"Взять" Translation in English

S Synonyms

Results: 9218, Time: 0.0085

Examples of Взять in a Sentence

Вы можете взять самые библейские принципы в мире, и если вы осуществите их за счет расширения
You can take the most biblical guidelines in the world and if you implement them at
Влиятельные группы будут стараться взять под контроль наиболее независимые и яркие издания, которые в результаты могут потерять свою остроту.
The influential groups will try to get under control the most independent and outstanding editions which can lose, as a result, their poignancy.
Рекомендации властям Казахстана Использовать саммит в Астане как возможность взять на себя обязательство стать страной, лидирующей в борьбе с торговлей людьми;
• use the Astana summit as an opportunity to make a commitment to ensuring that Kazakhstan is a country that leads the way in the fight against trafficking in people;
бумаг без прикрытия, тем самым усложнив возможность инвесторов взять деньги в долг, чтобы сыграть на фондовом рынке(
rules, making it more difficult for investors to borrow money to play the stock market( with intention
В 2014 году начатая против Украины война показала, что наемники, конечно, являются привлекательным ресурсом, но россиян, готовых взять оружие, слишком много.
The war against Ukraine, which started in 2014, showed that mercenaries, of course, were an attractive resource, but too many Russians were ready to grab weapons.
Два человека могут взять по маркеру и одновременно работать с интерактивной поверхностью, обеспечивая более высокий уровень интерактивности.
Two people can each pick up a pen and draw on the interactive surface at the same time, providing a higher degree of interactivity.
Если мощность двигателя или торможение двигателем недостаточны для поддержания заданной скорости, нужно взять управление педалями акселератора и тормоза на себя!
If the engine output or engine braking effect is insufficient to maintain the set speed, the driver must assume control of the accelerator and brake pedals!
Мы можем взять любой проект по разработке художественного покрытия для существующих или новых икон.
We can undertake any project for crafting artistic coverings for existing or new icons.
А имеющие большее потребление, то есть более широкие финансовые возможности граждане, думаю, должны взять на себя обусловленную объективной ситуацией разницу тарифов.
I believe that the citizens with greater consumption rates, that is, greater financial opportunities should commit themselves to covering the difference in tariffs at their own expense.
Позже, когда Вам захочется спокойно отдохнуть на водной глади, почему бы не взять на прокат каяк и мягко заскользить по нашей
Then later, when you are looking for more sedate water-based activities, why not rent a kayak and paddle gently around our shallow,
Можно взять чернику, клубнику, малину или другие ягоды с тонкой кожицей.
You can take blueberries, strawberries, raspberries or other berries with a thin peel.
Кредит в банке взять невозможно, они требуют такой залог, который обычный человек не может предоставить
It is impossible to get a loan from the bank, they ask for a deposit, which an ordinary person cannot provide
Намерены ли вы взять на себя договорные обязательства перед владельцами регистраций в отношении размеров повышения цен?
Do you intend to make contractual commitments to registrants regarding the magnitude of price escalation?
После завтрака гости могут взять или обменять книги в библиотеке отеля.
After eating, guests can borrow or exchange books in the hotel library.
Вы можете взять карту на станции или загрузить приложение поиска маршрута, такое как Navitime или Google Maps, чтобы найти нужный маршрут.
You can grab a map at the station or download a route search app, such as Navitime or Google Maps, to find the route you need.
X800 доступна функция распознавания объектов, благодаря которой можно взять из лотка маркер и вводить, выделять или удалять текст без замены маркера.
whiteboard features object awareness, which means you can pick up a pen and write, select or erase without replacing the pen.
края, Республики Адыгея, Петрозаводска, Белгорода, Санкт- Петербурга и Москвы, планирующих усыновить или взять ребенка под опеку.
the Republic of Adygeya, Petrozavodsk, Belgorod, Saint Petersburg, and Moscow, planning to adopt or assume guardianship.
Если российский креативный класс активно займется этой сферой, он сможет взять исторический реванш за поражение « белой революции ».
Should the Russian creative class actively deal with this sphere, it will be able to undertake a historical revanche of the defeat of the White Revolution.
году, и обратилась к политическим партиям с просьбой взять на себя и включить в манифесты обязательства по
elections in 2014, and demanded that political parties commit themselves to addressing issues of discrimination against women in their manifestos.
Взять машину на прокат будет актуально как для молодежи, так и семейных людей.
Rent a car will be important for both young people and married people.
10. Просит Генерального секретаря при расчете взноса на 2001 год взять за основу средние статистические данные, определенные Организацией Объединенных
10. Requests the Secretary-General when calculating the contribution for 2001 to take as a basis the average of the statistical
и носите эту запись с собой, если вам понадобиться взять такси для возвращения в вашу гостиницу.
carry the paper with you if you need to get a taxi back to your accommodation.
декларации, в которой 29 стран выразили свою готовность взять на себя обязательство повысить конкурентоспособность европейского пространства высшего
Declaration, when 29 countries expressed their willingness to make a commitment to improve the competitiveness of the
Вы можете взять в библиотеке самые разнообразные материалы.
You may borrow a variety of materials from the library.
Оттуда я могу легко взять плитки 16 x 16 которые мне нравятся:
From there, I can easily grab the 16 x 16 tiles that match the aesthetic I want:
Множество водителей разместили у себя на лобовом стекле красную точку, как знак того, что они готовы взять пассажиров.
Numerous motorists displayed a red dot behind their car windscreens to indicate that they were willing to pick up passengers.
В деле стимулирования сотрудничества наиболее активную роль должны взять на себя действующие в Марселе, Ницце, Париже армяно-
The Armenian-French trade and industry chambers in Marseille, Nice, Paris should assume a more active role in stimulating the collaboration
что в качестве автора документа именно Комиссия должна взять на себя ответственность за надлежащее проведение обсуждений и подведение итогов.
author of the document, the Committee itself should undertake the responsibility of proper holding and summing up the results of the discussions.
мая 1998 года, призвала обладающие ядерным оружием государства взять на себя безусловное обязательство ликвидировать ядерное оружие и
May 1998, called on the nuclear-weapon States to commit themselves unequivocally to the elimination of nuclear weapons
org: 6 точек проката – желающие совершить поездку на велосипеде, могут взять велосипед и вернуть его в другой части города
It consists of 6 rental points everyone can rent a bike and return it in another part of the city.

Results: 9218, Time: 0.0085

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More