Translation of "взять" in English

Results: 11156, Time: 0.0085

Examples of Взять in a Sentence

Другие предположили, что независимые НПО или группа НПО могла бы взять на себя роль по оценке НПМ.
Others suggested that an independent NGO or group of NGOs could take on the assessment role.
Если вы не хотите взять перевод из НП, просто нажмите Отмена.
If you do not want to take over the translation from the TM, just click Cancel.
Взять авто в аренду в Киеве Вы сможете в новом офисе Europcar, который находится по адресу
Get car rental in Kiev, you can get it in the new Europcar office, which is located at
Откуда взять деньги в бюджете?
Where to get money in the budget from?
Оттуда я могу легко взять плитки 16 x 16 которые мне нравятся:
From there, I can easily grab the 16 x 16 tiles that match the aesthetic I want:
Намерены ли вы взять на себя договорные обязательства перед владельцами регистраций в отношении размеров повышения цен?
Do you intend to make contractual commitments to registrants regarding the magnitude of price escalation?
После завтрака гости могут взять или обменять книги в библиотеке отеля.
After eating, guests can borrow or exchange books in the hotel library.
Это быстрый и надежный способ помочь тебе взять хороший старт на busuu.
it's a quick and accurate way to help you make the best start with busuu.
Вы также можете взять больше боеприпасов.
You can also pick up more ammo.
Клиент может одновременно взять на прокат до четырех велосипедов
The Client may rent up to four bikes at the same time
Так, правительству Ирландии пришлось взять под контроль большинство крупных банков страны.
In Ireland, the Government has had to assume control of most of its large banks.
Я говорю, что мы позвоним Теду и попросим взять несколько больших, сочных стейков.
I say we call Ted and ask him to pick up some big, fat steaks.
Бангладеш призывает развитые страны взять на себя смелые и реалистичные повышенные обязательства в соответствии с Киотским протоколом.
Bangladesh urged developed countries to undertake ambitious and pragmatic enhanced commitments in line with the Kyoto Protocol.
Полная ответственность за расходы по переводу Агентства должна взять на себя Организация Объединенных Наций.
The United Nations should assume full responsibility for the transfer costs.
Было заявлено, что коммерсант может заранее взять на себя обязательство в отношении результата третьего этапа.
It was said that the merchant could commit beforehand to be bound by the outcome of the third stage.
Канада настоятельно призывает все соответствующие государства взять на себя сейчас обязательство в отношении такого моратория.
Canada urges all of the States concerned to commit themselves now to such a moratorium.
Мы можем взять любой проект по разработке художественного покрытия для существующих или новых икон.
We can undertake any project for crafting artistic coverings for existing or new icons.
Вы также можете взять частное такси.
Also you can hire private taxi.
Если ты хочешь сохранить жизнь твоего дяди, то ты должна взять это
If you want to save your uncle's life, all you have to do is take this...
На одном из этапов выяснилось, что у девочек есть родственники, которые могли бы их взять .
At one of the stages it turned out that the girls did have relatives who could take them in.
Затем я предложила детям взять лепестки, подбросить их вверх и посмотреть, как они, кружась, падают.
Then I invited children to take petals, throw them up and observe how they spin when falling down.
Мы поможем вам взять от жизни лучшее!
We can help you get the best life has to offer!
- Если я смогу вам взять направление...
- If I manage to get a referral for you
Там вы можете взять карту рынка и выбрать, какую секцию хотите посетить.
There, you can grab a map of the market and choose which section is best for you.
Люди не были готовы взять на себя обязательства продать аэропорт.
People were not willing to make a commitment to sell the airport.
Вы можете взять в библиотеке самые разнообразные материалы.
You may borrow a variety of materials from the library.
Государства- члены должны также укрепить свои национальные платформы и взять на себя твердые обязательства на тридцатой Международной конференции.
Member States should also strengthen their national platforms and make firm pledges at the thirtieth International Conference.
Цвет нужно быстро взять и спрятать за пазуху.
Color to quickly pick up and hide inside his jacket.
Мы предлагает взять авто напрокат без водителя как частным, так и юридическим лицам.
We offers to rent a car without a driver for both private and corporate customers.
Без этого правительство Ливана не сможет эффективно взять на себя выполнение своих функций, как это предусмотрено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.
This is essential to enable the Government of Lebanon to assume effectively its responsibilities under relevant Security Council resolutions.

Results: 11156, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More