Translation of "весьма" in English

Results: 22919, Time: 0.005

very highly quite is extremely greatly fairly a rather a most have been very have been quite has been highly will be very very-low-volume-consuming is being very

Examples of Весьма in a Sentence

Отсутствие защиты экономических, социальных и культурных прав может иметь весьма серьезные последствия.
Failing to protect economic, social and cultural rights can have very serious consequences.
Почти все аспекты семинара были оценены как весьма удовлетворительные или удовлетворительные.
Almost all aspects of the seminar were evaluated as highly satisfactory or satisfactory.
Первая группа- старики из мечети – были весьма конструктивны в своих жалобах.
The first group elders from the mosque were quite constructive in their complaints.
Следовательно, еврозона также весьма уязвима и зависит от стимулирующих мер Европейского центрального банка.
The euro zone is thus also vulnerable and dependent on European Central Bank stimulus.
Они на протяжении многих лет выживали в весьма суровых условиях.
They survived in extremely harsh conditions for years.
Комитет весьма обеспокоен этими тенденциями.
The Board is greatly concerned about these developments.
Был ли он очень серьезен, весьма серьезен или не слишком серьезен?
Was it very serious, fairly serious, or not very serious?
Грузия осуществила эти меры за очень короткий период, в рамках общей реформы весьма радикального характера.
Georgia has implemented this in a very short period, as part of a rather radical overall reform concept.
Мобилизация ресурсов является весьма важным источником развития.
Resource mobilization is a most important source of development.
Обсуждение и определение вопросов, представляющих общий интерес Протокол PEN 3 представляется весьма полезным для стран.
Discussion and identification of common issues The WHO PEN protocol 3 seemed to have been very useful to countries.
Функции координатора, оказывающего поддержку Обвинителю в его работе, весьма широки.
The functions of the Coordinator in support of the work of the Prosecutor have been quite broad.
докладах в соответствии с Конвенцией о правах ребенка, весьма полезна для МОТ, особенно касающаяся практики детского труда
the Rights of the Child in their reports has been highly useful for the ILO, especially concerning the practice
Ты весьма удивишься, узнав, как хорошо Хаузер умеет выбивать из людей признания.
You will be very surprised to see how good Hauser is at beating a confession out of someone.
которые касаются особых потребностей стран с низким и весьма низким объемом потребления, а также решения, согласованные двадцать
related to the special needs of lowvolume and very-low-volume-consuming countries, and decisions agreed upon by the TwentySecond
Позиция фюрера весьма благоразумна.
The Fuehrer is being very reasonable.
Участие женщин в консультациях МФК и ЕБРР также было весьма ограничено.
women's participation in the IFC and EBRD consultations was also very limited.
Это глобальное влияние, однако, часто связанo с транснациональным капиталом, который с течением времени становится весьма контекстуальным.
This global influence however, often associated with transnational capital, with a passage of time becomes highly contextualized.
Хотя технические системы являются весьма типическими, они также являются довольно сложными и запутанными
Although technical systems are quite generic, they are also quite complex and confusing
Прибор весьма универсальный и может использоваться, например, для осмотра малых объектов и поверхностей.
The Microscope is versatile usable and can be used for e . g viewing smallest objects or surfaces.
Однако те, кто поддерживает военный вариант решения конфликтов, ясно осознают, что война – это плодородная почва для коррупции, что в свою очередь делает военную победу весьма проблематичной.
Corruption and Conflict in the South Caucasus turn will make that same war extremely difficult to win.
Напротив, он весьма отягощает этим свою судьбу!
On the contrary, it greatly burdens the destiny!
Многие страны ВЕКЦА имеют базы данных и кадастровые сведения, которые содержат весьма полные временные ряды.
Many EECCA countries have databases and data at the cadastre level that provide fairly comprehensive time series.
• Мавзолей Болган- Ана располагается на высоком холмистом берегу реки, являясь весьма хорошим ориентиром в степи.
• the Bolgan-Ana mausoleum located on a high hilly riverbank is a rather good landmark in the steppe.
Представитель Венесуэлы подчеркнул, что совещание экспертов по энергоуслугам было весьма полезным мероприятием
The representative of Venezuela emphasized that the expert meeting on energy services had been a most useful experience.
Меры, обеспечивающие сосуществование, весьма эффективны.
Co-existence measures have been very effective.
Вовторых, страны весьма неохотно уступают какойлибо элемент своего формального суверенитета более крупной инстанции.
Second, countries have been quite reluctant to surrender any element of their formal sovereignty to a larger authority.
Одним из этих проектов является Доклад о мировой культуре, подготовка которого весьма успешно способствует расширению сотрудничества, особенно с Программой развития
the publication of the World Culture Report, which has been highly successful in enhancing cooperation, in particular with the
Это обусловлено тем, что многие проблемы весьма зависят от характера конфликта.
This is because many of the issues will be very conflict dependent.
которые касаются особых потребностей стран с низким и весьма низким объемом потребления, а также решения, согласованные двадцать
related to the special needs of lowvolume and very-low-volume-consuming countries, and decisions agreed upon by the TwentySecond
Во-вторых, я хотел бы затронуть вопрос о возможном проведении новой конференции ЮНИСПЕЙС, который весьма внимательно изучается в Париже.
Secondly, I shall comment on the possible convening of a new UNISPACE conference, which is being very closely examined in Paris.

Results: 22919, Time: 0.005

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More