What is the translation of " ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИЙ ХАРАКТЕР " in English?

• complementarity
• complementary nature
• mutually supportive
• mutually reinforcing
• mutually reinforcing nature
• complementary character
• mutually complementary
• been complementary
• complementarities

Examples of using Взаимодополняющий характер in Russian and their translations into English

Взаимодополняющий характер деятельности фонда.
Complementarities of fund activities.

Мир и развитие имеют взаимодополняющий характер.
Peace and development are complementary.

Взаимодополняющий характер помощи и мер по облегчению долгового бремени.
Complementarity of aid and debt relief.

Эти варианты часто носят взаимодополняющий характер.
These options are often complementary.

Они подтвердили взаимодополняющий характер деятельности обеих организаций.
They reaffirmed the complementarity of both organizations.

Их деятельность носила всесторонний и взаимодополняющий характер.
Their activities are comprehensive and complementary.

Общие темы, природу и взаимодополняющий характер других.
The common themes, nature and complementary character of other.

Конечно, мы признаем, что они имеют взаимодополняющий характер.
We recognize, of course, that the two are complementary.

Неумение признать взаимодополняющий характер традиционных и современных знаний;
The failure to recognize the complementarity of traditional and modern knowledge;

Я подчеркнул как их различия, так и их взаимодополняющий характер.
I emphasized both differences and the complementarity of them.

Важное значение имеет также взаимодополняющий характер товарных рынков.
The complementary character of the product markets is also of significance.

Мир, безопасность и развитие имеют взаимозависимый и взаимодополняющий характер.
Peace, security and development are indivisible and mutually reinforcing.

Подчеркивая взаимодополняющий характер ядерного разоружения и нераспространения.
Underscoring the mutually reinforcing nature of nuclear disarmament and nonproliferation.

Очевидно, что диалог и повестка дня для развития должны иметь взаимодополняющий характер.
Obviously, the dialogue and the Agenda should be mutually supportive.

Окончательно и бесповоротно установлен взаимодополняющий характер прав человека и развития.
The mutually reinforcing character of human rights and development has been firmly established.

Мы склонны считать, что эти два процесса носят не конкурирующий, а взаимодополняющий характер.
We would see those two processes as complementary rather than competitive.

В частности, следует признать взаимодополняющий характер развития и верховенства права.
In particular, the mutually reinforcing nature of development and the rule of law should be recognized.

Однако предусмотренные этими планами политика и меры носят сходный или взаимодополняющий характер.
Nevertheless, these plans contain policies and measures that are convergent or complementary.

Эти рекомендации носят взаимодополняющий характер и должны рассматриваться в качестве единого целого.
These recommendations are intended to be mutually reinforcing and to be treated as a whole.

Национальная политика, которая оказывает влияние на развитие, также должна носить более взаимодополняющий характер.
National policies with impact on development also need to be more mutually supportive.

Данные по Азербайджану и Молдове имеют взаимодополняющий характер, если рассматривать оба вопросника.
Data for Azerbaijan and Moldova are complementary if the two questionnaires are considered.

В пункте 8 преамбулы обсуждаемого проекта резолюции конкретно признается взаимодополняющий характер таких мер.
The eighth preambular paragraph specifically recognizes the complementarity of such measures.

Эти два направления имеют взаимодополняющий характер и должны учитываться в рамках единой политики.
These two tracks are mutually reinforcing and must be integrated into a single policy framework.

Искоренение нищеты, укрепление мира и безопасности и защита окружающей среды имеют взаимодополняющий характер.
Poverty eradication, peace and security, and environmental stewardship are mutually reinforcing.

Признавая взаимодополняющий характер двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по разоружению.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament.

Взаимосвязь между переписью населения и обследованием домашних хозяйств в основном носит взаимодополняющий характер.
The relationship between a population census and household survey is essentially complementary.

Комиссия признает полезный и взаимодополняющий характер применения как двух-, так и трехмерных подходов.
The Commission recognizes the usefulness and complementarity of the use of both two- and three-dimensional approaches.

В этой связи необходимы такие два подхода-- общий и конкретный,-- которые бы носили действительно взаимодополняющий характер.
These two approaches, comprehensive and specific, are therefore needed and are indeed mutually supportive.

Другие отметили различия и взаимодополняющий характер этих процедур по сравнению с предлагаемой процедурой расследований.
Others noted the differences in, and complementarity of, these procedures in regard to the proposed inquiry procedure.

Наоборот, мы считаем, что эти демарши способны взаимно подкреплять друг друга и носят взаимодополняющий характер.
On the contrary, we believe that these approaches can only strengthen each other, and that they are mutually complementary.