Translation of "ведомственных" in English

Results: 184, Time: 1.2984

departmental institutional ministerial agency department sectoral

Examples of Ведомственных in a Sentence

b) разработка ведомственных нормативных актов:
( b) To elaborate departmental normative acts:
• данные ведомственных реестров Министерства юстиции;
• data of departmental register of the Ministry fo Justice;
Кроме того, действуют свыше 300 ведомственных музеев.
Besides 300 institutional museums are functioning.
Это против ведомственных правил. Помнишь?
that's against department policy.
Министерством проводится плановая работа по развитию ведомственных информационных систем.
The Ministry executes planned activities aimed at developing departmental information systems.
Оснащение медицинским оборудованием ведомственных больниц
Provision of medical equipment to departmental hospitals
Введение ведомственных директив по отбору кадров из непредставленных и недопредставленных стран
Introducing in-house policies to select staff from unrepresented and underrepresented countries
Высшей степенью ведомственных наград является І степень.
First degree of the departmental award is the highest.
число ведомственных медицинских учреждений
Provinces Number of inter-enterprise medical units
контейнерная АЗС; работа по схеме налива ведомственных АЗС автопарков
containerised filling stations; delivery to in-house fleet filling stations
Они осуществляются посредством выполнения различных дополнительных законов и ведомственных программ.
These were exercised through various complementary acts and ministry programmes.
Комиссар проводит проверку процессов ведомственных государственных назначений и публикует результаты в ежегодном докладе.
The Commissioner audits departmental public appointment processes and publishes the findings in an Annual Report.
увеличение выработки электроэнергии на тепловом потреблении за счет переключения тепловых нагрузок ведомственных котельных на Гродненскую ТЭЦ- 2 в г. Гродно;
increasing of electric/ heat output ratio by transferring heat loads of institutional boiler plants to Grodnenskaya CHPP-2 in Grodno;
b) назначение ведомственных врачей, уполномоченных временно освобождать работников от какой-либо конкретной трудовой деятельности;
( b) The appointment of departmental medical practitioners who can suspend people from specific work activities.
Сеть ведомственных яслей и садов уменьшилась на 26 единиц и составляет 152 ДО, в них 15 300 детей.
The network of departmental day nurseries and kindergartens fell by 26 to 152, containing 15 300 children.
b) координировать деятельность различных ведомственных департаментов и организаций, занимающихся вопросами применения космической науки и техники;
( b) To coordinate the activities of the various ministerial departments and organizations concerned with space applications and technology;
d) необходимо провести межсекторальное согласование ведомственных обязанностей и политики в целях эффективного уменьшения опасности бедствий;
"( d) Institutional alignment of responsibilities and policy coherence across sectors to effectively manage disaster risk;
Экологические меры, фигурирующие в правительственных или ведомственных постановлениях, включают несколько обязательств в отношении предоставления информации.
Environmental measures in government or ministerial decrees include several information supply obligations.
Может использоваться для создания ведомственных , а также государственных систем автоматизированного контроля радиационной обстановки( АСКРО).
The system can be used to create departmental and national systems of automated radiation situation monitoring( ARSMS).
дублирование ведомственных обязанностей мешает проведению всеобъемлющей и последовательной земельной политики;
Overlapping institutional responsibilities prevent a comprehensive and coherent land policy from being implemented;
В Армении, Азербайджане, Грузии и Молдове проводится работа по интеграции ведомственных баз данных.
Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova work on integration of agency databases.
Совет выразил согласие с предложением представить эти мнения на рассмотрение соответствующих ведомственных комитетов, которые будут разрабатывать имплементационные механизмы.
The Council endorsed the submission of those views to the relevant ministerial committees, which would formulate implementing mechanisms.
Ведущий орган по сертификации « Интерсертифика- ТЮФ » продлил срок действия сертификатов на соответствие требованиям международных и ведомственных стандартов.
Intercertifica-TUV, the leading certifying company, has prolonged the certificate for compliance with international and department standards requirements.
Я указал на ряд возможных ведомственных барьеров на пути к зеленой экономике
I have outlined some of the possible institutional barriers to a green economy
Для решения вопроса о лишении ведомственных наград в кадровую службу представляются:
To address the issue regarding deprivation of departmental awards following is presented to the human resources service:
• интеграция ведомственных информационных ресурсов в одном координатном пространстве — новое качество управленческих решений;
• integration of departmental information resources in common coordinate space new feature of managerial decisions;
* проведение ведомственных консультаций на уровне министерств с целью обобщения новых фактов.
Conducting sectoral consultations at the ministerial department level to list any new developments.
не эффективно организовано землеустройство с точки зрения общих концепций, ведомственных функций и методов реализации;
Land-use planning in terms of overall concepts, institutional functions and implementation procedures is not effectively organized;
Лица, награжденные ведомственными наградами, лишаются соответствующих ведомственных наград в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.
Persons rewarded with departmental awards are deprived of corresponding departmental awards in the manner stipulated by these Rules.
Кроме того, в стране существует значительное число школьных, университетских, ведомственных и специальных библиотек.
In addition there are a vast number of school, university, institutional and special libraries.

Results: 184, Time: 1.2984

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More