Translation of "включает в себя" in English

Results: 8998, Time: 0.0047

includes comprises consists of incorporates encompasses embraces entails include included including incorporated comprise comprised consist of encompassed encompass comprising consisted of incorporate incorporating encompassing

Examples of Включает В Себя in a Sentence

Система внутреннего контроля Банка включает в себя следующие основные элементы и меры:
The Bank s internal control system includes the following basic elements and measures:
Группа организаций « КАМАЗ » включает в себя 89 компаний, расположенных в России, СНГ и дальнем зарубежье.
KAMAZ Group of Organizations comprises 89 companies located in Russia, CIS and the far abroad.
Этический аспект Учения Кришны Этика включает в себя три компонента:
Ethical Aspect of krishna's Teachings Ethics consists of three components:
Система Сингапура является национальной государственной инициативой, которая включает в себя несколько институциональных уровней и разнообразные стратегии.
The Singapore system is a national governmentdriven initiative which incorporates multiple institutional levels and diverse policies.
Она включает в себя 17 целей и 169 задач по установлению устойчивого развития.
It encompasses 17 goals and 169 targets for achieving sustainable development.
Это включает в себя углубленное научное знание позволяет программистам проводить конкретные исследования по широкому кругу отраслей.
This embraces in-depth scientific knowledge allowing programmers to conduct specific researches for a wide range of industries.
Услуга удобного выполнения повседневных банковских операций включает в себя :
Service for comfortable handling of day-to-day banking operations entails :
Биоразнообразие включает в себя разнообразие в рамках вида, между видами и между экосистемами.
Biodiversity includes diversity within species, between species, and between ecosystems.
Каждый стандарт включает в себя следующие элементы: основные действия, показатели, инструкции и инструменты.
Each standard comprises the following elements: key actions, indicators, guidance notes and tools.
Эта категория включает в себя такие муниципальные органы власти, как администрация Нижнего Новгорода.
This category consists of municipal authorities, such as the administration of Nizhniy Novgorod.
Законопроект отменяет этот закон и включает в себя большинство его положений, таких как Статьи 13- 34.
The draft law repeals this law and incorporates the majority of its provisions as Articles 13-34.
Для достижения этой цели стратегия включает в себя пять задач:
To achieve this goal, the strategy encompasses five objectives:
Чувство справедливости, которое включает в себя любовь и сострадание, широту взглядов, понимание и готовность к само- забвению.
Sense of Justice that embraces love and compassion, broadmindedness, understanding and readiness towards self-forgetfulness.
В отличие от этого коллективная свобода религии включает в себя свободы и права религиозных общин.
In contradistinction to this, collective freedom of religion entails the freedom rights of a religious community.
Региональное планирование включает в себя региональный план землепользования и программу регионального развития.
Regional planning includes a regional land-use plan and a regional development programme.
Анализ кредитного риска включает в себя оценку кредитоспособности клиента, обеспечения кредита и его ликвидности.
The analysis of credit risk comprises evaluation of customer's creditworthiness and collateral and its liquidity.
b Показатель Казахстана включает в себя забор воды из притоков реки Обь- Иртыша, Тобола и Ишима
b The figure for Kazakhstan consists of withdrawals from tributaries of the Ob, the Irtysh, Tobol and Ishim
Трехосная система ориентации и стабилизации аппарата « Чибис- М » включает в себя маховики и электромагниты в качестве исполнительных элементов.
The three-axis attitude control and stabilization system of Chibis-M spacecraft incorporates flywheels and electric magnets as actuators.
Глобальная программа действий включает в себя политику и практические действия в сфере ОУР
The Global Action Programme encompasses policies and practices on ESD
Включает в себя постоянные улучшения, чтобы оградить вас от угроз безопасности.
Embraces ongoing, proactive improvement to stay on top of the latest security tools and threats.
Стоимостная оценка таких трансфертов включает в себя сопоставление фактической цены пользования активами с ценой, которая существовала бы на
Estimating the value of such transfers entails comparing the actual price charged for use of the
Устойчивость, в понимании партнеров проекта, включает в себя физические, экологические, экономические, социальные и культурные аспекты.
Sustainability as understood by the project partners includes physical, environmental, economic, social and cultural aspects.
включает в себя один или несколько металлов и все параметры среды, которые вносят свой вклад в коррозию.
comprises one or multiple metals and all of the parameters of the environment, which contribute to corrosion.
5. Стратегия включает в себя следующие пять задач:
5. The Strategy consists of the following five objectives:
Этот массажный коврик включает в себя уникальную систему крепления, которая позволяет Вам складывать его для хранения и переноски.
This massage mat incorporates a unique strapping system that allows you to fold the unit for storage and transportation.
Социальный капитал включает в себя обобщенное доверие, которое формируется через постоянное взаимодействие между гражданами.
Social capital encompasses the generalized trust that is being built through the repeated interactions between citizens.
Программа Leader в интересах Великого Герцогства Люксембург охватывает все сельские районы и включает в себя 86 сельских коммун.
The leader + Programme for the Grand Duchy of Luxembourg covers all rural regions and embraces 86 rural communes.
Эта программа включает в себя научно-исследовательский компонент для подготовки справочного документа, представляющего собой обзор положения женщин в политической
The programme entails a research component for the preparation of a background paper presenting an overview
Методология исследования включает в себя как количественный, так и качественный подходы.
Thr research methodology includes both quantitative and qualitative approaches.
Он не видим напрямую, но включает в себя часть брюшного объема.
It is not directly visible, but comprises a part of the abdominal volume.

Results: 8998, Time: 0.0047

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More