"ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Взаимодействовать Translation Into English

Results: 3109, Time: 0.4776


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Взаимодействовать" in a sentence

Им нравится что-то делать, играть и взаимодействовать с другими детьми и животными.
They like to make something, they like to play and interact with other people and animals.
[...] гендерным вопросам и сотрудников руководящего уровня, а также взаимодействовать с государствами- членами на предмет включения гендерного аспекта [...]
[...] that of Gender Focal Points and managers, and engage with Member States with a view to mainstreaming [...]
[...] укажите формулировку критерия" С кем бы Вы предпочли взаимодействовать в проекте ' Alpha '?" и нажмите кнопку [...]
[...] criterion name" Who is more preferable for you to work in Alpha Project?" and press OK
Каждый может открыть свой сервер мгновенного обмена сообщениями, регистрировать пользователей и взаимодействовать с другими серверами XMPP.
[...] the server of an instant exchange of messages, register users and cooperate with other servers XMPP.
[...] определяющая работу над переводами, в любом случае вам следует взаимодействовать с вашей командой и сопровождающим пакета
[...] points, and that in any case, you should collaborate with your team and the package maintainer
[...] как централизовать и организовать информацию из разных источников; как взаимодействовать с организациями, которые занимаются сбором данных.
[...] and organise information from different sources; and how to liaise with the agencies that collect data.
Поскольку все контексты имеют общий интерфейс, они могут взаимодействовать внутри контекстного дерева сервера, предлагая беспрецедентный уровень гибкости.
[...] all contexts implement the unified interface, they can interoperate within the server context tree, offering an unprecedented [...]
Кроме того, эта сеть дает потребителям возможность взаимодействовать с Программой Присоединившихся членов и с различными программами [...]
Furthermore, the network allows users to interact with the Affiliate Members Programme and with the different [...]
НПУ могут взаимодействовать с государством и гражданским обществом по вопросу наиболее целесообразных и эффективных путей мониторинга [...]
They can engage with the State and with civil society on the most appropriate and effective [...]
[...] нам необходимо сделать свой образ жизни более устойчивым, взаимодействовать с другими, обмениваться знаниями и быть готовыми помогать [...]
[...] it, we must adopt a more sustainable lifestyle, work with others, share our knowledge and be willing [...]
[...] том какие проблемы самые острые у нас и в каком направлении можно взаимодействовать между нашими странами.
[...] the acutest problems in our country and in what direction we can cooperate between our countries.
[...] с тысячами таких групп, и дает им возможность взаимодействовать друг с другом по проверке достоверности социальных, политических [...]
[...] with thousands of teams, and enables them to collaborate with each other on the validation of social, [...]
[...] от членов нашей международной команды, с которыми можно взаимодействовать на одном из 10 языков- французский, английский, русский, [...]
[...] of our international team, with whom you can liaise in one of 10 languages- French, English, Russian, [...]
Доменное имя Апи предлагает реселлерам шесть( 6) различных API, для подключения, взаимодействовать и управлять доменами.
Domain Name Api offers resellers six( 6) different APIs to connect, interoperate , and manage domains.
• Как НПУ могут взаимодействовать с Экспертным механизмом по правам коренных народов?
• how can NHRIs interact with the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples?
[...] горячую линию безопасности В 2017 году Компания продолжила активно взаимодействовать с представителями заинтересованных сторон через Интернет.
[...] security hotline In 2017, the Company continued to actively engage with stakeholders via online communication channels.
[...] создании Технологического университета в Сколково, который будет тесно взаимодействовать с отделениями Майкрософта в Кембридже и Редмонде.
[...] in creating Skolkovo University of Technology which would work in tight cooperation with microsoft's divisions in Cambridge [...]
- А как вы будете взаимодействовать с представителями научного и технологических сообществ Армении?
- And how will you cooperate with the scientific and technology community in Armenia?
[...] сообщить об этом редактору журнала или издателю и взаимодействовать с ними с целью скорейшего изъятия публикации или [...]
[...] notify the journal's editors or the publisher, and collaborate with them to retract the publication or to [...]
[...] не выполнят требований процесса, рассматривающие дело сотрудники должны взаимодействовать с их юридическими представителями и социальными службами, прежде [...]
[...] fail to comply with the process, caseworkers must liaise with their legal representative and Social Services before [...]
3x, Jumbo- фреймы и управление по SNMP, DXE- 810T может легко взаимодействовать с имеющимся сетевым оборудованием
[...] Frames, and SNMP for network management, the DXE-810T can easily interoperate with your current networking equipment
[...] применяемые препараты, особенно те, что предназначены для местного применения в полости рта и глотки, могут взаимодействовать .
[...] concomitantly used medicines, especially medicines that are administered topically in the mouth and pharynx, may interact .
[...] обеспечивать более эффективную поддержку усилий Генерального директора и взаимодействовать с руководством программ в интересах дальнейшей активизации деятельности [...]
[...] Program to better support the Director General and engage with Program Managers to further enhance program delivery.
[...] не требуется, но базовое знание поможет вам успешнее взаимодействовать с разработчиками клиентской стороны веб- приложения-" фронтэнда".
[...] required, but a basic knowledge will help you work better with the developers creating your client-side web" [...]
Мир духовный не может прямо взаимодействовать с материальным миром.
The world spiritual cannot cooperate directly with a material world.
[...] отмечено на пресс-конференции, киевский и московский офисы будут взаимодействовать очень тесно, поскольку внедряемые технологии, например, такие как [...]
[...] the press-conference, the Kyiv and Moscow offices will collaborate very closely, so as new technologies, for example, [...]
[...] Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека взаимодействовать с соответствующими специальными процедурами и договорными органами, государствами [...]
[...] United Nations High Commissioner for Human Rights to liaise with relevant special procedures and treaty bodies, States [...]
[...] так как они разработаны на разных технологиях, должны взаимодействовать и позволять легко выполнять сложные сценарии, простирающиеся через [...]
[...] they are based on different technology stacks, should interoperate and enable complex workflows across a few applications, [...]
[...] беженцам получать информацию, в которой они могут нуждаться, а также взаимодействовать с международными и правительственными агентствами.
[...] the refugees to receive information they might need but also interact with international and governmental agencies.
Вместо этого, организации должны более активно взаимодействовать с клиентами и устанавливать информацию, которая бы соотносилась с [...]
Instead, businesses should actively engage with customers and elicit information pertinent to the different elements of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward