"Вернуть" Translation in English

S Synonyms

Results: 5363, Time: 1.2215

back return get to get bring recover bring back regain to bring reclaim refund take back repay retrieve give give back to take back to give to retrieve pay back put back restitute

Examples of Вернуть in a Sentence

11. По сигналу времени( от эталонных часов, по радио и т. д.) вернуть головку нажатием в положение 1.
11. On the hourly time signal( reference clock, radio, etc.), push the crown back in to Position 1.
Альтернативно в некоторых странах Европейского Союза или иных европейских странах можно вернуть свои изделия местному продавцу при покупке эквивалентного нового изделия.
Alternatively, in some countries of the European Union or other European countries you can return your products to your local dealer when you buy an equivalent new product.
Цель реабилитации в педиатрии — не только вернуть больному ребенку здоровье, но и развить его физические
The goal of rehabilitation in Pediatrics — is not only to get sick child health, but also to develop his
Мы поможем вернуть Ваши деньги!
We will help to get Your money back!
После достижения необходимой глубины реза, вернуть
After reaching the required cutting depth, bring the
Остывшие батареи могут вернуть часть своего заряда, если их поместить в теплое место.
Cold batteries may recover some of their charge when warmed.
Союза по отношению к Афганистану, но этим не вернуть жизни всех молодых ребят, которые погибли в этом вооруженном конфликте.
with respect to Afghanistan, but it did not bring back the lives of all young people who died in the armed conflict.
крупных государственных предприятий в частные руки, а также возможности людям вернуть имущество, отнятое у их предков
enterprises to private ownership, and enable individuals to regain properties taken away from their ancestors, as well
Если кто-то хочет вернуть его обратно, как и прежде или, Например,, изменить только одно ограничение, l
If someone wanted to bring it back as before or, for example,, change only one limitation, the
Не легко повредить: 6063 алюминиевого материала, лампы Полюс высокой прочностью и металлический материал будет высокое вернуть .
Not easily damaged: 6063 aluminum material, the lamp pole is high tenacity and metal material will be high reclaim .
со странами СНГ, Латвийской Республикой, Литовской Республикой, Эстонской Республикой и Республикой Абхазией вы можете вернуть билет:
the Republic of Estonia, and the Republic of Abkhazia, you can apply for a ticket refund :
совер шен платеж, или, возможно, оно пожелает даже вернуть оборудование и материа лы, которые уже были поставлены.
has not yet been made, or might even take back equipment and materials which have already been delivered.
не вступил в силу, и Страховщик имеет право вернуть полученную Страховую премию или соответственно ее первую часть.
force and the Insurer shall have rights to repay the received Insurance premium or its first part.
Нам нужно вернуть Бессмертное Солнце!
We have to retrieve the Immortal Sun!"
На каждый такой запрос скрипт должен в течение максимум 5 секунд вернуть HTTP ответ со статусом 200 OK.
On each such request Webhook should give a 200 HTTP status code response within 5 seconds.
Цель нашего вмешательства- предоставить людям эмоциональную поддержку и найти способы вернуть доверие и совместные отношения путем укрепления семьи и подростков в их социальной среде.
The aim of our intervention is to provide the individuals with emotional support and to find ways to give back trust and cooperative attitudes by strengthening the family and adolescents within their social environment.
То, что мы будем стремиться сделать, это вернуть территорию всех этих интерпретаций и вернуться к исходному источнику этих интерпретаций- семи ценностям.
What we will be striving to do is to take back the territory of all those interpretations and get back to the original source of those interpretations — the seven values.
И я поклялся вернуть этой стране гордость и честь.
And I swore to give this country pride and honor.
Через международные организации и двусторонние контакты Ирак пытается вернуть археологические артефакты и манускрипты, находящиеся в ряде европейских стран.
Through international organizations and bilateral contacts, Iraq has been striving to retrieve archaeological artifacts and manuscripts that are now in certain European countries.
Вы берете в долг$ 10, 000 и в течение 1 года надо вернуть 10 тысяч плюс проценты.
If you borrow $ 10 000 for a year, at the end of the year you will have to pay back $ 10 000 plus interest.
Для обеспечения полной функциональности отделения LONGFRESH C после выполнения чистки нижнюю полку и крышки необходимо вернуть на свои места.
To make sure fully functionality of the LONGFRESH 0 C compartment the lowest shelf and cover plates must be put back in their original position after cleaning.
противоречащими пункту 1 статьи 14, государство- участник обязано вернуть авторам ту сумму, которая была уже выплачена, и
the State party is under an obligation to restitute to the authors that proportion of the costs
при котором обороты холостого хода самые высокие, потом вернуть иглу на четверть( 1/ 4) оборота против часовой стрелке
where idling speed is maximum, then set the needle back a quarter( 1 4) turn counterclockwise
бизнеса с социальной миссией, где инвесторы могут постепенно вернуть вложенные средства, но не вправе получать прибыль от деятельности компании[ 13, с
mission where the investors are able to gradually return the invested money but do not have the
вправе отменить подписку в первые 14 дней и вернуть средства, уплаченные за любую часть подписки, которая не
your subscription in the first 14 days and get a refund for any part of your subscription
связаны с недостаточным обслуживанием и невозможностью достаточно быстрой замены инструментов, чтобы вернуть станок обратно в строй.
poor maintenance response and failure to replace tooling quickly enough to get the machine back in production.
Представляя судебную реформу в парламенте, Порошенко правильно сказал, что он хочет вернуть людям справедливость.
Presenting the judicial reform in the Parliament, Poroshenko said he wanted to bring people justice.
с определенными рисками, следовательно, не гарантирует прибыли, и инвесторы могут не вернуть всю сумму инвестированных средств.
no earnings are guaranteed and investors may not recover the full amount of the invested funds.
Недостатком присущи все эти процедуры является то, что они не в состоянии вернуть волосы уже потеряли.
The disadvantage inherent in all of these treatments is that they are not able to bring back hair already lost.
Опыт приключение с принцессой Барби, который должен вернуть свое королевство.
Experience an adventure with a princess Barbie who must regain his kingdom.

Results: 5363, Time: 1.2215

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More