Examples of using Великое национальное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Великое национальное собрание Турции.
После победы, он вернулся в Великое Национальное Собрание Турции.
She won a seat in the Turkish Grand National Assembly.Великое национальное собрание Турции 550 мест.
Turkish Grand National Assembly 550 seats.В Законе также регулируется право на подачу петиций в Великое национальное собрание.
The law also regulates the right of petition to the Grand National Assembly.Великое национальное собрание Турции- парламент Турции.
The Grand National Assembly is today the parliamentary body of Turkey.Он был избран в недавно созданное Великое национальное собрание Турции депутатом от Бурсы.
He was elected a member of the newly formed Turkish Grand National Assembly as Deputy of İzmir.Великое Национальное Собрание Турции отвечает за законодательные решения.
The Grand National Assembly of Turkey is responsible for the legislative decision-making.Октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики.
On 29 October 1923 the Grand National Assembly of Turkey declared the establishment of the Turkish Republic.Великое национальное собрание Турции заявило о себе как о Республике Турция 29 октября 1923 года.
The Grand National Assembly of Turkey declared itself the Republic of Turkey on 29 October 1923.Именно в этом контексте Великое национальное собрание Турции приняло вышеупомянутое заявление.
It was against this background that the Grand National Assembly of Turkey adopted the declaration in question.После провозглашения Турецкой республики неоднократно избирался в Великое национальное собрание.
The President of Turkey, according to the 1982 constitution, was elected by the Grand National Assembly of Turkey.Великое национальное единство" является основой для достижения цели национального воссоединения.
Законодательная власть возлагается на Великое национальное собрание Турции( ВНСТ), и она не подлежит делегированию.
The legislative power is vested in the Turkish Grand National Assembly(TGNA) and cannot be delegated.Великое национальное собрание Турции осуществляет свою деятельность в соответствии со своим внутренним регламентом.
The Turkish Grand National Assembly carries out its activities in accordance with its internal regulations.В 1990 году Илиян Николов инициировал иреализовал идею, чтобы Седьмое Великое Национальное Собрание быть созвано в городе Велико Тырново.
In 1990 Ilian Nikolov initiates andrealizes the idea Seventh Grand National Assembly to be convened in Veliko Tarnovo.Апреля 1973 года Великое Национальное Собрание Турции избрало Корутюрка шестым президентом Турецкой республики.
On 6 April 1973, the Grand National Assembly of Turkey elected him the 6th President of the Republic of Turkey.Турецкое национальное движение, возглавляемое Мустафой Кемалем,учредило Великое национальное собрание Турции в Анкаре 23 апреля 1920 года.
The Turkish Великое национальное единство является составной частью процесса независимого и мирного воссоединения страны.
Great national unity is part and parcel of the process of the independent and peaceful reunification of the country.Государство защищает и укрепляет великое национальное единство и запрещает профанацию идеи этнического равенства и разделение людей по этническому признаку.
The State protects and strengthens the great national unity bloc and prohibits all acts of ethnic profanation and division.Великое национальное собрание избиралось каждые четыре года по одномандатным округам, один депутат представлял 60, 000 граждан.
The Great National Assembly was elected every four years and each individual member represented 60,000 citizens.Законодательной властью в стране обладает однопалатный парламент- Великое национальное собрание Турции, которое состоит из 550 депутатов, избираемых на 4 года.
Legislative power in the country belongs to a unicameral parliament- Turkish Grand National Assembly, which consists of 550 members, elected for 4 years.Великое национальное единство является фундаментальной предпосылкой и основным фактором независимого и мирного воссоединения нашей страны.
Great national unity is a fundamental prerequisite to, and an essential factor in, the country's independent and peaceful reunification.Независимость, мирное воссоединение и великое национальное единство являются тремя принципами национального объединения, согласованными Севером и Югом.
Independence, peaceful reunification and great national unity are the three principles of Великое Национальное Собрание Турции избрало Сезера президентом в 2000 году после того, как семилетний срок его предшественника Сюлеймана Демиреля истек.
The Grand National Assembly of Turkey elected Sezer as President in 2000 after Süleyman Demirel's seven-year term expired.Для защиты региона от эрозии,вызванной сильными ветрами, Великое национальное собрание Турции поручило им засадить деревьями 20 км прибрежной полосы Белека,….
In 1961, the forest workers of Antalyawere under heavy pressure: the Turkish Grand National Assembly had called for the forestation of a 20-kilometer coastal band in Antalya, Belek.Ноября 1922 года Великое национальное собрание признало правительство Султаната в Константинополе незаконным.
On 1 November 1922, the Grand National Assembly declared that В качестве основы общей программы воссоединения страны великий вождь выдвинултри принципа национального воссоединения: независимость, воссоединение мирным путем и великое национальное единство.
The Великое национальное собрание также приняло решение, что Константинополь перестал быть столицей нации с момента его оккупации союзниками.
The Grand National Assembly also resolved that Constantinople had not been В заключении встречи г-н Чичек заявил, что Великое Национальное Собрание Турции обеспечит полную поддержку г-ну Гаджиеву во время его срока полномочий Генерального секретаря ПАЧЭС.
At В 2005 году Великое национальное собрание Турции приняло новый Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Кодекс об исполнении наказаний и Кодекс о защите детей.
In 2005, the Grand National Assembly of Turkey adopted the new Penal Code, Penal Procedure Code, Code on Enforcement of Sentences and Code on Protection of Children.
