Translation of "верный путь" in English

Results: 126, Time: 0.0065

the right way the right path the right direction the right track a sure way in the right direction sure way a sure path a surefire way true path is the surest way

Examples of Верный Путь in a Sentence

Правила пользования определяют верный путь , помогающий сделать мир лучше.
The use rules dictate the right way to make sure the world becomes a better place.
Я уверен, что это самый верный путь , способствующий развитию Армении.
I am confident that it is the right path to promote armenia's development.
Неблагоприятная судьба, значит, может быть полностью изменена, если мы становимся на верный путь своего развития.
Thus, an unfavorable destiny can be completely changed if we develop ourselves in the right direction .
Пора приступить к напряженной коллективной работе по выведению процесса многостороннего разоружения на верный путь .
It is time to work hard collectively to put multilateral disarmament on the right track .
Куча альпинистов на ледопаде- это верный путь к увеличению количества жертв.
Filling the icefall with a mass of climbers is a sure way to see casualty figures rise.
Пока я возился с той ресницей, ваш инстинкт подсказал верный путь .
While I was busy obsessing about an eyelash, your instincts... took us in the right direction .
Мы убеждены, что единственно верный путь решения этих проблем лежит в русле многостороннего подхода и требует совместных усилий со стороны всего сообщества.
We are convinced that the only sure way to resolve those problems is through a multilateral approach, requiring the joint efforts of the entire international community.
Это верный путь к еще большему озлоблению и растущему насилию.
This is a sure path to increased rancour and renewed violence.
Если сработает, это верный путь разбить Рама и его армию.
If it works, it's a surefire way to destroy Rahm and his army.
Инклюзивная безопасность есть единственно верный путь к устойчивому миру и безопасности.
Inclusive security is the only true path to sustainable peace and security.
Открытость, транспарентность и сотрудничество в области запросов на посещения стран- самый верный путь содействия делу защиты прав человека, способствующий укреплению взаимоуважения
Acceptance, transparency and cooperation in the context of requests for country visits is the surest way to further the cause of human rights by
Но сможет ли Надежда определить собственный верный путь , когда у нее появится долг перед ростовщиками?
But when she gets in debt to loan sharks, can she find the right way out herself?
С Artel уверен будь, Ты выбрал верный путь !
With Artel be sure, you have chosen the right path !
Коуч направляет своего клиента, на верный путь .
The coach direct their clients in the right direction .
Это придало мне еще больше решимости вернуть его на верный путь .
This has just got me more intent on seeing he gets on the right track .
Опережайте в соревновании и старайтесь не падать лицом плашмя, так как это верный путь к проигрышу.
Overtake the competition and avoid falling flat on your face as that's a sure way to lose the race!
Откуда он знает, что это верный путь , а?
How does he know we're going in the right direction , huh?
Мы убеждены, что единственно верный путь к снижению печальных последствий применения обычных вооружений лежит в русле максимально
We are convinced that the only sure way to decrease the sad consequences of the use of
Корпоративная игрушка с логотипом компании это верный путь к сердцу ребенка.
Corporate toy with the company logo is a sure path to the heart of the child.
Ну, это- верный путь , чтобы не страдать.
Well, it's a surefire way of not getting hurt.
Церковь Праведной жизни, единственно верный путь к спасению.
Righteous Life Church, your one true path to salvation.
Справедливый правопорядок на национальном уровне- самый верный путь сохранения демократии в демократических обществах; на международном уровне- это
The impartial rule of law domestically is the surest way of keeping democracies democratic; internationally, it is the best
Всегда верный путь это конечно использовать как можно больше акций, предоставление скидок и проведение бонусных программ.
The right way is to use as many offers as possible, providing discounts and holding bonus programs.
Духовный талисман указывает верный путь , способствует поиску своего призвания и предназначения.
Spiritual talisman shows the right path , as well as contributes to finding your calling and purpose.
Это человек, который направляет на верный путь .
it's the person that shows the right direction .
И в продолжение вопроса: поддерживаете ли Вы расширение диалога Россия- НАТО или действующие вроде как на высоком уровне Советы НАТО- Россия – это и есть верный путь ?
And related, do you support expanding Russia-NATO dialogue or is the current sort of high-level NATO-Russia Councils the right track to be on?
( Корреспондент № 1) Эксперты считают, что вооружение противоборствующих групп среди оппозиции это верный путь вытянуть страну в затяжную гражданскую войну.
( Reporter # 1) Experts say arming the fighting groups among the opposition is a sure way to drag the country into a protracted civil war.
Просто укажите мне верный путь .
Just point me in the right direction .
медленным или противоречивым, но это- единственный демократичный и верный путь к нахождению более эффективных назревших и приемлемых для всех решений.
contradictory, but it is the only democratic and sure way to find better solutions that have had time
Простое увеличение рабочей нагрузки на малые неделю увеличивается на неделю является верный путь к успеху!
Simply increasing the workload for small weekly increases for the week is a sure path to success!

Results: 126, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More