in going into detail at this stage.
Ваш основной занятости, чтобы остановить в каждом зарегистрированном пространстве не вдаваясь в каких-либо неудач.
Your fundamental employment is to stop in each checked space without getting into any mishaps.
информацию, при этом она выражает сожаление, что делегация ограничилась общими замечаниями, не вдаваясь в подробности конкретных дел.
regretted that the delegation had tended to generalize instead of entering into the details of specific cases.
Не вдаваясь в многочисленные детали, свидетельствующие о некомпетентности и неряшливости авторов, позволим себе указать на основные методологические
Not going into the details, indicative of the drafters' incompetence and negligence, we will take the liberty
Таким образом, системные модули могут взаимодействовать с устройством не вдаваясь в подробности как конкретно оно работает.
This way, system modules can interact with the device without" getting into the details" of how exactly it works.
Тем не менее, не вдаваясь в технические подробности, оратор хотел бы остановиться на некоторых принципиальных вопросах, которые
However, without entering into a technical discussion, they wished to point out certain issues of principle which
суд должен рассмотреть дело было ли разумный человек, вдаваясь в обуви из одной из сторон могли бы знать,
by the case was whether the reasonable person going into the shoes of one of the parties could
может быть то, как девушка выбирает автомобиль, не вдаваясь в его технические характеристики и не понимая их значение,
when a young girl chooses a car without getting into its specifications and knowing nothing about their application
суд должен рассмотреть дело было ли разумный человек, вдаваясь в обуви из одной из сторон могли бы знать,
by the case was whether the reasonable person going into the shoes of one of the parties could
и что ЮНКТАД может рассматривать эти аспекты, не вдаваясь в вопросы безопасности, которые выходят за пределы ее мандата.
and that UNCTAD could address these aspects without getting into security issues, which were outside its mandate.
Также важно иметь экспертное заключение о возможности выпуска, не вдаваясь в подробности.
It is also important to have an expert opinion on the possibility of a release without going into details.
В любом случае, не вдаваясь в подробности, могу сказать, что, если просьба составлена надлежащим образом, правила процедуры позволяют прервать или закрыть сессию.
In any case, without getting into the details, if the request is drafted carefully, of course, the rules of procedure allow for the suspension or the adjournment of the session.
Перейти вверх и вниз, чтобы бить и блокировать мяч вдаваясь в вашей цели.
Jump up and down to kick and block the ball from going into your goal.
Совсем кратко, не вдаваясь в полемику, я хотел бы присоединиться к замечаниям, высказанным моим корейским союзником.
Just very briefly, without getting into a debate, I would like to associate myself with the remarks made by my Korean ally.
Другие VPN- провайдеры утверждают в своих политиках конфиденциальности, что они « не хранят журналы », не вдаваясь в подробности.
Other VPN providers claim" no logs" on their privacy policies without going into much detail.
117. Г-жа МАКДУГАЛЛ предлагает исключить пункт 4, изложив серьезную обеспокоенность Комитета нынешней ситуацией в Руанде, не вдаваясь в подробности.
117. Ms. McDOUGALL proposed deleting paragraph 4, indicating instead the committee's serious concern about the current situation in Rwanda, without going into the details.
6. Не вдаваясь в подробности методологии, Секретариат предлагает в качестве первого шага ограничить анализ статистической регрессией.
6. Without going into the details of the methodology to follow, the secretariat proposes as a first step, to limit the analysis to a statistical regression.
Если дети хотят предоставить ответную информацию своим сверстникам, они могут им сообщить, какие темы обсуждались, не вдаваясь в подробности.
If children want to give feedback to their peers, they can tell them about the topics that were discussed, without going into detail.
секретарем для выработки соответствующей формулировки этого пункта, не вдаваясь в детали избирательного закона, которым должны будут заняться правительство
draw up suitable wording for this item without going into the details of the electoral law, which would
же вопросе, который был рассмотрен Европейской комиссией16, не вдаваясь в подробности относительно сферы применения различных положений, которыми он руководствовался.
been examined by the European commission 16 without going into detail about the scope of the various provisions invoked.
Не вдаваясь в подробности, можно отметить, что в пункте 7.1 нового циркуляра КБФС уточняются общие принципы в отношении политики принятия клиентов.
Without going into every detail on this point, it may be noted that paragraph 7 1 of the BFIC circular sets forth the general principles underlying the client acceptance policy.
Не вдаваясь в детали, я мог бы упомянуть прежде всего биологическое разоружение или, скорее, то, что от
Without going into great detail I might cite first of all the issue of biological disarmament or
т. е. когда он затрагивает общие принципы, не вдаваясь в подробности относительно их реализации, то национальная легислатура будет
e whenever it refers to general principles without going into details as to their application, the national legislature
Наилучшим решением будет принять к сведению доклад Генерального секретаря, не вдаваясь в дальнейшие подробности по поводу Руководящих указаний, которые были четко отражены в докладе.
The best decision would be to take note of the report of the Secretary-General, without going into any further details concerning the Guidelines, which were clearly reflected in the report.
Не вдаваясь в анализ технических деталей Инициативы по сокращению задолженности, оратор подчеркивает важность того, чтобы частные кредитные
Without going into the technical details of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, he said that
комментарии можно просто упомянуть о преимуществах и недостатках различных подходов, не вдаваясь в детали самих этих вариантов.
simply refer to the advantages and disadvantages of the different approaches without going into the actual options.
i) не вдаваясь в подробное рассмотрение вопроса о том, подпадает ли новая методология под мандат Комиссии, можно
( i) Without going into the issue of whether or not the new methodology falls within the

Results: 52, Time: 0.4762

EXAMPLES
SYNONYMS

S Synonyms of "вдаваясь в"


въезд
поехать в
взятие
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More