"Взаимодействовать" Translation in English

S Synonyms

Results: 3510, Time: 0.0084

interact engage work cooperate collaborate liaise interoperate working engaged engaging interacting

Examples of Взаимодействовать in a Sentence

Им нравится что-то делать, играть и взаимодействовать с другими детьми и животными.
They like to make something, they like to play and interact with other people and animals.
гендерным вопросам и сотрудников руководящего уровня, а также взаимодействовать с государствами- членами на предмет включения гендерного аспекта в программы Организации.
that of Gender Focal Points and managers, and engage with Member States with a view to mainstreaming
В открывшемся окне" Добавление критерия" укажите формулировку критерия" С кем бы Вы предпочли взаимодействовать в проекте ' Alpha '?" и нажмите кнопку Да
In the window" Adding a criterion" add criterion name" Who is more preferable for you to work in Alpha Project?" and press OK
Каждый может открыть свой сервер мгновенного обмена сообщениями, регистрировать пользователей и взаимодействовать с другими серверами XMPP.
Everyone can open the server of an instant exchange of messages, register users and cooperate with other servers XMPP.
определяющая работу над переводами, в любом случае вам следует взаимодействовать с вашей командой и сопровождающим пакета
points, and that in any case, you should collaborate with your team and the package maintainer
как централизовать и организовать информацию из разных источников; как взаимодействовать с организациями, которые занимаются сбором данных.
and organise information from different sources; and how to liaise with the agencies that collect data.
Поскольку все контексты имеют общий интерфейс, они могут взаимодействовать внутри контекстного дерева сервера, предлагая беспрецедентный уровень гибкости.
Since all contexts implement the unified interface, they can interoperate within the server context tree, offering an unprecedented level of flexibility.
Кроме того, эта сеть дает потребителям возможность взаимодействовать с Программой Присоединившихся членов и с различными программами
Furthermore, the network allows users to interact with the Affiliate Members Programme and with the different
НПУ могут взаимодействовать с государством и гражданским обществом по вопросу наиболее целесообразных и эффективных путей мониторинга
They can engage with the State and with civil society on the most appropriate and effective
Для этого нам необходимо сделать свой образ жизни более устойчивым, взаимодействовать с другими, обмениваться знаниями и быть готовыми помогать менять мир- к лучшему.
To achieve it, we must adopt a more sustainable lifestyle, work with others, share our knowledge and be willing to help change the world for the better.
том какие проблемы самые острые у нас и в каком направлении можно взаимодействовать между нашими странами.
the acutest problems in our country and in what direction we can cooperate between our countries.
с тысячами таких групп, и дает им возможность взаимодействовать друг с другом по проверке достоверности социальных, политических
with thousands of teams, and enables them to collaborate with each other on the validation of social,
от членов нашей международной команды, с которыми можно взаимодействовать на одном из 10 языков- французский, английский, русский,
of our international team, with whom you can liaise in one of 10 languages- French, English, Russian,
Доменное имя Апи предлагает реселлерам шесть( 6) различных API, для подключения, взаимодействовать и управлять доменами.
Domain Name Api offers resellers six( 6) different APIs to connect, interoperate , and manage domains.
• Как НПУ могут взаимодействовать с Экспертным механизмом по правам коренных народов?
• how can NHRIs interact with the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples?
Количество обращений, поступивших на горячую линию безопасности В 2017 году Компания продолжила активно взаимодействовать с представителями заинтересованных сторон через Интернет.
Number of concerns submitted through security hotline In 2017, the Company continued to actively engage with stakeholders via online communication channels.
Майкрософт примет участие в создании Технологического университета в Сколково, который будет тесно взаимодействовать с отделениями Майкрософта в Кембридже и Редмонде.
IT giant will also participate in creating Skolkovo University of Technology which would work in tight cooperation with microsoft's divisions in Cambridge and Redmond.
- А как вы будете взаимодействовать с представителями научного и технологических сообществ Армении?
- And how will you cooperate with the scientific and technology community in Armenia?
сообщить об этом редактору журнала или издателю и взаимодействовать с ними с целью скорейшего изъятия публикации или исправления ошибок.
notify the journal's editors or the publisher, and collaborate with them to retract the publication or to
не выполнят требований процесса, рассматривающие дело сотрудники должны взаимодействовать с их юридическими представителями и социальными службами, прежде
fail to comply with the process, caseworkers must liaise with their legal representative and Social Services before
3x, Jumbo- фреймы и управление по SNMP, DXE- 810T может легко взаимодействовать с имеющимся сетевым оборудованием
3x Flow Control, Jumbo Frames, and SNMP for network management, the DXE-810T can easily interoperate with your current networking equipment
Йокс и другие одновременно применяемые препараты, особенно те, что предназначены для местного применения в полости рта и глотки, могут взаимодействовать .
Jox and other concomitantly used medicines, especially medicines that are administered topically in the mouth and pharynx, may interact .
обеспечивать более эффективную поддержку усилий Генерального директора и взаимодействовать с руководством программ в интересах дальнейшей активизации деятельности по ее осуществлению
Program to better support the Director General and engage with Program Managers to further enhance program delivery.
не требуется, но базовое знание поможет вам успешнее взаимодействовать с разработчиками клиентской стороны веб- приложения-" фронтэнда".
required, but a basic knowledge will help you work better with the developers creating your client-side web" front end".
Мир духовный не может прямо взаимодействовать с материальным миром.
The world spiritual cannot cooperate directly with a material world.
отмечено на пресс-конференции, киевский и московский офисы будут взаимодействовать очень тесно, поскольку внедряемые технологии, например, такие как
the press-conference, the Kyiv and Moscow offices will collaborate very closely, so as new technologies, for example,
4. просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека взаимодействовать с соответствующими специальными процедурами и договорными органами, государствами
United Nations High Commissioner for Human Rights to liaise with relevant special procedures and treaty bodies, States
Эти приложения формируют разнородную среду, так как они разработаны на разных технологиях, должны взаимодействовать и позволять легко выполнять сложные сценарии, простирающиеся через
they are based on different technology stacks, should interoperate and enable complex workflows across a few applications,
беженцам получать информацию, в которой они могут нуждаться, а также взаимодействовать с международными и правительственными агентствами.
the refugees to receive information they might need but also interact with international and governmental agencies.
Вместо этого, организации должны более активно взаимодействовать с клиентами и устанавливать информацию, которая бы соотносилась с отдельными элементами определения « ПДЛ ».
Instead, businesses should actively engage with customers and elicit information pertinent to the different elements of the PEP definition.

Results: 3510, Time: 0.0084

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More